MEKTUBAT-I RABBANİ MÜJDECİ MEKTUBLAR TERCÜMESİ YAZAN: Ariflerin ışığı, Velilerin önderi, İslAm'ın bekçisi ve Müslümanların Baş tacı; İMAM-I RABBANİ AHMED-İ FARUKİ SERHENDİ Terceme eden: 1-21/314-533 ABDÜLKADİR AKÇİÇEK 22-313 MÜSTEKİMZADE SÜLEYMAN SA’DEDDİN Resulullahın vefatından sonra, İslam düşmanları dine, İmana insafsızca saldırmışlardı. Allahü teala, Hindistan'da, İMAM-I RABBANİ AHMED-İL FARUKİ-S SERHENDİ MÜCEDDİD-İL ELFİS -SANİ hazretlerini yaratarak, o korkunç akıntıyı, bunun çalışmaları ile durdurmuştu. Bu yüce imamın mektupları, kitapları, insanları gafletten uyandırdı. Dünyaya ışık saldı. Kendisi 1034 [m. 1624] senesinde Hindistan'da vefat etti. Çeşitli memleketlere göndermiş olduğu mektuplardan 536 mektubu, üç cilt halinde toplanarak MEKTUBAT-I RABBANİ kitabı meydana gelmişdir. Hakikat kitabevi "Müjdeci Mektuplar" olarak yayınladı Arapça'sını da www.hakikatkitabevi.com adresinden indirebilirsiniz. Büyük Alim, seyyid Abdülhakim Efendi; Allah'ın kitabından ve Resulullahın hadislerinden sonra, İslam kitaplarının en üstünü, en faidelisi, İmam-ı Rabbaninin Mektubat kitabıdır. buyurmuştur ÖNSÖZ İşte budur, miftah-ı genc-i kadim: Bismillahirrahmanirrahim. Allahü teala, dünyada bütün insanlara acıyor. Faideli şeyleri yaratıp, dostu ve düşmanı ayırmadan, herkese gönderiyor. Ahiretde, Cehenneme gitmesi gereken mü’minlerden tevbe etmiyenlere ihsan ederek, onları afv edecek, Cennete kavuşduracakdır. Her canlıyı yaratan, her varı, her An varlıkda durduran, hepsini korku ve dehşetden koruyan yalnız Odur. Böyle yüce bir Allahın şerefli ismine sığınarak, bu kitabı yazmağa başlıyoruz. Allahü tealaya hamd olsun! Peygamberlerin en üstününe ve Onun temiz Aline ve Ona Eshab olmakla şereflenmişlerin hepsine selamlar ve hayrlı dualar olsun! Tarih boyunca, İmanlılar ile İmansızlar çarpışmakda, kuvvetli, çalışkan olan, galib ve hakim olmakda, inançlarını, düşüncelerini yaymakdadır. Bu çarpışma, harb vAsıtaları ile, döğüşerek olduğu gibi, propaganda ile, neşr yolu ile de yapılmakdadır. Şimdi, ikinci savaş bütün hızı ve kuvveti ile hergün devam etmekdedir. İmansızlar, alçakça ve açıkça iftira etdikleri gibi, müsliman şekline girerek, din adamı görünerek, islAmiyyeti içerden yıkmağa da çalışıyorlar. Kitablı ve kitabsız bu kafirlerin, planlı olarak hazırladıkları uydurma kitabları, radyo, televizyon neşriyyatı ve sinema filmleri bir yandan, cahil ve münafık kimselerin, dünyalık ele geçirmek için, ortaya çıkardıkları yanlış, bozuk din kitabları ve sözleri de bir yandan, dini, İmAnı yok etmekdedir. Bu ma’nevi yıkıntıyı durdurabilmek için, Ehl-i sünnet Alimlerinin doğru bilgilerini yaymakdan başka kurtuluş yolu yokdur. Bunun için, yıllarca çalışarak, o büyük Alimlerin kitablarını inceledik. Sonsuz ölüme sürükleyen kalb hastalıklarının ilacı olan kıymetli yazıları toplamağa ve terceme etmeğe uğraşdık. Cenab-ı Hakkın yardımı ve ihsanı ile, birkaç kitab hasıl oldu ve basıldı. Resulullahın vefatından sonra da, islam düşmanları dine, İmAna insafsızca saldırmışlardı. Allahü teala, Hindistanda, imam-ı Rabbani Ahmed-i Faruki Serhendiyi “kuddise sirruh” yaratarak, o korkunç akıntıyı, bunun çalışmaları ile durdurmuşdu. Bu yüce imamın mektubları, kitabları, insanları gafletden uyandırdı. Dünyaya ışık saldı. Kendisi 1034 [m. 1624] senesinde Hindistanda vefat etti. Çeşitli memleketlere göndermiş olduğu mektublardan beşyüzotuzaltı mektubu, üç cild halinde toplanarak (MEKTUBAT) kitabı meydana gelmişdir. Büyük Alim, seyyid (Abdülhakim Efendi), (Allahın kitabından ve Resulullahın hadislerinden sonra, islam kitablarının en üstünü, en faidelisi, İmam-ı Rabbaninin Mektubat kitabıdır. Mektubatda bildirilen tesavvufdan, tarikatden ve hakiki mürşidlerden şimdi hiç kalmadı. Bizler, Mektubatdaki ince bilgileri, ma’rifetleri anlıyamayız) buyurdu. [Abdülhakim efendinin hal tercemesi (Eshab-ı Kiram) kitabımızda yazılıdır.] Bu kitabdaki mektubların birkaçı arabi, geri kalanların hepsi farisidir. 1392 [m. 1972] senesinde, Pakistanda, Karaşide (Edeb Menzil Said Kompani) de gulam Mustafa han tarafından, üç cildi iki kitab halinde ve haşiyesinde açıklamalar olarak, gayet okunaklı ve nefis basılmışdır. Bu farisi baskının, 1397 [m. 1977] senesinde, İstanbulda, foto-kopisi basdırılmışdır. Muhammed MurAd-i KazAnİ Mekkİ tarafından binüçyüziki 1302 [m. 1884] senesinde arabİye terceme edilerek (Dürer-ül-meknUnAt) adı verilmiş, 1316 [m. 1898] da, Mekke-i mükerremede Mİriyye matba’asında basılmışdır. 1382 [m. 1963] de, İstanbulda da (Hakİkat KitAbevi) tarafından foto-kopisi basılmışdır. Muhammed bin Abdüllah KazAnİ 1352 [m. 1933] de Mekkede vefAt etmişdir. İmAm-ı RabbAnİnin ve oğlu Muhammed Ma’sUmun (MektUbAt) kitAbları MüstekİmzAde SüleymAn efendi tarafından farscadan türkçeye terceme edilip, [1277] hicrİ senesinde İstanbulda taşbasması yapılmışdır. Din ve fen bilgilerinde derin ihtisAsı olan ve çok sayıda, çok kıymetli eserleri ile meşhUr olan muhterem Hüseyn Hilmi Işık da, (MektUbAt)ın birinci cildini fArisİden türkçeye terceme etmiş, (Müjdeci MektUblar) ismi verilerek 1968 de İstanbulda basılmışdır. TArİh incelenirse, kitAblı ve kitAbsız bütün islAm düşmanlarının ve müslimAn ismini taşıyan cAhil ve sapıkların (Ehl-i sünnet) Alimlerinin kitAblarına çamur atmağa, bu doğru yolun bilgilerini çürütmeğe, yok etmeğe saldırdıkları hemen görülür. Bir tarafdan da, din cAhili münAfıkların, dünyA çıkarları için, tarİkatcılık yapdıkları görülüyor. Temiz gençleri, şehİd evlAdlarını bu alçakça saldırılardan korumak, onlara se’Adet ve kurtuluş yolunu göstermek ve tarİkatcıların tuzaklarına düşmemeleri için, (MektUbAt) kitAbının hepsini, fArisİden türkçeye terceme edip, basdırarak, kıymetli okuyucularımıza sunmağı lüzUmlu gördük. Bunun için MüstekİmzAdenin tercemesini ele aldık. Ehl-i sünnet bilgilerini ve çok ince ve derin yazılmış olan tesavvuf ma’rifetlerini kolay anlaşılacak açık kelimelerle yazdık.[1] Ba’zı yerleri iyi açıklıyabilmek için, başka kaynaklardan eklemeler yapdık. Bu eklemeleri ve te’vİlleri bir köşeli parantez [ ] içine yazarak, (MektUbAt)dan ayrı olduklarını bel i etdik. Birinci cilddeki üçyüzonüç mektUbdan, başdan yirmibirini mürşidine yazarak tesavvuf yolunda rastladığı müşkil eri sormakdadır. Bunları iyi anlayamadığımız için, diğer mektUbların baskısı yapılarak, kıymetli gençlerin istifAdelerine sunuldu. İşbu (Müjdeci MektUblar Tercemesi) kitAbında, İmAn ve tesavvuf bilgilerine ağırlık verilmişdir. Bu kitAbı dikkat ile okuyan tAli’li bir kimse, kAmil bir İmAn ve güzel ahlAk sAhibi olur. Tesavvufu, hakİkİ tarİkati anlıyarak, sahte tarİkatcılara aldanmaz. Peygamberimiz “sallallahü aleyhi ve sel em”, (KAmil mü’min, eli ile, dili ile, mahlUklara zararı dokunmıyan kimsedir) buyurdu. Derin Alim seyyid Abdülhakİm efendi “rahmetullahi aleyh” de, (Er-RiyAdut-tesavvufiyye) kitAbında, (Tesavvuf, tarİkat, kötü huyların hepsinden kurtulmak, iyi huyların hepsine kavuşmakdır) demekdedir. Görülüyor ki, bu kitAbımız, insanları zararsız ve iyi huylu yapmak için yazılmışdır. Bu kitAbı anlıyan ve uyan insan, Allahü teAlAnın emrlerine ve devletin kanUnlarına itA’at eder. İslAm dİni, hükUmete isyAn etmeği, kanUnlara karşı gelmeği, fitne çıkarmağı şiddetle yasak etmiş, bu konuda hiçbir özr kabUl etmemişdir. Seyyid Kutbun ve MevdUdİnin ihtilAlci, bölücü kitAblarına ve boş kafalarından yazdıkları uydurma fetvAlarına aldanmamalı, fitne çıkarmamalıdır. MüslimAn, vatanına, milletine fAideli olur. Vatandaşların aynı hak ve hürriyyetlere mAlik olduklarını bilir. Kendini kimseden üstün görmez. RAhat ve huzUr içinde yaşadığı azİz vatanını, mil etini ve bayrağını çok sever. Herkese iyilik eder. Bölücülük yapmaz. Gayrı müslimlere, başka dinden, başka mezhebden olanlara, turistlere, yabancı tüccArlara, müsAfirlere de hiç kötülük yapmaz. MüslimAnların güzel huylu, iyi insanlar olduklarını, güler yüzü ile, tatlı sözleri ile ve iyi hareketleri ile, bütün dünyAya tanıtır. Herkesin seve seve müslimAn olmalarına sebeb olur. Kötülük yapanlara nasİhat verir. Kimseye hİle, hıyAnet yapmaz. DevAmlı çalışır. HalAl