Copyright © Marsilio Cassotti, 2017 Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2017 Todos os direitos reservados. Título original: Memorias de Carlota Joaquina – la amante del poder Preparação: Elisa Martins e Thaís Rimkus Revisão: Tiago Ferro e Andréa Bruno Diagramação: Anna Yue Capa: Compañía Imagem de capa: Romulo Fialdini/Tempo Composto (Domingos Antonio de Sequeira. Retrato de D. Carlota Joaquina. Óleo sobre tela. princípio do século XIX. 0,600 x 0,510 m. Museu Imperial, Petrópolis - RJ) Adaptação para eBook: Hondana CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ C338m Memórias de Carlota Joaquina : a amante do poder / Marsilio Cassotti. - 1. ed. - São Paulo : Planeta, 2017. 328 p. ; 23 cm. Tradução de: Luis Reyes Gil ISBN 978-85-422-1076-7 1. Carlota Joaquina, Rainha, consorte de João VI, Rei de Portugal, 1775-1830. 2. Rainhas - Portugal - Biografia. I. Título. 17-42690 CDD: 923.1 CDU: 929.731(469) 2017 Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA. Rua Padre João Manuel, 100 – 21o andar Ed. Horsa II – Cerqueira César 01411-000 – São Paulo-SP 01411-000 – São Paulo-SP www.planetadelivros.com.br [email protected] Para Alejandra, Julia e Lucía À memória de Isabel Álvarez de Toledo (Estoril, 1936-Sanlúcar de Barrameda, 2008), vigésima primeira duquesa de Medina-Sidonia “Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como convém a quem está no Senhor.” São Paulo, Carta aos Colossenses (3, 12-21) “Minha verdadeira amante tem sido o poder.” Napoleão Bonaparte, Memórias de Santa Helena “Pensemos na inesgotável ironia de Hamlet, que quando diz uma coisa quase sempre quer dizer outra, muitas vezes diametralmente oposta.” Harold Bloom, Como e por que ler Sumário Primeira parte CAPÍTULO I A mãe que sabia mentir com elegância (1775-1780) CAPÍTULO II Menina com a vivacidade própria da idade (1781-1785) CAPÍTULO III O bacalhau e a sardinha (1785-1787) CAPÍTULO IV Virginal princesa do Brasil (1788-1790) CAPÍTULO V Parir em tempos revolucionários (1791-1796) CAPÍTULO VI Diz-me qual foi minha falta para que eu possa corrigi-la (1796- 1799) CAPÍTULO VII João não gosta que as mulheres se metam nos negócios (1799- 1801) CAPÍTULO VIII Gravidez “desarvorada” (1801-1803) CAPÍTULO IX Beija-mãos envenenados (1804-1806) CAPÍTULO X Rapaziadas (1806) CAPÍTULO XI Salve suas pobres netas das garras do leão (1807) Segunda parte CAPÍTULO XII Sangue real europeu no Rio de Janeiro (1808) CAPÍTULO XIII Rainha do rio da Prata em espera (1808) CAPÍTULO XIV Calar o bico (1808) CAPÍTULO XV O Talmude palaciano (1809) CAPÍTULO XVI La donna è mobile (1809) CAPÍTULO XVII A caça aos subversivos (1810)