Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 1 Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 2 Salvo lo indicado expresamente, el material fotográfico de este libro fue provisto por Focus Stock Fotográfico S.A. Las fotos de Manuel Mujica Lainez han sido cedidas por su autor, Raúl Shakespear. El artículo de Las Bombachas Criollas, fue desarrollado para la empresa Santista Têxtil Argentina para su marca Ombú, e incluído en este volumen con su consentimiento. Los restantes textos fueron expuestos en sucesivas Jornadas de Relaciones Interculturales entre EEUU y América Latina, organizadas por la Asociación Argentina de Estudios Americanos. Impreso en Argentina / Printed in Argentina. Marzo de 2007 ISBN: 987-20641-9-9 © Sonia Baraldi de Marsal © 2006 nobuko Venta en: LIBRERIA TECNICA CP67. Florida 683 - Local 18 - C1005AAM Buenos Aires - Argentina. Tel: 54 11 4314-6303 - Fax: 4314-7135 E-mail: [email protected] - www.cp67.com FADU- Ciudad Universitaria. Pabellón 3 - Planta Baja - C1428EHA Buenos Aires - Argentina. Tel: 54 11 4786-7244 Diseño Shakespear Estudio. Deheza 2291 - C1429EAK Buenos Aires - Argentina. E-mail: [email protected] / www.shakespearestudio.com.ar Hecho el depósito que marca la ley 11.723 La reproducción total o parcial de este libro, en cualquier forma que sea, idéntica o modificada, no autorizada por los editores, viola derechos reservados; cualquier utilización debe ser previamente solicitada. Este libro fue impreso bajo demanda, mediante tecnología digital Xerox en bibliográfikade Voros S.A. Av. El Cano 4048. Capital. [email protected] / www.bibliografika.com Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 3 Sonia Marsal NOBUKO Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 4 Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 5 Indice A manera de prólogo / Rolando Costa Picazo 7 Prólogo / Sonia Marsal 13 El jean 23 Moda y contemporaneidad 41 El cine y la moda 61 Atuendo y simbolismo en el cine 81 El frac como protagonista en el film “Seis Destinos” 99 La ropa como código en “El Gran Teatro” de Mujica Lainez 119 Valor e influencia de la moda norteamericana 145 La ropa inteligente como moda y ciencia 171 Las bombachas criollas 187 Bibliografía 197 Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 6 Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 7 A manera de prólogo Rolando Costa Picazo 7 Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 8 Libro Moda & Cultura 7/4/12 5:50 PM Página 9 N adie más que Sonia Marsal podía habernos rega- lado esta recopilación de algunos de sus estudios sobre la moda. En el transcurso de varias décadas dedicadas a este tema, Sonia Marsal se ha ocupado de todos los aspectos que hacen de la moda un lenguaje y un código cultural de gran importancia: su historia, la simbología de varias de sus prendas características, la filosofía del atuendo, su significación psicológica, su pre- sencia en el cine y en la literatura, su papel en la cultura consumista. De hecho, no hay aspecto que haya soslaya- do esta estudiosa, poseedora de las condiciones esen- ciales que debe reunir un experto en el tema: una exce- lente educación, una amplia cultura adquirida en la uni- versidad y ahondada en la lectura, así como también a lo largo de sus numerosos viajes de estudio por Europa y Estados Unidos; y las dotes imprescindibles para quien observa y analiza los modales y atavíos de sus congéneres 9