SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 1 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Fr Mode d'Emploi Base Es Raccordement Étape 1 : Choisissez la disposition d'enceinte .........................3 Étape 2 : Raccordez les enceintes ..........................................9 Étape 3 : Raccordez le téléviseur ..........................................11 Étape 4 : Raccordez les appareils AV ...................................13 Étape 5 : Raccordement multizone .......................................16 Étape 6 : Raccordement d'autres câbles ...............................19 Configuration Étape 7 : Mise sous tension & Configuration initiale .............20 Configuration HDMI ...............................................................21 Lecture Lecture de base .....................................................................22 Fonctions réseau ...................................................................23 Autres ....................................................................................25 Nom des pièces Panneau frontal .....................................................................27 L'afficheur ..............................................................................28 Panneau arrière .....................................................................29 Télécommande ......................................................................30 Ce mode d'emploi contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le "Mode d'emploi avancé" est disponible sur Internet et contient des détails sur les fonctionnalités de lecture/les modes d'écoute/les descriptions des paramètres, les spécifications, et le AV RECEIVER / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO dépannage. Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le rend facile à lire sur un ordinateur ou un smartphone. TX-RZ810 http://www.onkyo.com/manual/txrz810/adv/fr.html Mode d'emploi avancé, cliquez ici SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 2 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Ce que contient la boîte 1. Appareil principal 2. Télécommande (RC-911R) ×1, Piles (AAA/R03) ×2 3. Antenne FM d'intérieur ×1 4. Antenne cadre AM ×1 5. Microphone de configuration d'enceinte ×1 6. Cordon d'alimentation ×1 Caractéristiques principales Cet appareil se branche entre votre téléviseur et vos appareils AV. Pour lire, sélectionnez la source à l'aide du sélecteur d'entrée. Pour lire, sélectionnez la source à l'aide du sélecteur d'entrée. Vous pouvez raccorder un jeu d’enceintes 7.1ch à cet appareil, avec 7ch à 200W (6ohms, 1kHz, 0,9%THD) (Modèles nord-américains) / 180W (6ohms, 1kHz, 1%THD) (Modèles européens, australiens, et asiatiques) par canal plus une prise Pre out pour caisson de basse sous tension. $ Conforme aux spécifications THX Select2 Plus : THX est une série de spécifications pour la reproduction précise des films proposée par le réalisateur George Lucas. Cet appareil est équipé d'une variété de technologies THX servant à reproduire fidèlement la conception du son envisagée par le producteur de cinéma, comprenant des modes surround qui tiennent compte des facteurs tels que la taille et le nombre d'enceintes, et les différences d'environnements entre les home-cinémas et les salles de cinéma. $ Prend en charge la lecture au format Dolby Atmos qui fournit un positionnement sonore à 360e $ La prise HDMI prend en charge l'entrée et la sortie vidéo 4K. Prises IN1 à 3 et OUT MAIN/SUB support HDCP2.2 $ Fonctionnalité HDMI CEC : Caractéristiques de contrôle telles que la liaison de commutation d'entrée avec le sélecteur d'entrée et les lecteurs en conformité avec la norme CEC, le changement de la sortie audio et du volume à l'aide de la télécommande d'un téléviseur conforme CEC et le passage en veille automatique de cet appareil lorsque le téléviseur est éteint 1 $ HDMI Standby Through : Les signaux vidéo et audio provenant des appareils AV peuvent être transmis vers le téléviseur même si cet appareil est en veille $ ARC : Le raccordement avec un téléviseur compatible ARC ne nécessite qu'un seul câble HDMI $ Initial Setup facile grâce au guide et à l'affichage à l'écran (OSD) montrant les commandes sur le téléviseur $ Webradio et AirPlay via un réseau local (LAN) filaire ou Wi-Fi (LAN sans fil) et des fonctionnalités du réseau comme Music Server qui permettent la lecture des fichier musicales de l'ordinateur, la lecture de l'USB, et en plus autres fonctionnalités de lecture comme la radio AM/FM et BLUETOOTH® $ Les formats de lecture pris en charge par Music Server et USB comprennent les fichiers WAV, FLAC et la source DSD haute résolution $ Connexion multi-zone qui vous permet de lire dans la pièce principale et d'écouter dans une autre pièce (ZONE 2/ZONE 3) $ Équipé d’un port RS232, d’une prise IR IN, et d’une prise 12V TRIGGER OUT 2 3 4 $ Nous prévoyons de fournir une assistance pour le format audio DTS:X par le biais d'une mise à jour du micrologiciel de cet appareil. Visitez notre site Web pour plus d'informations. MISE EN GARDE : Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 6Ω et 16Ω. (Modèles nord-américains : Il est possible d'utiliser des enceintes avec 4Ω à 16Ω d'impédance en sélectionnant le 5 6 réglage approprié de celles-ci.) En raccordant les enceintes à la ZONE 2A et à la ZONE 2B (Modèles nord- américains) ((cid:196)P18), le jeu d'enceintes raccordé à la ZONE 2 devrait avoir une impédance de 8Ω à 16Ω. Le cordon d'alimentation devra être branché uniquement lorsque tous les autres raccordements seront effectués. 0Nous n'acceptons en aucun cas la responsabilité pour des dommages résultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés. 2 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 3 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 1 : Choisissez la disposition d'enceinte Pour un système 5.1 Fr Il s'agit d'un système 5.1 qui est le système surround de base. Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. Le caisson de basse sous tension reproduit les sons graves et crée un riche champ sonore. Les enceintes avant devront être positionnées à hauteur d'oreille, tandis que les enceintes surround devront être positionnées juste au-dessus de la hauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute. Placez le caisson de basse sous tension vers l'avant. En le plaçant entre l'enceinte centrale et une enceinte avant vous obtiendrez un son naturel même durant la lecture de musique. 0Les enceintes avant, l'enceinte centrale et les enceintes surround sont comptabilisées comme 5 voies, et le caisson de basse sous tension comme 0.1 d'une voie, ce qui donne son nom au système 5.1. ＊1 ＊2 12 Enceintes avant 3 Enceinte centrale 45 Enceintes surround 6 Caisson de basse sous tension ＊1: 22e à 30e, ＊2 : 120e (cid:2) Allez à "Raccordement" ((cid:196)P9) 3 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 4 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrière) Il s'agit d'un système constitué d'enceintes surround arrière ajoutées au système 5.1 de base. Le raccordement des enceintes surround arrière améliore la sensation d'immersion et de connectivité du son créée par le champ sonore arrière qui en devient plus réaliste. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos, qui réalise le son surround 3D le plus moderne, lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en reproduisant le son depuis les enceintes surround arrière lorsque vous sélectionner le mode d'écoute Dolby Surround. La position optimale des enceintes surround arrière est à hauteur d'oreilles. Placez les enceintes surround légèrement plus en avant que vous le feriez avec le système 5.1. 0Si vous incluez les enceintes surround arrière dans la configuration, les enceintes surround sont nécessaires. ＊1 ＊2 ＊3 1 6 ((cid:196)P3) 78 Enceintes surround arrière ＊1: 22e à 30e, ＊2 : 90e à 110e, ＊3 : 135e à 150e (cid:2) Allez à "Raccordement" ((cid:196)P9) 4 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 5 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 Fr (avec enceintes en hauteur-A) Enceintes avant hautes ou arrière hautes Il s'agit du système 5.1 de base avec, en plus, des enceintes en hauteur, soit les enceintes en hauteur avant soit les enceintes en hauteur arrière. Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Les enceintes en hauteur avant ou les enceintes en hauteur arrière devront être positionnées à au moins 0,9m au-dessus des enceintes avant. Les enceintes en hauteur avant devront être positionnées directement au-dessus des enceintes avant et la distance entre les enceintes en hauteur arrière devra correspondre à la distance entre les enceintes avant. Les deux devront faire face à la position d'écoute. 3´ (0.9 m) or more ＊1 1 6 ((cid:196)P3) ＊2 9: Enceintes en hauteur Choisissez une des options suivantes : $ Enceintes en hauteur avant $ Enceintes en hauteur arrière ＊1: 22e à 30e, ＊2 : 120e (cid:2) Allez à "Raccordement" ((cid:196)P9) 5 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 6 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur-B) Enceintes pour plafond Il s'agit du système 5.1 de base utilisant les enceintes pour plafond avec, par exemple, en plus des enceintes en hauteur, soit les enceintes pour plafond avant, soit les enceintes pour plafond centrales, soit les enceintes pour plafond arrière. Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d'entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Positionnez les enceintes pour plafond avant devant la position d'écoute, les enceintes pour plafond centrales directement au-dessus de la position d'écoute, et les enceintes pour plafond arrière derrière la position d'écoute. La distance entre chaque paire d'enceintes devra être la même que celle entre les deux enceintes avant. 0 Dolby Laboratories conseille le positionnement de ce type d'enceinte en hauteur pour obtenir le meilleur effet Dolby Atmos. ＊3 1 6 ((cid:196)P3) ＊2 ＊1 9: Enceintes en hauteur Choisissez une des options suivantes : $ Enceintes supérieures avant ＊1: 30e à 55e, ＊2: 65e à 100e, ＊3: 125e à 150e $ Enceintes supérieures centrales $ Enceintes supérieures arrière (cid:2) Allez à "Raccordement" ((cid:196)P9) 6 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 7 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour un système 7.1 Fr (avec enceintes en hauteur-C) Enceintes activées Dolby Il s'agit du système 5.1 de base utilisant des enceintes activées Dolby, avec en plus des enceintes en hauteur et, au choix, soit des enceintes activées Dolby (avant), soit des enceintes activées Dolby (surround), soit des enceintes activées Dolby (surround arrière). Choisissez quelles enceintes configurer en fonction de l'environnement de la pièce. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales conçues pour être face au plafond afin que le son soit perçu après avoir rebondi sur le plafond et semble provenir d’en haut. Vous pouvez sélectionner le mode d'écoute Dolby Atmos (lecture au format 5.1.2), qui réalise le son surround 3D le plus moderne y compris les sons en hauteur lorsque le format d’entrée est Dolby Atmos. Avec des formats autres que Dolby Atmos, vous pouvez encore créer un champ sonore en restituant le son par les enceintes en hauteur lorsque vous sélectionnez le mode d'écoute Dolby Surround. Placez-les, soit sur les enceintes avant, soit sur les enceintes surround, soit sur les enceintes surround arrière. ＊1 1 6 ((cid:196)P3) ＊3 ＊2 9: Enceintes en hauteur Choisissez une des options suivantes : $ Enceintes activées Dolby (Avant) ＊1: 22e à 30e, ＊2: 90e à 120e, ＊3: 135e à 150e $ Enceintes activées Dolby (Surround) $ Enceintes activées Dolby (Surround arriere) (cid:2) Allez à "Raccordement" ((cid:196)P9) 7 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 8 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Pour la bi-amplification des enceintes Il est possible de raccorder des enceintes avant prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës. Le nombre maximum de voies disponibles avec ce raccordement est de 5.1 car les enceintes de bi-amplification nécessitent un amplificateur pour les prises des aigus et un pour les prises des graves. Les effets et positionnements des enceintes sont les mêmes que pour une configuration 5.1 qui n'utilise pas d'enceintes de bi-amplification. 0Vous ne pouvez pas transmettre vers la ZONE 2 SPEAKER ((cid:196)P18) si les enceintes ont été raccordées pour la bi-amplification. ＊1 ＊2 12 Enceintes avant (bi-amplification) ＊1: 22e à 30e, ＊2: 120e 3 Enceinte centrale 45 Enceintes surround (cid:2) Allez à "Raccordement" ((cid:196)P10) 6 Caisson de basse sous tension 8 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 9 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 2 : Raccordez les enceintes dans le cas de : Fr Pages 3 à 7 Raccordez 123456 pour un système 5.1. Avec un Système 7.1 (avec Enceintes surround arrière), raccordez aussi 7 et 8. Avec un Système 7.1 (avec Enceintes en hauteur), raccordez 9:. Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER. 1/2˝ 0Vous pouvez également raccorder 78 ainsi que 9:. (12 mm) Toutefois, vous ne pouvez reproduire le son que d'un seul jeu d'enceintes, 78 ou 9:, à la fois. Si les deux sont raccordés, vous pouvez sélectionner à quelles 1 enceintes donner la priorité avec "Speaker Layout" ((cid:196)P26) dans le Quick Menu. Configuration 0 Les réglages pour la configuration de l’enceinte que vous avez raccordée doivent être faits dans "1. Calibrage de la pièce AccuEQ" ((cid:196)P20) dans la Initial Setup. Notez que si vous utilisez des enceintes en hauteur, il faut régler "Speaker Channels" sur "5.1.2 ch" sur l'écran de configuration. Sélectionnez "7.1.2 ch" si vous avez raccordé les enceintes surround arrière ainsi que les enceintes en hauteur. 0 (Modèles nord-américains) Si l'une des enceintes est dotée d'une impédance de 4Ω ou plus, jusqu'à moins de 6Ω, modifier "2. Speaker" - "Configuration" - "Speaker Impedance" le menu Setup sur "4ohms". 2 Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils + et – se touchent, le circuit de protection sera activé. 1 Câble d'enceinte, 2 Câble du caisson de basse 9 SN29402178B_TX-RZ810_BAS_Fr_1702xx.book 10 ページ ２０１７年２月９日　木曜日　午後３時４８分 > Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces dans le cas de : Page 8 Raccordez des enceintes avant compatibles avec la bi- amplification aux prises FRONT et aux prises HEIGHT. Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre les prises des graves et les prises des aigus des enceintes avant. En cas de connexion en bi-amplification, reportez- vous au mode d'emploi de vos enceintes. Il est possible 1/2˝ de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous (12 mm) tension. Le même signal est reproduit par chacune des prises SUBWOOFER. Configuration 0La bi-amplification nécessite que vous changiez certains réglages. Sélectionnez "Yes" dans "Bi- 1 Amp" de "1. Calibrage de la pièce AccuEQ" ((cid:196)P20) dans la Initial Setup. 0(Modèles nord-américains) Si l'une des enceintes est dotée d'une impédance de 4Ω ou plus, jusqu'à moins de 6Ω, modifier "2. Speaker" - "Configuration" - "Speaker Impedance" le menu Setup sur "4ohms". Pour la haute 2 fréquence Pour la basse fréquence Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils + et – se touchent, le circuit de protection sera activé. 1 Câble d'enceinte, 2 Câble du caisson de basse 10