3ª Edição Rio de Janeiro 2018 Copyright © 2004 – Eliane Potiguara Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida, disponibilizada para download ou transmitida por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia), sem a autorização por escrito do proprietário do copyright. Revisão: Eliane Potiguara – Obra revisada conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa Texto de orelhas: Marcello Pereira Borghí Diagramação de capa e miolo: Lenca Marques – Imagem art studio Fotografia da capa: Antonio Carlos Banavita Foto da contracapa: Ana Cota (https://www.flickr.com/photos/ana_cotta) Ilustrações: obra Jabuti de Aline Ngrenhtabare Lopes Kayapó – presente carinhosamente oferecido à autora. Dados internacionais de catologação da publicação (CIP): P863m Potiguara, Eliane Metade cara, metade máscara / Eliane Potiguara. Rio de Janeiro, RJ – 3ª edição – Grumin, 2018. 160 pp. ISBN: 978-85-54397-00-5 1. Índios da América do Sul – Brasil – Condições sociais 2. Índios da América do Sul – Brasil – Cultura 3. Índios da América do Sul – Brasil – História 4. Índios Potiguara – Brasil 5. Povos indígenas – Brasil I. Título. II Autor CDD 306.089.981 Índices para catálogo sistemático: 1. Índios Potiguara : Cultura : Brasil : Sociologia - 306.089981 2. Índios Potiguara : História : Brasil : Sociologia - 306.089981 GRUMIN EDIÇÕES E-Mails: [email protected] [email protected] Sites: www.elianepotiguara.org.br e www.grumin.org.br FAnPAgE: https://www.facebook.com/elianepotiguaraescritora laossep oviuqrA À minha falecida avó indígena Maria de Lourdes, que, no início do século XX, teve seu pai desaparecido por ação colonizadora no estado da Paraíba. Suas quatro filhas indígenas, ainda adolescentes, migraram compulsoriamente dessas terras, sacrificando-se, como outras mulheres indígenas anônimas, pela construção de um momento novo na luta dos povos indígenas brasileiros hoje, o reconhecimento do grande contingente de descendentes de indígenas e de indígenas desaldeados. Aos meus filhos Moína, Tajira e Samora Potiguara e à minha mãe, a eterna sacerdotisa que as águas fluviais levaram para seu mundo. A todos os parentes indígenas. Esta utilidade pública da poesia se baseia na força, na ternura, na alegria e na essência verdadeira. Sem esta qualidade a poesia soa, mas não canta. Pablo Neruda Da minha aldeia vejo quanto da terra se pode ver o Universo. Alberto Caieiro (em Fernando Pessoa) Agradeço a todas as mulheres de garra e luta e a todos os homens fortes. E mais: a todos os homens com perspectivas de mudanças. Apresentação ............................................................................. 11 Prefácio ...................................................................................... 13 Outros Escritos ........................................................................... 17 1. Invasão às terras indígenas e a migração ................................ 21 2. Angústia e desespero pela perda das terras e pela ameaça à cultura e às tradições ............................................... 41 3. Ainda a insatisfação e a consciência da mulher indígena ....... 71 4. Influência dos ancestrais na busca pela preservação da identidade ............................................................................... 85 5. Exaltação à terra, à cultura e à espiritualidade indígenas ...... 117 6. Combatividade e resistência ................................................ 143 7. Vitória dos povos.................................................................. 149 Bibliografia ............................................................................... 161 Biografia ................................................................................... 163