Index Volume 101 (2009) In Memoriam Reinhold Grimm (1931-2009) (RE)READINGS—NEW READINGS/(WIEDER)GELESEN— NEU GELESEN PETER SZONDI, Theorie des modernen Dramas KLAUS BERGHAHN, Peter Szondi, Theorie des modernen Dramas (1956) PETER HOyNG, Peter Szondi’s Theorie des modernen Dramas (1956/63) From Absolute Drama to Absolute Theory ARTICLES HELLMUT AMMERLAHMN, ‘Key’ and “Treasure Chest’ Configurations in Goethe's Works: A Comparative Overview in Poetological Perpesective ESTHER BAUER, Penetrating Desire: Gender in the Field of Vision in Thomas Mann’s Zauberberg and Christian Schad’s Graf St. Genois d’Anneaucourt. Urs BUTTNER, Urteilen als Paradigma des Erzihlens. Diirrenmatts Narratologie der Gerechtigkeit in seiner Geschichte “Die Panne” (1955/56) YAHYA ELSAGHE, “Edhin Krokowski aus Linde bei Pinne, Provinz Posen. Judentum und Antisemitismus im Zauberberg und seiner Vorgeschichte REINHOLD GriMM, Versuch, kubistische Lyrik zu iibertragen: Vier Gedichte von August Stramm auf Englisch SYLVAIN GUARDA, Biichners Lenz: Eine kindliche Pastorale im Muttergeiste Rousseaus . . Pe RUSSELL T. HARRISON, The Social(ist) Construction of Art in Thomas Bernhard’s Alte Meister... : ia j WILL Hasty, The Singularity of Aura and the Artistry of Translation: Martin Luther’s Bible as Artwork. DEREK HILLARD, Violence, Ritual, and Community: On Sacrifice in Keller's Romeo und Julia auf dem Dorfe and Storm's Der Schimmelreiter STEPHAN JAEGER, The Atmosphere in the ‘Fiihrerbunker.’ How to Represent the Last Days of World War I Eva KUTTENBERG, A Postmodern Viennese Narrative: Lilian Faschinger’s Wiener Passion .... aa , Horst J. LANGE, Nazis vs. the Rule of Law: Allegory and Narrative Structure in Fritz Lang’s M ee ; PETER MorGan, “Your Story is Now My Story”: The Ethics of Narration in Grass and Sebald... . Monatshefte, Vol. 101, No. 4, 2009 0026-927 1/2009/0004/615 © 2009 by The Board of Regents of the University of Wisconsin System 616 Monatshefte, Vol. 101, No. 4, 2009 JAMES P. RASMUSSEN, Sound and Motion in Goethe's “Magic Flute” 19 THEODORE F. Rippey, Brecht and Exile: Poetry after Weimar, Poetics during Blitzkrieg MONIKA SCHMITZ-EMANS, “handlung entsteht schon von wort zu wort.’ ’ Gerh: wd Riihms Worttheater HEATHER I. SULLIVAN, Ecocriticism, Goethe’s Optics and Unte nities n deutscher Ausgewanderten: Emergent Forms versus Newtonian ‘Constructions’ BRIAN TUCKER, Die Stunde der Entscheidung: Ordeal and Uncertainty in Kleist’s “Der Zweikampf” JAMES M. VAN DER LAAN, Johann Gottfried Herder on War and Peace REVIEW ARTICLES ANDREAS HARTER, (K)ein Wunder, daB wir nicht singen. Neuerscheinungen der Maawus Zisen1 S9 BERGER, A Sunsianens Fascination: Recent Publications on the Work of W.G. Sebald BOOK REVIEWS ACHINGER, CHRISTINE, Gespaltene Moderne. Gustav Freytags “Soll und Haben”’. Nation, Ges chlecht und Judenbild (Jeffrey L. Sammons) . ANDERS, CAROLINE, “. . . der Ziindstoff liegt, der diese Mine demesne sprengt gen Himmel.” Strategien der Ordnungsdestruktion in Franz Grillparzers dramatischem Werk (Dagmar C. G. Lorenz) ANZ, THOMAS, Hrsg., Handbuch Literaturwissenschaft. Gegenstiinde Konzepte—Institutionen. 3 Bande (Jochen Vogt) ARMBRUST, HEINZ J. und Gert HEINE, Hrsg., Wer ist wer im Leben von Then Mann? (Hans Rudolf Vaget) ARTEEL, INGE, gefaltet, entfaltet. Strategien der Subjektwerdung in Fried.erike Mayréckers Prosa 1988—1998 (Edith Anna Kunz) BAISCH, MARTIN und BEATRICE TRINCA, Hrsg., Der Tod der Nachtigall. Liebe als Selbstreflexivitdt von Kunst (Albrecht Classen) .. . Bay, HANSJORG und CHRISTOF HAMANN, Hrsg., Odradeks Lachen. Fremdheit bei Kafka (Andreas Harter) BECKER-CANTARINO, BARBARA, Meine Liebe zu Biichern. Sophie von La Roche als professionelle Schriftstellerin (Todd Kontje) ;' BEETZ, MANFRED, JORN GARBER, und HEINZ THOMA, Hrsg., Physis und News. Neue Perspektiven der Anthropologie im 18. Jahrhundert (Nicole Calian) . . . BELOW, JURGEN, Hrsg., Internationale Bibliographie zur Hermann-Hesse- Forschung. 5 Bénde. (Jefford Vahlbusch) BERG, GUNHILD, Erzdhlte Menschenkenntnis. Moralische Erzdihlungen und Verhaltensschriften der deutschsprachigen Spdtaufkldérung (Brian McInnis) BLACKLER, DEANE, Reading W.G. Sebald: Adventure and Disobedience (Markus Zisselsberger) Index BOGDAL, KLAUS-MICHAEL, Hrsg., Orientdiskurse in der deutschen Literatur (Birgit Tautz)..... pak es BRAUN, REBECCA and FRANK BRUNSSEN, eds., Changing the Nation: Giinter Grass in International Perspective (Siegfried Mews) BRAUN, REBECCA, Constructing Authorship in the Work of Gunter Grass (Siegfried Mews). CHEESMAN, Tom, Novels of Turkish German Settlement: Cosmopolite Fictions (Beverly Weber) Coxon, SEBASTIAN, Laughter and Narrative in the Later Middle Ages: German Comic Tales 1350—1525 (Thomas Kerth) Di BARTOLO, JULIA, Selbstbestimmtes Leben um 1800. Sophie Mereau, Johanna Schopenhauer und Henriette von Egloffstein in Weimar und Jena (Barbara Becker-Cantarino) ; ik D6rr, VOLKER C. und MICHAEL HOFMANN, Hrsg., “Verteufelt human Zum Humanitdtsideal der Weimarer Klassik (Ehrhard Bahr) DUTTLINGER, CAROLIN, Kafka and Photography (Andreas Harter) ECKARDT, MICHAEL, Zwischenspiele der Filmgeschichte. Zur Rezeption des Kinos der Weimarer Republik in Siidafrika 1928-1933 (Marc Silberman). ENGEL, MANFRED und DIETER LAMPING, Hrsg., Franz Kafka und di Weltliteratur (Andreas Harter) FEGER, HANS, Poetische Vernunft. Moral und Asthetik im Deutschen Idealismus (Klaus L. Berghahn) FORDHAM, KIM, Trials and Tribunals in the Dramas of Heinrich von Kleist (Erika Berroth) . FRONIUS, HELEN, Women and Literature in the Goethe Era 1770—1820 Determined Dilettantes (Ruth Dawson) Fucus, ANNE, Phantoms of War in Contemporary German Literature, Films and Discourse: The Politics of Memory (Christiane Schonfeld) GalILus, ANDREAS, Passions of the Sign: Revolution and Language in Kant Goethe, and Kleist (Clayton Koelb) GERSTENBERGER, KATHARINA and PATRICIA HERMINGHOUSE, eds., German Literature in a New Century: Trends, Traditions, Transitions, Transformations (Stephen Brockmann) GERSTENBERGER, KATHARINA, Writing the New Berlin: The German Capital in Post-Wall Literature (Stephen Brockmann) GODEL, RAINER, Vorurteil-Anthropologie-Literatur. Der Vorurteilsdiskurs als Modus der Selbstaufklaérung im 18. Jahrhundert (John Zammito) Gooz£, MARJANNE, ed., Challenging Separate Spheres: Female Bildung in Eighteenth- and Nineteenth-Century Germany (Ruth Dawson) Gries, Britta, Die Grass-Debatte. Die NS-Vergangenheit in der Wahrnehmung von drei Generationen (Siegfried Mews) GrimMM, GUNTER E. und CHRISTIAN SCHARF, Hrsg., Schriftsteller-Inszenierungen (Wolfgang Emmerich). ' Gut, PHiLipp, Thomas Manns Idee einer deutschen Kultur (Hans Rudolf Vaget) ... - ; HAASE, CHRISTINE, When Heimat Meets Hollywood: German Filmmakers and America, 1985—2005 (Randall Halle) ; Hauser, CLAupDIA, Politiken des Wahnsinns. Weibliche Psychopathologie in Texten deutscher Autorinnen zwischen Spdtaufkldrung und Fin de siécle (Elizabeth Ametsbichler) 618 Monatshefte, Vol. 101, No. 4, 2009 HELLWIG, Marion, Alles ist gut. Untersuchungen zur Geschichte einer Theodizee-Formel im 18. Jahrhundert in Deutschland, England und Frankreich (Wulf Koepke) HERMANNS, SILKE, 7riimmer (in) der Erinnerung. Strategien des Erzdhlens iiber die unmittelbare Nachkriegszeit (Volker Kaiser) ; HLUKHOVYCH, ADRIANNA, “... wie ein dunkler sprung dur h eine helle tasse’ Rainer Maria Rilkes Poetik des Blinden. Eine ukrainische Spur (Peter Zusi) HOcKER, ARNE und OLIVER Simons, Hrsg., Kafkas Institutionen (Andreas Harter) HODKINSON, JAMES R., Women and Writing in the Works of Novalis: Transformation Beyond Measure? (Laurie Johnson) HGOFLER, GUNTHER A. und GERHARD MELZER, Hrsg., Marlene Stre eruwitz (Helga Kraft) ia HOLMGREN, JANET BESSERER, The Women Writers of Schiller’s ives n: Patrons, Petticoats, and the Promotion of Weimar Classicism (Cora Lee Kluge) JAHRAUS, OLIVER und BETTINA VON JAGow, Hrsg., Kafka-Handbuch. Leben Werk—Wirkung. (Andreas Harter) JOACHIMSTHALER, JURGEN und MARTIN GRIMBERG, Poetik vs. Grammatik (Jiirgen Macha) pe cundiseiasls JORDAN, KATRIN, “Jhr liebt und schreibt Sonette! Weh der Grille!” Die Sonette Johann Wolfgang von Goethes (Elke Dreisbach) KARSCH, MARGRET, “das Dennoch jedes Buchstabens”. Hilde Dente Ge dich te im Diskurs um Lyrik nach Auschwitz (Gerrit-Jan Berendse) KEBIR, SABINE, Mein Herz liegt neben der Schreibmaschine. Ruth Berlaus Leben vor, mit und nach Bertolt Brecht (Vera Sonja Stegmann) . KEPPLER, STEFAN, Grenzen des Ich. Die Verfassung des Subjekts in Goethes Romanen und Erzéhlungen (Dirk Kemper) KESTING, HANJO, Hrsg., Die Medien und Giinter Grass (Siegfried Mews) picba KIESEL, HELMUTH, Ernst Jiinger. Die Biographie (Richard E Schade) KITTSTEIN, ULRICH und STEFANI KUGLER, Hrsg., Poetische Ordnungen. Zur Erzdhlprosa des deutschen Realismus (Frederick Betz). KLAUSNITZER, RALF und CARLOS SPOERHASE, Hrsg., Kontroversen in der Literaturtheorie / Literaturtheorie in der Kontroverse (Stephan Jaeger) Kocu, ARNE, Between National Fantasies and Regional Realities: The Paradox of Identity in Nineteenth-Century German Literature (Brent Peterson) KONZETT, MATTHIAS PICCOLRUAZ and MARGARETE LAMB-FAFFELBERGER, eds., Elfriede Jelinek: Writing Woman, Nation, and Identity. A Critical Anthology (Jack Davis) KOPPEN, MANUEL und ERHARD ScCHUTz, Hrsg., Kunst der Propaganda. Der Film im Dritten Reich (Valerie Weinstein) KRAFT, HELGA und THERESA HOrNIGK, Hrsg., Eine Welt aus Spr iche. Zum Werk von Gerlind Reinshagen. Eine kritische Anthologie (Dagmar Jaeger) KUCHER, PRIMUS-HEINZ, Hrsg., Literatur und Kultur im Osterreich der Zwanziger Jahre (Peter Zusi) . . . KUHN, Dieter, Gertrud Kolmar. Leben und Werk, Zeit und Tod (Carola Daffner) LACHENY, Marc, Karl Kraus lecteur de Johann Nestroy: eur une autre vision de I‘histoire littéraire et thédtrale (Jacques Le Rider) LIEBRAND, CLAuDIA, Hrsg., Franz Kafka. Neue Wege der Forschung (Andreas Hiirter) . . . Index LONG, J.j., W.G. Sebald: Image, Archive, Modernity (Markus Zisselsberger) LUDEMANN, SUSANNE, Hrsg., Der Uberlebende und sein Doppel Kulturwissenschaftliche Analysen zum Werk Elias Canettis (Kata Gellen) Mackropt, Cort, Aufbrechende Schrift. Textgenetische Lektiiren von Friedrich Hélderlins “Der Einzige” (Alexander Honold) May, MARKUS , JURGEN LEHMANN, und PETER Gossens, Hrsg., Celan Handbuch. Leben—Werk— Wirkung (Michael Eskin) Mews, SIEGFRIED, Giinter Grass and His Critics: From The Tin Drum 1 Crabwalk (Julian Preece) MosBacu, BETTINA, Figurationen der Katastrophe. Asthetische Verfahren ir W. G. Sebalds Die Ringe des Saturn und Austerlitz (Markus Zisselsberger) MULLER, KLAus-DETLEV, Franz Kafka. Romane (Andreas Harter) MULLER, LOTHAR, Die zweite Stimme. Vortragskunst von Goethe bis Kafka (Kata Gellen) NEUMANN, BERND, Franz Kafka. Aporien der Assimilation (Andreas Hirter) OHLSCHLAGER, CLAUDIA, Beschddigtes Leben. Erzdhite Risse. W.G. Sebalds poetische Ordnung des Ungliicks (Markus Zisselsberger) PHELAN, ANTHONY, Reading Heinrich Heine (Ralph Hiifner) PRAGER, BRAD, The Cinema of Werner Herzog: Aesthetic Ecstacy and Trut! (John E. Davidson) REHBERG, PETER, Lachen lesen. Zur Komik der Moderne bei Kafka (Andreas Harter) ‘ REINHART, Max, ed., Early Modern German Literature 1350—1700 (Robert G Sullivan) RICHTER, SImon, ed., The Literature of Weimar Classicism (Peter Héyng) SANTNER, Eric L., On Creaturely Life: Rilke, Benjamin, Sebald (Volker Kaiser) SAUL, NICHOLAS, Gypsies and Orientalism in German Literature and Anthropology of the Long Nineteenth Century (Roger Russi) SAYNER, JOANNE, Women Without a Past? German Autobiographical Writings and Fascism (Elaine Martin) SCHELLENBERGER-DIEDERICH, ERIKA, Geopoetik. Studien zur Metaphorik des Gesteins in der Lyrik von Hélderlin bis Celan (Alexander Honold) SCHMIEDT, HELMUT, Dr. Mabuse, Winnetou & Co. Dreizehn Klassiker der deutschen Unterhaltungsliteratur (Alexander Kosenina) SCHORLE, ECKART, Die Verhéflichung des Lachens. Lachgeschichte im 18. Jahrhundert (Rainer Godel) SOLMS, WILHELM, Zigeunerbilder. Ein dunkles Kapitel der deutschen Literatureeschichte. Von der friihen Neuzeit bis zur Romantik (lulia-Karin Patrut) . ae SOTIROPOULOS, CAROL STRAUSS, Early Feminists and the Education Debates England, France, Germany 1760—1810 (Pia Schmid) SPICKER, JOHANNES, Oswald von Wolkenstein. Die Lieder (Hendrikje Lehmann) STEIN, PETER und HARTMUT STEIN, Hrsg., Chronik der deutschen Literatur Daten, Texte, Kontexte (Matthew Lange) Stock, ANGELA and CorRNELIA STOTT, eds., Representing the Unimaginable Narratives of Disaster (Christoph Weber) STREIM, GREGOR, Das Ende des Anthropozentrismus. Anthropologie und Geschichtskritik in der deutschen Literatur zwischen 1930 und 1950 (Marcus Bullock) 620 Monatshefte, Vol. 101, No. 4, 2009 TAFAZOLI, HAMID, Der deutsche Persien-Diskurs. Von der friihen Neuzeit bis in das neunzehnte Jahrhundert (Kamakshi Murti) TANG, CHENXI, The Geographic Imagination of Modernity: Geography, Literature, and Philosophy in German Romanticism (Brian Tucker) Tuomas, NEIL, Wirnt von Gravenberg‘s Wigalois. Intertextuality and Interpretation (Silvia Reuvekamp) TwarRkK, JILL, Humor, Satire, and Identity: Eastern German Literature in the 1990s (Sheila Johnson) UtscuH, SUSANNE, Sprachwechsel im Exil. Die “linguistische Metamorphose” von Klaus Mann (Wulf Koepke). . . . VOSSKAMP, WILHELM, Der Roman des Lebens. Die Aktualitdt unserer Bildung und ihre Geschichte im Bildungsroman (Gerhart Hoffmeister) : WARNER, ANSGAR, “Kampf gegen Gespenster”. Die Radio-Essays Nolieene Koeppens und Arno Schmidts im Nachtprogramm des Siiddeutschen Rundfunks als kritisches Geddchtnismedium (Justus Fetscher) . 440 WENDE, WALTRAUD, Hrsg., Der Holocaust im Film. Mediale Inszensierung und kulturelles Gedédchtnis (Heike Polster) 608 WENDE, WALTRAUD, Hrsg., Wie die Welt lacht. Lachkulturen im Vergleich (Jiirgen Macha) WERNER, THOMAS, Den Irrtum liquidieren. Biicherverbrennungen im Mittelalter (Cornelia Ortlieb) aaa WILLIAMS, JOHN ALEXANDER, Turning to Nature in Germany: Hiking, Nudism, and Conservation, 1900-1940 (Carl Niekerk) ye era me ar eee ee Yoo, HyuN-Joo, Text—Hypertext—Hypermedia. Asthetische Méelichkeiten der digitalen Literatur mittels Intertextualitdt, Interaktivitét und Intermedialitét. (Peter Krapp) BOOKS RECEIVED PERSONALIA 2009/2010 Doctoral Dissertations German Departments in Canada. . . German Departments in the USA.... Introduction Necrology New Appointments Promotions Retirements Summary Visitors H-hhk h hhhe hrth