KARL MARX FRIEDRICH ENGELS GESAMTAUSGABE ZWEITE ABTEILUNG „DAS KAPITAL" UND VORARBEITEN BAND 13 HERAUSGEGEBEN VON DER INTERNATIONALEN MARX-ENGELS-STIFTUNG AMSTERDAM KARL MARX DAS KAPITAL KRITIK DER POLITISCHEN ÖKONOMIE ZWEITER BAND HAMBURG 1885 TEXT Bearbeitet von Izumi Omura, Keizo Hayasaka, Rolf Hecker, Sejiro Kubo, Akira Miyakawa, Kenji Mori, Sadao Ohno, Regina Roth, Shinya Shibata und Ryojiro Yatuyanagi AKADEMIE VERLAG 2008 Internationale Marx-Engels-Stiftung Vorstand Kiril! Anderson, Dieter Dowe, Jaap Kloosterman, Herfried Münkler Redaktionskommission Georgij Bagaturija, Beatrix Bouvier, Terrell Carver, Galina Golovina, Lex Heerma van Voss, Jürgen Herres, Gerald Hubmann, Götz Langkau, Manfred Neuhaus, Izumi Omura, Teinosuke Otani, Fred E. Schräder, Ljudmila Vasina, Carl-Erich Vollgraf, Wei Jianhua Wissenschaftlicher Beirat Shlomo Avineri, Gerd Caliesen, Robert E. Cazden, Iring Fetscher, Eric J. Fischer, Patrick Fridenson, Francesca Gori, Andrzej F. Grabski, Carlos B. Gutiérrez, Hans-Peter Harstick, Fumio Hattori f, Eric J. Hobsbawm, Hermann Klenner, Michael Knieriem, Jürgen Kocka, Nikolaj Lapin, Hermann Lübbe, Teodor Ojzerman, Berteli Oilman, Tsutomu Ouchi, Hans Pelger, Pedro Ribas, Bertram Schefold, Wolfgang Schieder, Hans Schilar, Walter Schmidt, Gareth Stedman Jones, Jean Stengers, Shiro Sugihara, Immanuel Wallerstein Dieser Band wurde durch die Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundes (Bundesministerium für Bildung und Forschung) und des Landes Berlin (Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung) gefördert. ISBN 978-3-05-004174-2 © Akademie Verlag GmbH, Berlin 2008 Das eingesetzte Papier ist alterungsbeständig nach DIN/ISO 9706. Alle Rechte, insbesondere die der Ubersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil des Buches darf ohne Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form - durch Fotokopie, Mikroverfilmung oder irgendein anderes Verfahren - reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen oder übersetzt werden. Gesamtherstellung: pagina GmbH, Tübingen Printed in the Federal Republic of Germany Inhalt Text Apparat Verzeichnis der Abkürzungen, Siglen und Zeichen 495 Einführung 497 Entstehung und Überlieferung 549 KARL MARX: DAS KAPITAL. KRITIK DER POLITI SCHEN ÖKONOMIE. ZWEITER BAND. HAMBURG 1885 Vorwort von Friedrich Engels 5 Inhaltsverzeichnis 23 Zweites Buch. Der Zirkulationsprozeß des Kapitals 27 Erster Abschnitt. Der Kreislaufsprozeß des Kapitals 27 Erstes Kapitel. Der Kreislauf des Geldkapitals 27 I. Erstes Stadium. G-W 28 II. Zweites Stadium. Funktion des produktiven Ka pitals 36 III. Drittes Stadium. W'-G' 39 IV. Der Gesamtkreislauf 49 Zweites Kapitel. Der Kreislauf des produktiven Kapi tals. 60 I. Einfache Reproduktion 61 II. Akkumulation und Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter 73 III. Geldakkumulation 77 IV. Reservefonds 79 V Inhalt Text Apparat Drittes Kapitel. Der Kreislauf des Warenkapitals 81 Viertes Kapitel. Die drei Figuren des Kreislaufsprozes ses 93 Fünftes Kapitel. Die Umlaufszeit 112 Sechstes Kapitel. Die Zirkulationskosten 119 I. Reine Zirkulationskosten 119 1) Kauf-und Verkaufszeit 119 2) Buchführung 123 3) Geld 125 II. Aufbewahrungkosten 126 1) Vorratbildung überhaupt 127 2) Eigentlicher Warenvorrat 132 III. Transportkosten 137 Zweiter Abschnitt. Der Umschlag des Kapitals 141 Siebtes Kapitel. Umschlagszeit und Umschlagszahl 141 Achtes Kapitel. Fixes Kapital und zirkulierendes Kapi tal 145 I. Die Formunterschiede 145 II. Bestandteile, Ersatz und Reparatur, Akkumu lation des fixen Kapitals 156 Neuntes Kapitel. Der Gesamtumschlag des vorge- schoßnen Kapitals. Umschlagszyklen 169 Zehntes Kapitel. Theorien über fixes und zirkulieren des Kapital. Die Physiokraten und Adam Smith 175 Elftes Kapitel. Fixes und zirkulierendes Kapital. Ricardo 198 Zwölftes Kapitel. Die Arbeitsperiode 211 Dreizehntes Kapitel. Die Produktionszeit 220 Vierzehntes Kapitel. Die Umlaufszeit 230 Fünfzehntes Kapitel. Wirkung der Umschlagszeit auf die Größe des vorzuschießenden Kapitals 238 I. Arbeitsperiode gleich der Zirkulationsperiode 247 II. Arbeitsperiode größer als Zirkulationsperiode 250 III. Arbeitsperiode kleiner als Umlaufsperiode 254 IV. Resultate 258 V. Wirkung von Preiswechsel 263 Sechzehntes Kapitel. Der Umschlag des variablen Ka pitals 271 I. Die Jahresrate des Mehrwerts 271 II. Der Umschlag des variablen Einzelkapitals 285 III. Der Umschlag des variablen Kapitals, gesell schaftlich betrachtet. 289 VI Inhalt Text Apparat Siebzehntes Kapitel. Die Cirkulation des Mehrwerths 295 I. Einfache Reproduktion 301 II. Akkumulation und erweiterte Reproduktion 319 Dritter Abschnitt. Die Reproduktion und Zirkulation des gesellschaftlichen Gesamtkapitals 325 Achtzehntes Kapitel. Einleitung 325 I. Gegenstand der Untersuchung 325 II. Die Rolle des Geldkapitals 328 Neunzehntes Kapitel. Frühere Darstellungen des Ge genstandes 333 I. Die Physiokraten 333 II. Adam Smith 336 1) Smiths allgemeine Gesichtspunkte 336 2) Smiths Auflösung des Tauschwerts in ν + m 343 3) Der konstante Kapitalteil 346 4) Kapital und Revenue bei A. Smith 351 5) Zusammenfassung 357 III. Die Späteren 362 Zwanzigstes Kapitel. Einfache Reproduktion 364 I. Stellung der Frage 364 II. Die zwei Abteilungen der gesellschaftlichen Produktion 367 III. Der Umsatz zwischen den beiden Abteilungen: l(v + m) gegen ll 370 c IV. Der Umsatz innerhalb der Abteilung II. Notwen dige Lebensmittel und Luxusmittel 374 V. Die Vermittlung der Umsätze durch die Geldzir kulation 383 VI. Das konstante Kapital der Abteilung I 392 VII. Variables Kapital und Mehrwert in beiden Ab teilungen 395 VIII. Das konstante Kapital in beiden Abteilungen 398 IX. Rückblick auf A. Smith, Storch und Ramsay 403 X. Kapital und Revenue: Variables Kapital und Ar beitslohn 406 XI. Ersatz des fixen Kapitals 417 1. Ersatz des Verschleiß-Wertteils in Geld form 420 2. Ersatz des fixen Kapitals in natura 425 3. Resultate 433 XII. Die Reproduktion des Geldmaterials 436 XIII. Destutt de Tracy's Reproduktionstheorie 446 VII Inhalt Text Apparat Einundzwanzigstes Kapitel. Akkumulation und erwei terte Reproduktion 454 I. Akkumulation in Abteilung I 457 1. Schatzbildung 457 2. Das zusätzliche konstante Kapital 461 3. Das zusätzliche variable Kapital 465 II. Akkumulation in Abteilung II 466 III. Schematische Darstellung der Akkumulation 470 1. Erstes Beispiel 474 2. Zweites Beispiel 477 3. Umsatz von ll bei Akkumulation 483 c IV. Nachträgliches 485 Friedrich Engels · Vorwort zur zweiten Auflage. Hamburg 1893 487 REGISTER UND VERZEICHNISSE Namenregister 709 Literaturregister 721 1. Arbeiten von Marx und Engels 721 a. Gedruckte Schriften 721 b. Manuskripte 722 2. Arbeiten anderer Autoren 723 3. Periodika 729 Verzeichnis der im Apparat ausgewerteten Quellen und der benutzten Literatur 731 1. Archivalien 731 a. Manuskripte 731 b. Briefe 732 2. Gedruckte Quellen 735 a. Quelleneditionen 735 b. Zeitgenössische Publikationen 738 c. Periodika 743 3. Nachschlagewerke und Bibliographien 743 4. Forschungsliteratur 744 Sachregister 757 VIII Inhalt Text Apparat Verzeichnis der Abbildungen Titelblatt der ersten Auflage von 1885. Widmungsexemplar für August Bebel Annonce der ersten Auflage im „Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel" 555 Titelblatt der ersten russischen Ausgabe von 1885 577 Titelblatt der zweiten Auflage von 1893 578 Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie. Zweiter Band. Hamburg 1885