Alice Cibois et al. 240 Bull, B.O.C. 2015 135(3) Molecular analysis of a storm petrel specimen from the Marquesas Islands, with comments on specimens of Fregetta lineata and F. guttata In/ Alice Cibois, Jean-Clnude Thilmult, Mary LeCroy & Vincent Bretagnolle Received 12 Febninry 2015 Summary. —An old museum specimen of a storm petrel from the Marquesas Islands (French Polynesia) was sampled genetically. This specimen has been alternatively attributed to Black-bellied Storm Petrel Fregetta tropica, or described as a new taxon. Its plumage also recalls the recently rediscovered New Zealand Storm Petrel F. maoriana. However, molecular phylogenetic analysis revealed that this specimen is closely related to some individuals of White-bellied Storm Petrel F. grallaria, which species is apparently non-monophyletic. Storm petrels are small seabirds divided into two families, the Oceanitidae (Austral storm petrels) and Hydrobaticiae (Northern storm petrels), which are apparently not sister taxa (Hackett et al. 2008). Austral storm-petrels have short, round wings, usually sc'juare-ended tails and long legs. They typically forage while gliding slowly with their legs dangling on the surface of the ocean. Systematics within the family are complex with five genera and eight species recognised (Dickinson & Remsen 2013), including recently rediscovered species (e.g. New Zealand Storm Petrel Fregetta maoriana; Stephenson et al. 2008), new species (e.g. Pincoya Storm Petrel Oceanites piucoyae; Harrison et al. 2013) and potentially undescribed forms (Shirihai et al. 2015), while previously established taxonomy is strongly debated (e.g. species delimitation of Black-bellied Storm Petrel Fregetta tropica and White-bellied Storm Petrel f. grallaria, which might breed sympatrically on Gough Island, South Atlantic: Brooke 2004, Flood & Fisher 2011, Howell 2012). New Zealand Storm Petrel belongs to the 'streaked' white-bellied forms of storm petrels, the so-called 'pealea' phenomenon described c.60 years ago (genera Fregetta, Nesofregetta and Garrodia: Murphy & Snyder 1952). Five particular 'pealea' specimens held in various museums have confused the systematics of South Pacific storm petrels for decades {cf. Stephenson et al. 2008 for a complete review), being assigned to three different genera over the years, Fregetta, Thalassidroma or Pealea (taxon lineata). The situation has been much clarified with the rediscovery of Fregetta maoriana, to which three of the five specimens refer, including the type of f. maoriana (Robertson et al. 2011). Tlie other two specimens, according to Murphy & Snyder (1952), are a streaked bird presumed to be F. grallaria, collected off the Marquesas (see below) and another streaked specimen, which is considered to be a F. tropica, collected at Upolu, Samoa, in 1839 by Peale (see Discussion). Taxonomic placement of F. maoriana was ambiguous based on plumage comparison, so a genetic analysis was conducted to assign this taxon to genus (Robertson et al. 2011). Here, we address the identity of the Marquesan specimen using a similar approach. This bird was collected at sea off Ua Pou (Marquesas Islands) on 15 September 1922 by R. H. Beck during the Whitney South Sea Expedition (WSSE). A female, it was registered in the American Museum of Natural History, New York (AMNH 194110) under the species name Fregetta lineata (Peale, 1848), now a junior synonym of Fregetta tropica (Gould, 1844). According to Murphy (1924), who cited the WSSE logbook; 'the bird was feeding in a streak of oily water in company with large numbers of Buhveria [petrels] and Fregetta grallaria'. © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club Alice Cibois et al. 241 Bull. B.O.C. 2015 135(3) Figure 1. Specimen AMNH 194110, (a) ventral view and (b) side view of head (Matthew Shanley / © AMNH), and (c) ventral view of specimen USNM 15713 (Vincent Bretagnolle) Mathews (1933) re-examined the specimen and assigned the bird to the new taxon, Fregetta guttata (not Fregettornis guttata; Murphy & Snyder 1952), based on the presence of dark belly streaking (Fig. la, b), which was thought to be absent in White-bellied Storm Petrel at that time. Murphy & Snyder (1952), however, found this plumage difference insufficient for recognition of a new taxon and assigned this specimen instead to F. grallaria. Overall, Murphy & Snyder (1952) and Jouanin & Mougin (1979) considered all of the 'lineata' specimens to be aberrant plumages of distinct species of storm petrels. Flowever, we found the assignment of AMNH 194110 to F. grallaria to be questionable, first because this species has not otherwise been recorded in the Marquesas (thus c|uestioning Beck's identification in the field), apart from subfossil bones attribufed to Fregetta sp. (Steadman 2006), and second because the specimen's odd plumage recalls the streaked belly of F. maoriana. Clearly, the identity of this specimen, based on its provenance and plumage, is uncertain. Here we address this issue using phylogenetic analysis of mitochondrial (cytochrome-/?) DNA of this specimen and other storm petrels in the Oceanitidae and Hydrobatidae. Material and Methods A small fragment of toe pad was sampled from AMNH 194110. If was washed with sterile water before extraction, and total genomic DNA was extracted from small pieces © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club Alice Cibois et al. 242 Bull. B.O.C. 2015 135(3) TABLE 1 Primers used in this study. Primer name 5'-3' sequence Reference 8L (L14990) CATCCAACATCTCTGCTTGATGAAA Modified from Kocher et al. (1989) 33H TCGGCCGATGTGGAGGTAGATGC Cibois et al. (2007) LI 54a CAAACGGAGCCTCATTCTT Robertson et al. (2011) B37H CATTCTACGATGGTTTGGCC This study B35L AAAGAAACCTGAAACACAGG This study 36H TGGGTTGTCTACTGAGAA Cibois et al. (2007) 37L GGCCAAACCTTAGTAGAATG Cibois et al. (2007) 38H GGAGTAGTATGGGTGGAATGGGA Cibois et al. (2007) Aptenodytes patagonicus AF076044 - Eudyptes chrysolophus AF076052 AMNH 194110 Fregetta grallaria titan Fregetta grallaria AF076054 — Fregetta grallaria leucogaster JN587556^ ~^Fregetta tropica JN587555^ L Fregetta tropica AF076053 Fregetta maoriana JN587552^ Fregetta maoriana JN587566 -Garrodia nereis AF076056 Pelagodroma marina AF076072 I-Pelagodroma marina albiclunis JN587551^ ^ Pelagodroma marina maoriana JN587550^ Oceanites gracilis galapagoensis JN587553^ -c Oceanites gracilis gracilis JN587554 — Oceanites oceanicus AF076062 ^ Diomedea chrysostoma AP009193 ~^Thalassarche meianophris AY158677 -Pterodroma phaeopygia U74340 Puffinus puffinus U74355 — Hydrobates microsoma AF076058 -Hydrobates tethys AF076066 -Hydrobates melania AF076065 Hydrobates furcates AF076063 — Hydrobates pelagicus AF076059 — Hydrobates leucorhous AF076064 -Hydrobates tristrami AF076067 0 06 Figure 2. Phylogenetic tree estimated using Bayesian inference and cytochrome-/^ sequences. Posterior probabilities superior to 0.95 are indicated by an asterisk. GenBank numbers are indicated beside the taxon name and new sequences are in bold. # indicates short sequences (132 bp) from Robertson et ai. (2011). (0.5-1.0 mm^) of skin using a commercial kit (DNeasy Tissue Kit; Qiagen, Valencia, CA). Standard extraction protocols were followed except that the time of proteinase digestion was increased from two to 12 hours, with an additional volume (20 pi) of proteinase K. All tubes and reagents were UV-treated for 30 minutes before use and extraction tubes containing no sample were used as a control for contamination. DNA extracted from museum specimens was degraded, so fragment sizes for amplification were small (c.200 bp). Using standard © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club Alice Cibois et al. 243 Bull. B.O.C. 2015 135(3) TABLE 2 Pair-wise sequence divergence found in cytochrome-l? sequences (% uncorrected values). The individuals studied here are indicated in bold. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. Fregetta grallaria titan * - 2. Fregetta grallaria AF076054 2.0 3. Fregetta maorinna JN587552 6.1 6.1 4. Fregetta maoriana JN587566 6.8 7.5 0.8 5. Pelagodroma marina maoriana JN587550 7.6 9.1 7.6 6.8 6. Pelagodroma marina albiclunis JN587551 9.1 7.6 9.1 9.8 3.0 7. Pelagodroma marina AF076072 8.4 8.8 7.6 10.7 1.5 4.5 8. Fregetta grallaria lencogaster JN587556 9.1 9.1 6.1 6.8 10.6 10.6 10.6 9. Fregetta tropica JN587555 9.8 9.8 5.3 6.1 9.8 11.4 9.8 2.3 10. Fregetta tropica AF076053 8.4 7.4 6.1 8.1 10.6 10.6 10.8 1.5 0.8 11. Garrodia nereis AF076056 9.0 9.9 5.3 11.2 9.1 7.6 9.6 5.3 6.1 10.1 12. Oceanites gracilis galapagoensis JN587553 9.8 9.8 8.3 9.1 9.8 11.4 9.8 8.3 7.6 8.3 10.6 13. Oceanites gracilis gracilis JN587554 10.6 10.6 9.1 9.8 10.6 12.1 10.6 9.1 8.3 9.1 11.4 2.3 14. Oceanites oceaniciis AF076062 9.5 9.3 9.8 9.6 11.4 12.9 9.4 9.8 9.1 8.9 10.8 4.5 3.8 15. Fregetta sp. AMNH 194110 1.3 2.2 5.3 6.3 6.8 8.3 7.9 8.3 9.1 8.3 9.2 9.1 9.8 9.7 * no voucher specimen; ^ Numi & Stanley (1998);Robertson et al. (2011). protocols, we also sequenced one individual of Fregetta grallaria titmi from Rapa, Austral Islands (from a feather obtained by B. Fontaine in December 2002 on Tarakoi Islet), in order to obtain a longer sequence tharr that available on Genbank (JN587557, only 132 bp). Several primers for the cytochrome-F gene were designed specifically for this study (Table 1). PCR amplifications were performed in 25 pi reactions with 2 pi of template and 0.4 pM final concentration for primers, using Qiagen Taq (no PCR additives). The thermo-cycling procedure commenced with an initial denaturation of three minutes at 95°C, followed by 40 cycles of 30 seconds at 95°C, 40 seconds at annealing temperature (46-50°C depending on the primer) and 40 seconds at 72°C for elongation. PCR products were purified usirig a Qiagen QlAquick purification kit and sequenced in both directions at a contract sequencing facility (Macrogen, Seoul, South Korea) on an ABI3730 XL automatic DNA sequencer, using the same primers as used in PCR. Contiguous sequences derived from the set of sequence fragments were created using Sequencher (Genecodes, Ann Arbor, Ml). Sequences were aligned to all storm petrel cytochrome-F sequences available on GenBank as well as those of four other Procellariformes (two albatrosses, one Pterodroma petrel and oire Puffimis shearwater) and two Sphenisciformes from the following studies: Nunn et al. (1996), Nunn & Stanley (1998), Slack et al. (2006), Watanabe et al. (2006), Robertson et al. (2011). All species of Oceanitidae were represented in the dataset except Polynesian Storm Petrel Nesofregetta fidiginosa, for which no cytochrome-F sequence was available. The two Sphenisciformes were used as outgroup, following the phytogeny in ITackett et al. (2008). The data were subjected to Bayesian inference using MrBayes 3.2.1 (Ronquist & Huelsenbeck 2003), with models selected using MrModeltest 2.3 for each codon position, using the AlC criterion (Nylander 2004). We conducted two independent runs of four Markov chains for one million generations each. Markov chains were sampled every 1,000 generations, with a 10% burn-in period. © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club Alice Cibois et al. 244 Bull. B.O.C. 2015 135(3) Results and Discussion Partial cytochrome-b gene sequences of 557 bp were obtained for Fregetta grallarin titan and for AMNH 194110, deposited in GenBank under accession nos. KP857579 and KP857580, respectively. The alignment was straightforward with no indels, as expected for a protein-coding gene. We translated the nucleotide sec[uences to proteins using Mega (Tamura et nl. 2013) and found no stop codons. We detected no contamination in the negative controls. Results from the AlC criterion in MrModeltest supported the GTR + I for the Hrst codon position, and the GTR -i- 1 + G model for the second and third codon positions (General Time Reversible, Proportion Invariant, and Gamma: Tanave et al. 1984, Rodriguez et al. 1990). In the phylogenetic tree obtained using MrBayes (Fig. 2), the two families Oceanitidae and Flydrobatidae were found to be monophyletic, but because a single gene was used, the relationships between families within Procellariformes were poorly supported (i.e. posterior probabilities <0.95) and lie beyond the scope of this paper. Within Oceanitidae, Garrodia and Pelagodroiun were sister taxa, as in Robertson et al. (2011), but the remaining relationships between genera were not supported. At species level, AMNH 194110 belonged with strong support to genus Fregetta, and more specifically formed a clade with F. grallarin titan and f. grnllaria ssp. from the East Pacific (Genbank sequence AF076054 without voucher specimen; G. Nunn pers. comm.). The lowest sequence divergence between AMNH 194110 and any other individual was with F. g. titan (1.3%, vs. 2.2% for F. grallarin ssp. AF076054; Table 2), and the two are sister taxa, albeit without strong support (posterior probability of 0.65). However, another individual supposedly of the same species, F. g. leiieogaster (JN587556 from Gough Island; secjuences from a toe pad of NHMUK 1953.55.101; Robertson et al. 2011), did not belong to this group and clustered with strong support with F. tropiica. Finally, we found strong support for the two Oceanites as sister species, and for the group formed by the three Pclagodroina marina individuals. Although a single mitochondrial gene is clearly insufficient to elucidate with certitude relationships within Oceanitidae, these results suggested several directions where hiture molecular research should be directed. First, placement of AMNH 194110, a bird with dark belly streaking, closely related to the white-bellied subspecies titan from Rapa, might support Murphy & Snyder's (1952) conclusion that this specimen is closely related to, and might be, F. grallarin. According to Murphy & Snyder (1952), wing length of AMNH 194110 (165 mm) is intermediate between those of titan and nominate (184 mm and 156 mm for females, respectively). Consequently, although our results assign AMNH 194110 to F. grnllaria, its attribution at subspecies level is uncertain, pending further sampling ot grallarin at other localities (e.g., F. g. segethi, breeding on the Juan Fernandez and Desventuradas Islands, was not included in our analysis). One also cannot eliminate the possibility that this specimen belongs to another taxon, closely related to but distinct from F. grnllaria. This female, possibly breeding (according to its enlargeci gonads, as reported on the specimen's label), was collected in waters off the Marquesas Islands, 2,070 km from the closest known breeding areas on Rapa, suggesting either long-distance dispersal or the possibility of another breeding population somewhere in the Marquesas. The presence of subfossil bones attributed to Fregetta on two Marquesan islands (Ua Huka and Tahuata; Steadman 2006), provides support for past presence of this taxon in the archipelago. Second, F. grallarin, as currently defined, may not he a monophyletic taxon. In our cytochrome-F phylogeny, the individual of F. g. leiieogaster from Gough Island (NHMUK 1953.55.101: Robertson et al. 2011) is closely related to two F. tropica: JN587555 from South Island, New Zealand (no voucher specimen: Robertson et al. 2011) and AF076053 from Marion Island, south-west Indian Ocean (no voucher specimen: Nunn & Stanley 1998; G. © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club Alice Cibois et al. 245 Bull. B.O.C. 2015 135(3) Nunn pers. comm.). This group differs by c.9% from sequences of other F. grallaria (Table 2), a degree of divergence much greater than that typically reported among Procellariform species (Austin et al. 2004). This result was previously found by Robertson et al. (2011; their Table 1), but they did not include leucogaster in their phylogenetic tree and did not mention it in their discussion. As noted above, the taxonomic status of Fregetta species breeding on Gough Island is poorly understood, with two species with white bellies (F. tropica melanoleiica and f. grallaria leucogaster) that might breed in sympatry (Brooke 2004, Flood & Fisher 2011). Finally, the fifth streaked specimen of the 'pealea' series (Murphy & Snyder 1952) is now in the Smithsonian Instihition, Washington DC, collection (USNM 15713; Fig. Ic); it is the type of Thnlassidroma lineata Peale, 1848, which was synonymised with f. tropica by Murphy & Snyder (1952). Although we did not sample that bird genetically, its wing length is similar to that of AMNIT 194110 (166 mm per Murphy & Snyder 1952). Thus both are smaller than titan but much larger than F. maoria}ia (c.l48 mm: Stephenson et al. 2008). They share with the latter a streaked belly, but we found that AMNFl 194110 is distinct genetically from F. maoriana. These two 'lineata' specimens, similar in size and coloration, could therefore represent a distinct taxon within Fregetta, but the discovery of additional individuals will be necessary to support this hypothesis. Our evaluation of the identity of one specimen, based on a single mitochondrial gene, employs an approach similar to barcoding (Frezal & Leblois 2008). Because the cytochrome-F phytogeny was consistent with the nuclear tree in Robertson et al. (2011), we consider that using this gene to assess the identity of this storm petrel is appropriate. ITowever, we cannot eliminate the possibility of hybridisation between closely related storm petrels, leading to the introgression of mitochondrial genes from one species to another (Rheindt & Edwards 2011), and causing for example the polyphyly of F. grallaria. Alternatively, the taxonomic definition of F. grallaria, and perhaps F, tropica, a species with considerable individual variation in plumage, might not be accurate (Brooke 2004). Further sampling of individuals from multiple locations, as well as a wider array of genes, is clearly required to decipher relationships within these two species. Acknowledgements AC, JCT & VB are very grateful to Joel Cracraft and Paul Sweet (AMNH), and Brian Schmidt and Helen James (USNM), for access to collections in their charge and for sampling of the specimen. We thank Gary Nunn for the information on his secjuences, Benoit Fontaine (Museum National d'Histoire Naturelle, Paris) for the sample from Rapa, and Matthew Shanley for photographs of the AMNH specimen. We are grateful to Terry Chesser and Bruce Robertson for their helphil comments on the submitted manuscript. References: Aushn, J. J., Bretagnolle, V. & Pasquet, E. 2004. A global molecular phylogeny of the small Piiffiiuis shearwaters and the implications for systematics of the Little-Audubon's Shearwater complex. Auk 121: 847-864. Brooke, M. 2004. Albatrosses and petrels across the world. Oxford Univ. Press. Cibois, A., Thibault, J.-C. & Pasquet, E. 2007. Uniform phenotype conceals double colonization by reed- warblers of a remote Pacific archipelago. /. Biogeogr. 34: 1150-1166. Dickinson, E. C. & Remsen, J. V. (eds.) 2013. The Howard & Moore complete checklist of the birds of the world, vol. 1. Fourth edn. Aves Press, Eastbourne. Flood, B. & Fisher, A. 2011. North Atlantic seabirds, storm-petrels & Bulwer's Petrel. Pelagic Birds and Birding Multimedia Identificahon Guides, Isles of Scilly. Frezal, L. & Leblois, R. 2008. Four years of DNA barcoding: current advances and prospects. Infect. Genet. Evol. 8: ITJ-TiB. Hackett, S. J., Kimball, R. T., Reddy, S., Bowie, R. C. K., Braun, E. L., Braun, M. J., Chojnowski, J. L., Cox, W. A., Han, K.-L., Harshman, J., Huddleston, C. J., Marks, B. D., Miglia, K. J., Moore, W. S., Sheldon, F. H., Steadman, D. W., Witt, C. C. & Yuri, T. 2008. A phylogenetic study of birds reveals their evolutionary history. Science 320: 1763-1768. © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club Alice Cibois et al. 246 Bull. B.O.C. 2015 135(3) Harrison, P., Sallaberry, M., Gaskin, C. P., Baird, K. A., Jaramillo, A., Metz, S. M., Pearman, M., O'Keeffe, M., Dowdall, Enright, S., Fahy, K., Gilligan, J. & Lillie, G. 2013. A new storm-petrel species from Chile. Auk 130: 180-191. Howell, S. N. G. 2012. Petrels, albatrosses, and storm-petrels of North America: a photographic guide. Princeton Univ. Press. Jouanin, C. & Mougin, ]. 1979. Order Procellariiformes. Pp. 48-121 in Mayr, E. & Cottrell, G. W. (eds.) Check¬ list of birds of the zoorld, vol. 1. Second edn. Mus. Comp. ZooL, Cambridge, MA. Ktacher, T. D., Thomas, W. K., Meyer, A., Edwards, S. V., Paabo, S. & Villablanca, F. X. 1989. Dynamics of mitochondrial DNA evolution in animals: amplification and sequencing with conserved primers. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86: 6196-6200. Lanave, C., Preparata, G., Sacone, C. & Serio, G. 1984. A new method for calculating evolutionary substitution rates. /. Mol. Evol. 20: 86-93. Mathews, G. M. 1933. On Fregettn Bonaparte and allied genera. Novit. Zool. 34: 34-54. Murphy, R. C. 1924. Birds collected during the Whitney South Sea Expedition. II. Amer. Mus. Novit. 124: 1-13. Murphy, R. C. & Snyder, J. P. 1952. The "Pealea" phenomenon and other notes on storm petrels. Amer. Mus. Novit. 1596: 1-16. Nunn, G. B. & Stanley, S. E. 1998. Body size effects and rates of cytochrome b evolution in tube-nosed seabirds. Mol. Biol. Evol. 15: 1360-1371. Nunn, G. B., Cooper, J., Jouventin, P., Robertson, C. J. R. & Robertson, G. G. 1996. Evolutionary relationships among extant albatrosses (Procellariiformes: Diomedeidae) established from complete cytochrome-fc gene sequences. Auk 113: 784-801. Nylander, J. A. 2004. MrModeltest v2. Evolutionary Biology Center, Uppsala Univ. Rheindt, F. E. & Edwards, S. V. 2011. Genetic introgression: an integral but neglected component of speciation in birds. Auk 128: 620-632. Robertson, B. C., Stephenson, B. M. & Goldstein, S. J. 2011. When rediscovery is not enough: taxonomic uncertainty hinders conservation of a critically endangered bird. Mol. Phyl. Evol. 61: 949-952. Rodriguez, F., Oliver, J. L., Marin, A. & Medina, J. R. 1990. The general stochastic model of nucleotide substitution. /. Theor. Biol. 142: 485-501. Ronquist, F. & Huelsenbeck, ]. P. 2003. MrBayes 3: Bayesian phylogenetic inference under mixed models. Bioinformatics 19: 1572-1574. Shirihai, H., Diaz M., H. A. & Bretagnolle, V. 2015. A dark-morph White-bellied Storm Petrel Fregetta grallaria off Mas Afuera (Alejandro Selkirk) Island, Juan Fernandez archipelago, Chile? Bull. Brit. Orn. Cl. 135: 87-91. Slack, K. E., Jones, C. M., Ando, T., Harrison, G. L., Fordyce, R. E., Arnason, U. & Penny, D. 2006. Early penguin fossils, plus mitochondrial genomes, calibrate avian evolution. Mol. Biol. Evol. 23: 1144-1155. Steadman, D. W. 2006. Extinction & biogeography of tropical Pacific birds. Univ. of Chicago Press. Stephenson, B. M., Gaskin, C. P., Griffiths, R., Jamieson, H., Baird, K. A., Palma, R. L. & Imber, M. J. 2008. The New Zealand storm-petrel (Pealeornis maoriann Mathews, 1932): first live capture and species assessment of an enigmatic seabird. Notoniis 55: 191-206. Tamura, K., Stecher, G., Peterson, D., Filipski, A. & Kumar, S. 2013. MEGA6: Molecular Evolutionary Genetics Analysis version 6.0. Mol. Biol. Evol. 30: 2725-2729. Watanabe, M., Nikaido, M., Tsuda, T. T., Kobayashi, T., Mindell, D., Cao, Y., Okada, N. & Hasegawa, M. 2006. New candidate species most closely related to penguins. Gene 378: 65-73. Addresses: Alice Cibois, Dept, of Mammalogy and Ornithology, Natural History Museum of Geneva, CP 6434, 1211 Geneva 6, Switzerland, e-mail: alice.cibois@’ville-ge.ch. Jean-Claude Thibault, ISYEB (Institut de Systematique, Evolution, Biodiversite), UMR 7205 CNRS MNHN UPMC EPHE, Museum national d'Histoire Naturelle, CP 51, 55 rue Buffon, F-75005 Paris, France, e-mail: [email protected]. Mary LeCroy, Ornithology, American Museum of Natural History, Central Park West at 79th Street, New York, NY 10024, USA, e-mail: [email protected]. Vincent Bretagnolle, CEBC-CNRS, 79360 Beauvoir sur Niort, France, e-mail: [email protected] © 2015 The Authors; Journal compilation © 2015 British Ornithologists' Club