Quando Tim Kearney - impenitente ladruncolo, ex soldato in missione nel Golfo radiato dai Marines, eterno perdente - fa fuori un Hell's Angel, è la fine per lui. È recidivo, perciò per la legge californiana la condanna è la prigione a vita. Una vita che sarà breve, brevissima visto che le carceri della California sono zeppe di Hell's Angels pronti a farlo secco. Per fortuna la DEA, l'agenzia per la lotta alla droga, gli fa un'offerta che cade proprio a fagiolo: assumere l'identità di un famoso trafficante passato a miglior vita all'insaputa di tutti, allo scopo di essere scambiato con un agente prigioniero di un criminale messicano. Il trafficante è - era - il mitico, inafferrabile, fantomatico Bobby Z, vera leggenda nel suo campo. Tim gli assomiglia vagamente, e con un minimo di addestramento può facilmente passare per lui. Una passeggiata, sostengono gli sbirri. FORSE una passeggiata, sostiene Tim. E accetta solo perché non ha scelta. Catapultato in una villa esclusiva che sembra sorta dal nulla in mezzo al deserto, calatosi alla perfezione nella leggenda di Bobby Z, Tim assapora per un fuggevole attimo l'altra faccia della California, quell'angolo di paradiso che non ha mai conosciuto e ha sempre sognato: piscina megagalattica, palme svettanti, languidi corpi di donne al sole. Conosce - anche carnalmente - la sensuale Elizabeth, ex ragazza di Bobby Z, e un simpatico bambino: Kit, figlio di Bobby Z. Ma il bel sogno dura poco e Tim si ritrova a essere il bersaglio di tutti. Braccato da una banda rivale, inseguito da un numero imprecisato di trafficanti, spacciatori, indiani, messicani, piedipiatti inizia una fuga rocambolesca che lo porta attraverso tutta la California trascinandosi dietro il ragazzino, cui Tim si è ormai affezionato come se fosse figlio suo. Tra loro si è instaurata un'intesa magica. Per esorcizzare la paura del piccolo Z, mentre intorno fischiano le pallottole, Tim fa leva sull'inesauribile fantasia dell'infanzia trasformando la loro avventura in un gioco emozionante: al punto che la frenetica corsa per sfuggire alla morte - in agguato a ogni passo - diventa un innocente, esilarante videogame accanto ai prediletti eroi dei cartoni. Ma nella dura realtà il cerchio si stringe. C'è chi vuole a tutti i costi il leggendario Bobby Z, c'è chi vuole a tutti i costi il molto meno leggendario Tim K. Il quale si rende conto che per salvare Kim, tenersi la bella Elizabeth e uscire incolume da quella "passeggiata" deve trasformarsi in una vera leggenda. Smettendo poi di essere l'uno e l'altro e salpando per altri lidi. Da un giovane e brillante autore, un thriller ad alta velocità denso di emozioni, ma anche una storia tenera, toccante, punteggiata di dialoghi serratissimi e intrisi di irresistibile humour, che riserva al lettore sorprese fino alla fine. Una storia che ha subito fatto gola a Hollywood: i diritti cinematografici de La leggenda dì Bobby Z sono stati infatti acquistati per un milione dì dollari dalla Warner Bros.