ANG SIMBAHAN NI JESUKRISTO SA MGA SANTOS SA ULAHING MGA ADLAW • MAYO 2011 Mga Pakigpulong sa Kinatibuk-ang Komperensya Ika-75 nga Anibersaryo sa Programa sa Welfare sa Simbahan Tulo ka Bag-ong mga Templo Gipahibalo M U USE M ORY HIST H C UR H C A N S O UT- UB AB K G N O AY A M A S Sa Ania Kanako Hatagan Ko Ikaw, ni Walter Rane “Ug didtoy gidala nga usa ka lalaki nga bakul sukad pa iyang pagkahimugso . . . sa adlaw adlaw didto gibutang sa pultahan sa templo . . . ; “Sa pagkakita niya kang Pedro ug kang Juan nga nagpaingon na sa sulod sa templo, siya nangayo kanilag limos. . . . “Apan si Pedro miingon kaniya, Ako walay salapi o bulawan, apan sa ania kanako hatagan ko ikaw; Sa ngalan ni Jesukristo nga Nazaretnon paglakaw. “Ug iyang gikuptan siya sa iyang tuong kamot ug gialsa: Ug diha-diha nabaskog ang iyang mga tiil ug mga buol-buol” (Mga Buhat 3:2–3, 6–7). Mga Sulod Mayo 2011 Volume 14 • Numero 5 2 Summary sa Komperensya 53 Paglaum KINATIBUK-ANG MITING SA sa Ika-181 nga Tinuig nga Elder Steven E. Snow YOUNG WOMEN Kinatibuk-ang Komperensya 55 Sagradong mga Yawe sa 115 “Ako Nagtuo sa Pagkamatinuoron Aaronic Priesthood ug Pagkamatinud-anon” SESYON SA SABADO SA BUNTAG Larry M. Gibson Ann M. Dibb 4 Komperensya Na Usab 58 Inyong Potensyal, Inyong Pribelihiyo 118 “Hinumdumi kini: Pagkamabination Presidente Thomas S. Monson Presidente Dieter F. Uchtdorf Magagikan Kanako” 6 Ang Adlaw nga Igpapahulay 62 Pagkat-on diha sa Priesthood Mary N. Cook ug ang Sakrament Presidente Henry B. Eyring 121 Mga Magbalantay sa Hiyas Elder L. Tom Perry Elaine S. Dalton 66 Gahum sa Priesthood 10 Mahimo nga sama sa Presidente Thomas S. Monson 125 Usa ka Buhing Pagpamatuod Gamay nga Bata Presidente Henry B. Eyring Jean A. Stevens SESYON SA DOMINGGO SA BUNTAG 13 Mga Sumusunod ni Kristo 70 Naghulat diha sa Dalan sa 72 General Authorities sa Ang Elder Walter F. González Simbahan ni Jesukristo sa mga Damasco Santos sa Ulahing mga Adlaw 15 Ang Pag-ula Moayo sa Presidente Dieter F. Uchtdorf Tanang Kasakit 78 Labaw Pa Ka Mananaug pinaagi 129 Indeks sa mga Istorya sa Elder Kent F. Richards Komperensya Kaniya Nga Nahigugma Kanato 18 Ang LDS nga mga Elder Paul V. Johnson 130 Sila Namulong Kanato Paghimo Kababayen-an Talagsaon! 81 Ang Makapabalaan sa Komperensya nga Kabahin Elder Quentin L. Cook sa Atong mga Kinabuhi nga Buhat sa Welfare 22 Mga Oportunidad sa Bishop H. David Burton 132 Kinatibuk-ang mga Kapangulohan Paghimo og Maayo 84 Ang Tinuod nga Kinaiya sa Auxiliary Presidente Henry B. Eyring sa Pagka-Disipulo 132 Mga Pagtulun-an alang Silvia H. Allred sa Atong Panahon SESYON SA SABADO SA HAPON 87 Ang Espiritu sa Pagpadayag 133 Mga Balita sa Simbahan 26 Ang Pagpaluyo sa mga Elder David A. Bednar Opisyales sa Simbahan 90 Ang Balaan nga Templo— Presidente Dieter F. Uchtdorf Ang Suga sa Kalibutan 28 Report sa Departamento sa Presidente Thomas S. Monson Pag-awdit sa Simbahan, 2010 Robert W. Cantwell SESYON SA DOMINGGO SA HAPON 29 Estatistikanhong Report, 2010 94 Ang Mahangturong mga Brook P. Hales Panalangin sa Kaminyoon 30 Gigiyahan sa Espiritu Santo Elder Richard G. Scott Presidente Boyd K. Packer 97 “Ako Nagabadlong ug Nagapanton 34 Atubanga ang Umaabot sa Akong Gihigugma” uban sa Hugot nga Pagtuo Elder D. Todd Christofferson Elder Russell M. Nelson 101 Ang Labing Bililhon nga mga 37 Pag-establisar og usa ka Panalangin sa Ginoo Kristohanon nga Panimalay Elder Carl B. Pratt Elder Richard J. Maynes 103 “Unsa nga Matang sa mga 40 Pagpamatuod Lalaki [ug mga Babaye] Kamo Elder Cecil O. Samuelson Jr. Mahisama?” 42 Tinguha Elder Lynn G. Robbins Elder Dallin H. Oaks 106 Gitawag nga Mahimong Santos 46 Pagkaplag og Kalipay pinaagi Elder Benjamín De Hoyos sa Mahigugmaong Pagserbisyo 108 Ang Milagro sa Pag-ula Elder M. Russell Ballard Elder C. Scott Grow 111 Bandila ngadto sa mga SESYON SA PRIESTHOOD Nasud 49 Pag-andam sa Kalibutan Elder Jeffrey R. Holland alang sa Ikaduhang Pag-anhi 114 Sa Pagpanamilit Elder Neil L. Andersen Presidente Thomas S. Monson Summary sa Komperensya sa Ika-181 nga “High on the Mountain Top,” Hymns, no. 5; “Guardians of Virtue,” Strength of Youth Me- dia 2011: We Believe, wala mamantala (cello: Tinuig nga Kinatibuk-ang Komperensya Jessica Hunt); “I Know That My Redeemer Lives,” Hymns, no. 136, arr. Lyon, pub. Jackman (harp: Hannah Cope); “How Firm SESYON SA SABADO SA BUNTAG, ABRIL 2, DOMINGGO SA BUNTAG, ABRIL 3, 2011, a Foundation,” Hymns, no. 85, arr. Wilberg, 2011, KINATIBUK-ANG SESYON KINATIBUK-ANG SESYON wala mamantala. Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Conducting: Presidente Dieter F. Uchtdorf. Conducting: Presidente Henry B. Eying. Pang- MGA PAKIGPULONG SA Pangbukas nga pag-ampo: Elder Allan F. bukas nga pag-ampo: Elder Gary E. Stevenson. KOMPERENSYA ANAA SA INTERNET Packer. Panapos nga pag-ampo: Elder Panapos nga pag-ampo: Elder Tad R. Callister. Sa pag-access sa mga pakigpulong sa Dale G. Renlund. Ang musika gidalit sa Ang musika pinaagi sa Tabernacle Choir; kinatibuk-ang komperensya sa daghang Tabernacle Choir; Mack Wilberg ug Ryan Mack Wilberg, direktor; Richard Elliott ug An- mga pinulongan, bisitaha ang conference Murphy, mga direktor; Clay Christiansen, drew Unsworth, mga organist: “O Thou Rock .lds. org o languages .lds .org. Dayon pag- organista: “Rejoice, the Lord Is King!” of Our Salvation,” Hymns, no. 258; “Sabbath pili og pinulongan. Sa kasagaran sulod sa Hymns, no. 66; “Glory to God on High,” Day,” Hymns, no. 148; “Hark, All Ye Nations!” duha ka bulan human sa komperensya, Hymns, no. 67; “We Listen to a Prophet’s Hymns, no. 264, arr. Wilberg, wala mamantala; ang audio recordings anaa sa mga sentro sa Voice,” Hymns, no. 22, arr. Murphy, wala “Let Us All Press On,” Hymns, no. 243; “Have I pagpang-apu-apod. mamantala; “I Know That My Redeemer Done Any Good?” Hymns, no. 223, arr. Zabris- Lives,” Hymns, no. 136; “I Know That kie, pub. Plum; “The Spirit of God,” Hymns, MGA MENSAHE SA HOME My Savior Loves Me,” Creamer/Bell, arr. no. 2, arr. Wilberg, wala mamantala. UG VISITING TEACHING Murphy, wala mamantala; “High on the Alang sa mga mensahe sa home ug visiting Mountain Top,” Hymns, no. 5, arr. Wilberg, DOMINGGO SA HAPON, ABRIL 3, 2011, teaching, palihug pagpili og pakigpulong wala mamantala. KINATIBUK-ANG SESYON nga labing makatubag sa mga panginahang- Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. lan niadtong inyong gibisitahan. SESYON SA SABADO SA HAPON, ABRIL 2, Conducting: Presidente Henry B. Eyring. 2011, KINATIBUK-ANG SESYON Pangbukas nga pag-ampo: Elder José A. Te- SA HAPIN Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. ixeira. Panapos nga pag-ampo: Elder Kent D. Sa atubangan: Gilitratohan ni Weston Colton. Conducting: Presidente Dieter F. Uchtdorf. Watson. Ang musika gidalit sa Tabernacle Sa luyo: Gilitratohan ni Les Nilsson. Pangbukas nga pag-ampo: Elder Kevin W. Choir; Mack Wilberg ug Ryan Murphy, mga Pearson. Panapos nga pag-ampo: Elder direktor; Linda Margetts ug Bonnie Goodliffe, LITRATO SA KOMPERENSYA Michael T. Ringwood. Ang musika pinaagi mga organist: “I Saw a Mighty Angel Fly,” Mga talan-awon sa kinatibuk-ang komperen- sa Tinipong Choir gikan sa Brigham Young Hymns, no. 15, arr. Wilberg, wala mamantala; sya sa Siyudad sa Salt Lake gilitratohan nila University–Idaho; Eda Ashby ug Randall “I’m Trying to Be like Jesus,” Children’s Song- ni Craig Dimond, Welden C. Andersen, John Kempton, mga direktor; Bonnie Good- book, 78–79, arr. Bradford, gimantala. Nature Luke, Matthew Reier, Christina Smith, Cody liffe, organist: “How Firm a Foundation,” Sings; “Come, Ye Children of the Lord,” Bell, Les Nilsson, Weston Colton, Sarah Hymns, no. 85, arr. Ashby, wala mamantala; Hymns, no. 58; “More Holiness Give Me,” Jensen, ug Derek Israelsen; sa Argentina “How Great the Wisdom and the Love,” Hymns, no. 131, arr. Staheli, pub. Jackman. ni Marcelino Tossen; sa Brazil ni Laureni Hymns, no. 195; “Press Forward, Saints,” Fochetto, Ana Claudia Souza de Oliveira, Hymns, no. 81; “Let Zion in Her Beauty SABADO SA GABII, MARSO 26, 2011, ug Veruska Oliveira; sa Ecuador ni Alex Rise,” Hymns, no. 41, arr. Kempton, wala KINATIBUK-ANG MITING SA YOUNG Romney; sa Germany ni Mirko Kube; sa mamantala. WOMEN Jamaica ni Alexia Pommells; sa Mexico ni Nagdumala: Presidente Thomas S. Monson. Ericka González Lage; sa Philippines ni SABADO SA GABII, ABRIL 2, 2011, SESYON Conducting: Elaine S. Dalton. Pangbukas nga Wilmore La Torre; sa Portugal ni Juliana SA PRIESTHOOD pag-ampo: Emily Lewis. Panapos nga pag- Oliveira; sa Romania ni Matei Florin; sa Nagdumala: Presidente Thomas S. Mon- ampo: Bethany Wright. Ang musika pinaagi Slovenia ni Ivan Majc; sa South Africa ni son. Conducting: Presidente Henry B. sa usa ka Young Women choir gikan sa Salt Kevin Cooney; sa Ukraine ni Marina Lukach; Eyring. Pangbukas nga pag-ampo: Elder Lake City area; Merrilee Webb, director; sa Maryland, USA, ni Sasha Rose; ug sa Zam- Rafael E. Pino. Panapos nga pag-ampo: Linda Margetts ug Bonnie Goodliffe, organist: bia ni Tawanda Maruza. Elder Joseph W. Sitati. Musika pinaagi sa usa ka priesthood choir gikan sa Ogden Utah ug Logan Utah Institutes; Jerald F. Simon, J. Nyles Salmond, ug Alan T. Simon, mga di- rektor; Andrew Unsworth, organist: “See the Mighty Priesthood Gathered,” Hymns, no. 325; “Guide Me to Thee,” Hymns, no. 101, arr. Unsworth, wala mamantala; “Redeemer of Israel,” Hymns, no. 6; “For the Strength of the Hills,” Hymns, no. 35, arr. Durham, pub. Jackman. 2 Liahona MAYO 2011 VOL. 14 NO. 5 LIAHONA 09685 853 Opisyal nga magasin sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw nga giimprinta sa Cebuano Ang Unang Kapangulohan: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Editor: Paul B. Pieper Mga Adviser: Stanley G. Ellis, Christoffei Golden Jr., Yoshihiko Kikuchi Tigdumalang Direktor: David L. Frischknecht Direktor sa Editoryal: Vincent A. Vaughn Direktor sa Grapiks: Allan R. Loyborg Tigdumalang Editor: R. Val Johnson Mga Luyo-luyo sa Tigdumalang Editor: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson Kauban nga Editor: Ryan Carr Luyo-luyo sa Editor: Susan Barrett Mga Kawani sa Editorial: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Melissa Zenteno Tigdumalang Direktor sa Art: J. Scott Knudsen Direktor sa Art: Scott Van Kampen Tigdumala sa Produksyon: Jane Ann Peters Mga Senior nga Tigdesinyo: C. Kimball Bott, Thomas S. Child, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy Mga Kawani sa Desenyo ug Produksyon: Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Reginald J. Christensen, Gene Christiansen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher, Gayle Rafferty ANG MGA MAMULONG INDEKS SA HILISGUTAN Pagkamanggiloloy-on ., 118 Prepress: Jeff L. Martin SA ALPABETO NGA Aaronic Priesthood, 55 Pagkamapainubsanon, Direktor sa Pag-imprinta: Craig K. Sedgwick PAGKAHAN-AY Direktor sa Pagpang-apud-apod: Evan Larsen Allred, Silvia H., 84 Babaye, mga, 18 10, 15 Paghubad: Francisco M. dela Cruz Bag-ong Tugon, 6 Pagkamasulundon, 10, 34, Andersen, Neil L., 49 Ipadala ang subskripsyon, mga pangutana, ug mga taho Bata, mga, 10, 37, 103 40, 87, 97, 101, 103, 125 ngadto sa Dateline Philippines sa Liahona, The Church of Ballard, M. Russell, 46 Jesus Christ of Latter-day Saints, Temple Drive, Greenmeadows Bednar, David A., 87 Diborsyo, 66 Pagkamatinuoron, 121 Subdivision, Quezon City 1110, Metro Manila, Philippines o sa Ehemplo, 10, 121, 125 Paglaum, 53 P. O. Box 1505, Ortigas Center, Emerald Avenue, Pasig 1600, Burton, H. David, 81 Metro Manila, Philippines. Numero sa telepono 635-9183. Christofferson, D. Todd, 97 Espiritu Santo, 30, 40, 58, Pagpadayag, 30, 87 Presyo sa subskripsyon sa Pilipinas, P86.40 matag tuig, P4.00 70, 87, 111 Pagpamatuod, 40, 66, 125 matag gula, gawas sa mga espesyal nga isyu. Cook, Mary N., 118 Gugma, 13, 22, 46, 62, 84, 94 Pagpangandam, 49 Ipadala ang mga manuskrito ug mga pangutana ngadto Cook, Quentin L., 18 sa Liahona, Room 2420, 50 East North Temple Street, Dalton, Elaine S., 121 Gugma nga putli, 46, 53, 81 Pagpangulo, 55, 62 Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o i-e-mail sa: Hiyas, 115, 121 Pagpaningkamot sa kauga- [email protected] De Hoyos, Benjamín, 106 Hugot nga pagtuo, 18, 34, lingon, 22, 81, 84 Ang Liahona (usa ka termino sa Basahon ni Mormon nga Dibb, Ann M., 115 nagpasabut nga “kompas o direktor” gimantala sa Albanian, 42, 53, 70, 78, 87, 101, Pagserbisyo, 22, 46, 55, 58, Eyring, Henry B., 22, 62, 125 Armenian, Bislama, Bulgarian, Cambodian, Cebuano, 106, 125 70, 81, 84, 118 Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Gibson, Larry M., 55 Fijian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, González, Walter F., 13 Humanitarian nga Tabang, 4 Pagsimba, 6 Indonesian, Italian, Japanese, Kiribati, Korean, Latvian, Igpapahulay, 6 Pagtudlo, 37 Lithuanian, Malagasy, Marshallese, Mongolian, Norwegian, Grow, C. Scott, 108 Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Slovenian, Holland, Jeffrey R., 111 Ikaduhang Pag-anhi, 49 Pag-ula, 15, 40, 53, 106, Spanish, Swedish, Tagalog, Tahitian, Thai, Tongan, Ukrainian, Ikapulo, 10, 34, 101 108, 114 Urdu, ug Vietnamese. (Ang kasagad magkalahi sa pinulongan.) Johnson, Paul V., 78 Jesukristo, 6, 13, 15, 30, 78, Pailub, 15, 78 © 2011 sa Intellectual Reserve, Inc. Tanang mga katungod Maynes, Richard J., 37 gigahin. Gigamit sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos 103, 108, 114 Pakigsaad, mga, 13, 90, Monson, Thomas S., 4, 66, sa Ulahing mga Adlaw nga may pagtugot. Gi-imprinta sa Kabubut-on, 42 94, 115 Tinipong Bansa sa Amerika. 90, 114 Ang teksto ug biswal nga materyal diha sa Liahona mahimong Nelson, Russell M., 34 Kahayag, 87 Pamilya, 10, 18, 37, 90, 94 kopyahan alang sa sulagma, dili pangkomersyo nga paggam it Kalisdanan, 15, 34, 78, 106 Panalangin, mga, 34, 78, 101 sa simbahan o panimalay. Ang biswal nga materyal dili Oaks, Dallin H., 42 Kamatuoran, 40, 121 Pasko sa Pagkabanhaw, 114 mahimong kopyahan kon kini adunay mga pagdili diha sa Packer, Boyd K., 30 linya sa kredito sa maong artwork. Ang mga pangutana Kaminyoon, 42, 66, 94 Pioneer, mga, 53 Perry, L. Tom, 6 kinahanglan ipadala ngadto sa Intellectual Property Office, Kasulatan, mga, 30 Prayoridad, mga, 42 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; Pratt, Carl B., 101 e-mail: [email protected]. Richards, Kent F., 15 Katungdanan, 55, 62 Priesthood, 30, 49, 58, 62, 66 For Readers in the United States and Canada: Kinatibuk-ang komperen- Programa sa Welfare, 22, May 2011 Vol. 14 No. 5. LIAHONA (USPS 311-480) Robbins, Lynn G., 103 sya, 111, 114 81, 84 Cebuano (ISSN 1096-5114) is published monthly by The Church Samuelson, Cecil O., Jr., 40 of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Konseho, mga, 18 Propeta, mga, 111 Scott, Richard G., 94 Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Koreksyon, 97 Relief Society, 84 Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid Snow, Steven E., 53 at Salt Lake City, Utah. Sixty days‘ notice required for change Misyonaryo nga buhat, 4, Sakrament, 6 Stevens, Jean A., 10 of address. Include address label from a recent issue; old and 46, 49 Sakripisyo, 90 new address must be included. Send USA and Canadian Uchtdorf, Dieter F., 26, subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. 58, 70 Pag-ampo, 125 Santos, mga, 106 Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders Paghinulsol, 40, 97, 108 Sumbanan, mga, 111 (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) Pagkadisipulo, 13, 84, 111 Templo, mga, 4, 90, 115 POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Pagkaginikanan, 37, 94, 103 Tinguha, mga, 42 Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT Pagkainahan, 18 Trabaho, 84 84126-0368. Pagkamabination, 118 Mayo 2011 3 SESYON SA SABADO SA BUNTAG | Abril 2, 2011 Ni Presidente Thomas S. Monson Komperensya Na Usab Nagpasalamat ko kaninyo alang sa inyong hugot nga pagtuo ug debosyon sa ebanghelyo, sa gugma ug pag-atiman nga inyong gipakita sa usag usa, ug sa serbisyo nga inyong gihatag. Sa dihang kini nga building Komperensya sa Ang Simbahan ni giplano, abi namo nga dili kini Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing nato mapuno. Tan-awa lang kini mga Adlaw. karon. Ang miaging unom ka bulan daw Akong minahal nga mga kaigsoo- paspas kaayong milabay samtang nan, pagkanindot nga magkapundok na-busy ko sa daghang mga respon- na usab samtang atong sugdan ang sibilidad. Usa sa dakong mga pana- ika-181 nga Tinuig nga Kinatibuk-ang langin niining panahona mao ang pagpahinungod pag-usab sa maanin- dot nga Templo sa Laie Hawaii, nga gipanindot og maayo sulod sa hapit duha ka tuig. Gikuyugan ko nila ni Presidente ug Sister Henry B. Eyring, Elder ug Sister Quentin L. Cook, ug El- der ug Sister William R. Walker. Pagka- gabii sa wala pa ang pagpahinungod pag-usab, nga nahitabo pagka- Nob- yembre, nanan-aw kami sa 2,000 ka mga batan-on gikan sa temple district samtang gipuno nila ang Cannon Ac- tivities Center sa BYU–Hawaii campus ug mipasundayag alang kanamo. Ang 4 Liahona ilang pasundayag giulohan og “Ang mga templo. Pribelihiyo nako karong ingon nga mga ordinansa, dili lamang Dapit nga Pundukanan” ug sa mamug- buntaga sa pagpahibalo og tulo ka alang sa atong kaugalingon apan naon ug sa hanas nga paagi misaysay dugang nga mga templo alang sa mga alang usab sa atong namatay na nga pag-usab sa mahinungdanong mga dapit nga karon palitunon ug diin, mga minahal kinsa dili makabuhat sa panghitabo sa lokal nga kasaysayan sa sa umaabut nga mga bulan ug tuig, ingon alang sa ilang kaugalingon. Simbahan ug sa kasaysayan sa templo. pagatukuron sa mosunod nga mga Ang Simbahan nagpadayon sa pag- Pagkanindot nianang gabhiona! dapit: Fort Collins, Colorado; Meridian, hatag og tawhanon nga tabang sa mga Ang sunod nga adlaw nahimong Idaho; ug Winnipeg, Manitoba, Ca- panahon sa katalagman. Bag-ohay pa usa ka espirituhanong pagbusog nada. Panalangin gayud kini sa atong lang mibati kita og kasubo ug mihatag samtang ang templo gipahinungod mga miyembro niini nga mga dapit. og tabang ngadto sa Japan human sa pag-usab sa tulo ka mga sesyon. Ang Kada tuig minilyon ka mga ordi- makapagun-ob nga linog ug tsunami Espiritu sa Ginoo anaa uban kanamo nansa ang gipahigayon diha sa mga ug sa mga hagit nga may kalabutan sa sa hilabihan gayud kakusog. templo. Unta magpadayon kita nga nuclear. Nakaapud-apod kita og sobra Nagpadayon kita sa pagtukod og magmatinud-anon sa pagpahigayon sa sa 70 ka tonelada nga mga suplay, Mayo 2011 5 lakip ang pagkaon, tubig, mga habol, mga hapin sa higdaanan, mga butang para pang-hygiene, mga sinina ug petrolyo. Ang atong mga young single adult miboluntaryo sa ilang oras sa pagpangita niadtong nangawala nga mga miyembro gamit ang Internet, social media, ug uban pang moderno nga mga pamaagi sa komunikasyon. Ni Elder L. Tom Perry Ang mga miyembro mitabang gamit Sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles ang mga scooter nga gihatag sa Sim- bahan ngadto sa mga dapit nga lisud maadtoan sa sakyanan. Mga proyekto Ang Adlaw nga sa pagserbisyo aron sa pagtipon-tipon sa mga gamit nga pang-hygiene ug mga gamit nga panglimpyo gi-orga- nisar sa daghang mga stake ug mga Igpapahulay ug ward sa Tokyo, Nagoya, ug Osaka. Sa pagkakaron, sobra sa 40,000 ka oras sa pagserbisyo ang nahatag sa sobra ang Sakrament sa 4,000 ka mga boluntaryo. Ang atong tabang magpadayon didto sa Japan ug sa uban pang mga dapit diin adunay panginahanglan. Pun-a ang inyong pamilya sa gugma samtang ibalaan Akong mga kaigsoonan, nagpa- salamat ko kaninyo alang sa inyong ninyo ang Igpapahulay sa tibuok adlaw ug sa pagsinati hugot nga pagtuo ug debosyon sa sa espirituhanong mga panalangin sa tibuok semana. ebanghelyo, sa gugma ug pag-atiman nga inyong gipakita sa usag usa, ug sa serbisyo nga inyong gihatag diha sa inyong mga ward ug mga branch ug mga stake ug mga district. Salamat Akong mga igsoon, sa tibuok ka- sa Manluluwas—ang Bag-ong Tugon. usab, alang sa inyong kamatinud-anon libutan karong buntaga mianhi Kining sagrado nga volume mao ang sa pagbayad sa inyong mga ikapulo kita aron maminaw sa tingog sentro sa kasaysayan sa kasulatan, ug mga halad ug sa inyong kamanggi- sa propeta. Akong ipamatuod nga ang sama nga ang Manluluwas Mismo hatagon sa pagtampo ngadto sa uban tingog nga bag-o natong nadungog ti- kinahanglang mao ang sentro sa atong pang mga pundo sa Simbahan. ngog sa buhing propeta sa Dios dinhi kinabuhi. Kinahanglang mopasalig Sa pagkatapos sa tuig sa 2010, sa yuta karon, si Presidente Thomas S. kita sa atong kaugalingon sa pagtuon adunay 52,225 ka mga misyonaryo Monson. Pagkabulahan nato nga niini ug pagbahandi niini! nga nagserbisyo sa 340 ka mga mis- maangkon ang iyang mga pagtulun-an Adunay bililhon kaayong mga yon sa tibuok kalibutan. Ang misyo- ug ehemplo! perlas sa kaalam nga makaplagan sa naryo nga buhat mao ang kinabuhi Karong tuiga kitang tanan may atong pagtuon sa Bag-ong Tugon. sa gingharian. Mahimo ba nga ako oportunidad sa pagtuon sa pulong Kanunay kong malingaw og basa sa mosugyot nga kon kamo makahimo, sa mga propeta sa Bag-ong Tugon sa mga asoy ni Pablo samtang mibiyahe tingali inyong ikonsiderar ang pag- Sunday School. Samtang ang Daang siya ug miorganisar sa Simbahan sa tampo ngadto sa General Missionary Tugon mao ang pagtuon kabahin sa Manluluwas, labi na sa iyang pagtu- Fund sa Simbahan. mga propeta ug sa katawhan, ang lun-an ngadto ni Timoteo. Sa ikaupat Karon, mga kaigsoonan, naghinam- Bag-ong Tugon nag-focus sa kinabuhi nga kapitulo sa mga sinulat ni Pablo hinam kita nga maminaw sa mga men- ug impluwensya sa bugtong nga Tawo kang Timoteo, atong mabasa: “Isugo sahe nga ipresentar ngari kanato karon kinsa mianhi sa mortalidad nga dunay ug itudlo mo kining mga butanga. . . . ug ugma. Kadtong mamulong kanato duha ka nasyonalidad sa langit ug sa Sa mga magtutuo, pagkinabuhi ingon nangayo sa panabang ug giya sa langit yuta—atong Manluluwas ug Manunu- nga panig-ingnan sa sinultihan, ug samtang nangandam sila sa ilang mga bos, si Jesukristo. sa paggawi, sa gugma, sa pagtuo, sa mensahe. Nga kita unta mapuno sa Ang kalibutan karon natuhop sa kaputli.” 1 Ako walay mahunahunaang Espiritu sa Ginoo ug mabayaw ug ma- mga doktrina sa katawhan nga sayon mas maayong paagi sa atong pagsugod dasig samtang maminaw ug magkat-on na lang ang pagkalimot ug pagkawala o pagpadayon nga mahimong panig- kita mao ang akong pag-ampo. Sa sa pagtuo nianang importante kaayo ingnan sa mga magtutuo kay sa atong pangalan ni Jesukristo, amen. ◼ nga asoy sa kinabuhi ug pangalagad pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay. 6 Liahona Sugod sa Paglalang sa kalibutan, usa ka adlaw ang gigahin nga lahi sa uban. “Ug gipanalanginan sa Dios ang adlaw nga ikapito, ug nagbalaan niini.” 2 Gani ang Dios mipahulay gi- kan sa Iyang mga buluhaton niini nga adlaw, ug Siya naglaum nga ang Iyang mga anak mosunod. Ngadto sa mga anak sa Israel, Iyang gihatag ang sugo: “Hinumduman mo ang Adlaw nga Igpapahulay, aron sa pagbalaan niini. “Sa unom ka adlaw magbuhat ka, ug buhaton mo ang tanan nga imong buluhaton: “Apan ang adlaw nga ikapito maoy usa ka adlaw nga igpapahulay alang sa Ginoo nga imong Dios. . . . “. . . Busa gipanalanginan sa Ginoo ang adlaw nga igpapahulay, ug giba- laan niya kini.” 3 Ang sumbanan sa pagbalaan sa ad- law nga Igpapahulay angay nga kanu- nayng maglakip sa pagsimba. Human si Adan ug si Eva nahimong mortal, gi- sugo sila nga “mosimba sa Ginoo nga ilang Dios, ug . . . mohalad sa unang Sukad niadto, ang Pag-ula sa Man- sa priesthood nga gikinahangalan sa mga anak sa ilang mga kahayopan luluwas nahimo nga mahinungdanon pag-administrar sa sakrament ngadto [isip] usa ka halad ngadto sa Ginoo . . . ug katapusang sakripisyo. Sa dihang sa mga miyembro sa Simbahan.8 [pagka] sama sa sakripisyo sa Bugtong Siya mipakita didto sa kontinente sa Gitugyan sa Manluluwas ngadto sa Anak sa Amahan.” 4 Ang sakripisyo ga- Amerika human sa Iyang Pagkaban- Iyang mga propeta ug mga apostoles mit ang mga hayop nagpahinumdom haw, Iyang gitugyan ang Iyang pries- ug gikan kanila ngari kanato, kana sa kaliwatan ni Adan nga moabut ang thood ngadto sa Iyang mga disipulo nga awtoridad sa priesthood padayon adlaw nga ang Kordero sa Dios, si Je- ug gipaila ang sakrament pinaagi sa nga anaa sa yuta karon. Ang mga sukristo, mosakripisyo sa kaugalingon pag-ingon: batan-ong tighupot sa priesthood sa Niya nga kinabuhi alang kanato. “Ug kini kamo sa kanunay mani- tibuok kalibutan mipasarang sa ilang Sa tibuok Niyang kinabuhi ang nguha sa pagtuman, . . . gani ingon kaugalingon sa paggamit sa gahum sa Manluluwas namulong kabahin niana nga Ako mibuhat sa pagpikas-pikas sa priesthood pinaagi sa matinguhaon nga sakripisyo.5 Sa bisperas sa paglan- pan ug pagpanalangin niini ug pagha- nga pagtuman sa mga sugo ug pagsu- sang Kaniya, ang Iyang mga pulong tag niini nganha kaninyo. nod sa mga sumbanan sa ebanghelyo. nagsugod sa pagkatuman. Iyang “. . . Ug kini mao ang usa ka pagpa- Samtang kining batan-ong mga lalaki gipundok ang Iyang mga disipulo sa matuod ngadto sa Amahan nga kamo limpyo og mga kamot ug kasingkasing kwarto sa taas, layo sa mga kalinga sa sa kanunay mahinumdom kanako. Ug sa espirituhanong paagi, sila moan- kalibutan. Iyang gipasiugdahan ang kon kamo sa kanunay mahinumdom dam ug mopanalangin sa sakrament sakrament sa Panihapon sa Ginoo. kanako kamo makaangkon sa akong diha sa pamaagi sa Manluluwas—sa “Ug samtang nangaon sila, si Jesus Espiritu uban kaninyo.” 7 paagi nga Iyang gihimo sa sobra sa mikuhag tinapay, ug sa nakapanala- Talagsaon kadto nga bisan sa tu- 2,000 ka tuig nga milabay. ngin na niini, kini iyang gipikaspikas, mang kalibug panahon sa apostasiya, Ang pag-ambit sa sakrament maoy ug ngadto sa mga tinun-an, gihatag kini nga sumbanan sa pagbalaan sa sentro sa atong pagbalaan sa adlaw niya nga nag-ingon, Kumuha, ug adlaw nga Igpapahulay ug sa sakra- nga Igpapahulay. Sa Doktrina ug mga kumaon kamo; kini mao ang akong ment padayon nga gibuhat sa lain- Pakigsaad, ang Ginoo nagsugo kana- lawas. laing paagi. tong tanan: “Ug gikuha niya ang kopa, ug sa Dihang ang ebanghelyo gipahiuli, “Ug nga kamo mahimo unta nga nakapasalamat na siya, kanila gihatag sila si Pedro, Santiago, ug Juan, tulo sa labaw nga moamping sa inyong mga kini niya, nga nag-ingon, Uminom mga Apostoles kinsa unang nakada- kaugalingon nga walay buling gikan kamo niini kamong tanan; wat sa sakrament gikan sa Manlu- sa kalibutan, ug kamo moadto sa ba- “Kay kini mao akong dugo sa pa- luwas, mipakita kang Joseph Smith lay alampoanan ug mohalad sa inyong kigsaad, nga igaula alang sa daghan sa ug ni Oliver Cowdery. Ubos sa ilang mga sakramento diha sa akong balaan kapasayloan sa mga sala.” 6 direksyon, gipahiuli ang awtoridad nga adlaw; Mayo 2011 7 nga kalingawan sa negosyo ug sa mga kalingawan sa adlaw nga Igpapahulay. Nagtuo ko nga gusto sab Niya nga kita magsinina og tarung. Ang atong kabatan-onan tingali nagtuo sa karaang panultihon “Pangsimba nga sinina” dili na uso. Sa gihapon, nahibalo kita nga kon ang pang- Dominggo nga sinina makapangil-ad sa inadlawng sininaan, ang mga kina- iya ug buhat mosunod. Siyempre, dili kinahanglan nga magpormal og sinina ang mga bata sa Dominggo hangtud inig salop sa adlaw. Apan, pinaagi sa sinina nga atong giawhag nga ilang sul-ubon ug sa mga kalihokan nga atong giplano, sila atong gitabangan nga maandam alang sa sakrament ug sa pagtagamtam sa mga panalangin niini sa tibuok adlaw. Unsay ipasabut sa paghalad sa atong mga sakramento ngadto sa Ginoo? Atong gidawat nga tanan kita masayop. Ang matag usa kanato may pangina- hanglan sa pagkumpisal ug sa pagbiya sa atong mga sala ug kasaypanan ngadto sa atong Langitnong Amahan ug sa uban nga tingali atong napa- sakitan. Ang Adlaw nga Igpapahulay naghatag kanato og bililhong oportu- nidad sa paghalad niining—atong mga sakrament—ngadto sa Ginoo. Miingon Siya, “Hinumdumi nga dinhi niini, nga adlaw sa Ginoo, kamo mohalad sa inyong mga halad ug sa inyong mga sakramento ngadto sa Labing Halang- don, mokumpisal sa inyong mga sala ngadto sa inyong mga kaigsoonan, ug sa atubangan sa Ginoo.” 11 Si Elder Melvin J. Ballard misugyot, “Buot kami nga ang matag miyem- bro moduol sa lamesa sa sakrament tungod kay dapit kini alang sa pag- imbistiga sa kaugalingon, pagsusi sa “Kay sa pagkatinuod kini mao ang dili mabulingan sa kalibutan; ikaduha, kaugalingon, diin kita makakat-on sa adlaw nga gitudlo ngadto kaninyo sa pag-adto sa balay alampoanan ug paghusto sa atong dalan ug sa pag- sa pagpahulay gikan sa inyong mga sa paghalad sa atong mga sakrament; husto sa atong kinabuhi, ang pagdala kahago, ug mohatag og mga paghalad ug ikatulo, pagpahulay gikan sa atong sa atong kaugalingon nga uyon sa sa inyong mga pag-ampo ngadto sa mga kahago. mga pagtulun-an sa Simbahan ug sa Labing Halangdon. . . . Usa ka talagsaong butang nga atong mga kaigsoonan.” 12 “Ug niini nga adlaw kamo dili mo- mahimong Kristiyano ug magpuyo Samtang takus kitang moam- buhat og bisan unsa nga butang.” 9 isip tinuod nga disipulo ni Kristo. bit sa sakrament, nagsaksi kita nga Samtang atong gikonsiderar ang Kanato Siya miingon, “Sila dili iya sa kita andam sa pagdala sa pangalan sundanan sa Igpapahulay ug ang kalibutan, maingon nga ako dili iya sa sa Manluluwas ngari kanato ug sa sakrament sa atong kinabuhi, makita kalibutan.” 10 Sa pagmatngon nga dili pagsunod sa Iyang mga sugo ug mo- nga adunay tulo ka butang nga gikina- mabulingan ang atong kaugalingon gi- himo sa kanunay nga mohinumdom hanglan sa Ginoo kanato: una, sa pag- kan sa kalibutan, Siya naglaum kanato Kaniya, nga kita unta makabaton sa matngon sa atong kaugalingon nga nga maglikay sa ingon ka kalibutanon Iyang Espiritu uban kanato. Niini nga 8 Liahona