Medizinische Klinik und Poliklinik I Allgemeine Innere Medizin Universitätsklinikum Bonn Leistungsbericht 2011 1 Herausgeber: Prof. Dr. med. Tilman Sauerbruch Redaktion und Layout: Ursula Moser Titelbild: Medienzentrum, Universitätsklinikum Bonn Johann Saba Druck: Medienzentrum, Universitätsklinikum Bonn Medizinische Klinik und Poliklinik I Allgemeine Innere Medizin Universitätsklinikum Bonn Sigmund-Freud-Straße 25 53105 Bonn Telefon: 0228/287 – 16269; Telefax 0228/287 – 14062 www.ukb.uni-bonn.de/innere-medizin 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 I. Patientenversorgung 1. Direktion 7 2. Verzeichnis der akademischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 8 3. Zentrale Einrichtungen 10 3.1. Bibliothek 10 3.2. EDV 10 3.3. Hausmeister 10 3.4. Krankenblattarchiv 10 3.5. Pflegedienstleitung 10 3.6. Krankengymnastische Abteilung 11 3.7. Sekretariate und Schreibdienst 11 3.8. Stationäre Patientenaufnahme 11 4. Statistische Angaben zur Patientenversorgung 12 5. Ambulanzen und Funktionsbereiche 13 5.1. Funktionsbereich Gastroenterologie-Hepatologie 13 5.1.1 Endoskopie 13 5.1.2 Gastroenterologisches Funktionslabor 16 5.1.3 Hepato-Gastroenterologische Ambulanz und Allgemeine Innere Ambulanz 17 5.1.4 Funktionsbereich für portale Hämodynamik 18 5.1.5 Hepato-Gastroenterologische Spezialambulanz 20 5.1.6. Onkologische Gastroenterologie 21 5.2. Funktionsbereich Immunologie und Infektionskrankheiten 23 5.2.1 Immunologische/rheumatologische Ambulanz und 23 Tropenmedizinische Ambulanz 5.2.2 Immunologischer Funktionsbereich 25 5.3. Funktionsbereich Ultraschall 27 5.4. Nephrologischer Funktionsbereich 29 5.4.1 Nephrologische Ambulanz 29 5.4.1.1 CAPD-Ambulanz 30 5.4.1.2 Nephrologisches Labor 30 5.4.2 Dialyse 32 5.4.3 Nierentransplantationsbereich und Intermediate care-Station 34 5.4.4 Transplantations-Nachsorgeambulanz 35 5.4.5 Transplantationsbüro 35 5.5. Privatambulanz 36 5.6. Ambulanz Allgemeine Innere Medizin/Hypertensiologie 37 5.7. CETA Centrum für Extrakorporale Therapie und Autoimmunität/ 38 Lipidologische Ambulanz 5.8. Fachbereich Endokrinologie und Diabetologie 39 5.9. Fachbereich für Internistische für Rheumatologie 41 3 6. Stationärer Bereich 43 6.1. Intensivstation Intermediate Care 43 6.2. Station Hufeland 46 6.3. Station von Müller 47 6.4. Station Nasse/Station von Haller 48 6.5. Station Wunderlich 50 II. Lehrtätigkeit, Aus-, Weiter- und Fortbildung 51 7. Bibliothek 53 8. Promotionen und Habilitationen 54 9. Forschungskooperationen mit auswärtigen Institutionen 55 und Kliniken 9.1. Kooperationsprojekte mit auswärtigen Forschungseinrichtungen 55 III. Wissenschaftliche Tätigkeiten 63 10. Studienübersichten 64 11. Kolloquien und Seminare Medizinische Klinik und Poliklinik I 75 11.1. Fortbildungsveranstaltungen 76 11.2. Weitere Veranstaltungen 78 12. Wissenschaftliche Laboratorien 79 12.1. Wissenschaftliche Laboratorien der Medizinischen Klinik 79 und Poliklinik I 12.2. Immunologisches Forschungslabor 80 12.3. Forschungslabor für splanchnische Hämodynamik 81 12.4. Forschungsschwerpunkt Leberfibrose 83 12.5. Labor für molekulare Therapie 85 12.6. Labor für Glycolipidforschung und Speichererkrankungen 87 13. Wissenschaftliche Projekte 88 14. Verzeichnis der Publikationen 91 Farewell-Symposium zum Abschied von Prof. Dr. Tilman Sauerbruch 104 4 Vorwort Der zwanzigste Leistungsbericht Am 01.05.1992 übernahm ich in der Nachfolge von Herrn Prof. Dr. H. J. Dengler die Lei- tung der Medizinischen Klinik, Allgemeine Innere Medizin, später Medizinische Klinik und Poliklinik I. Den ersten Leistungsbericht vom Juni 1993 stellte Herr Prof. Ulrich Spengler zusammen, der auch 1992 aus München an diese Klinik berufen wurde. Ohne ihn wäre der Aufbau der Forschung und des gesamten hepatologischen, immunologischen und infektiologischen Bereiches nicht möglich gewesen. Dafür danke ich ihm. Das Titelbild zeigt die Gebäude, in denen wir über die letzten zwei Jahrzehnte arbeite- ten:  Den Hörsaal direkt neben der Klinik, orts- und zeitnah erreichbar für die Dozenten und Patienten, der im Dezember 1949 von Bundeskanzler Konrad Adenauer und der damaligen Kultusministerin Christine Teusch eingeweiht wurde, in den unsere Klinik häufig zu Veranstaltungen eingeladen hat und der jetzt von der Verwaltung aus orga- nisatorischen Gründen in einen Dornröschenschlaf versetzt wurde,  den Eingangsbereich und den Südteil der Medizinischen Klinik, seit 1950 benutzt und belegt, damit wohl der älteste für die Krankenversorgung verwandte Bau auf dem Campus, der im Kellerbereich immer noch einige wissenschaftliche Labors beher- bergt,  den Neubau des nephrologischen Funktionsbereichs, der nach langen Verhandlun- gen, aber in kurzer Bauzeit, in Zusammenarbeit mit dem Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e. V. erstellt und 1998 eröffnet wurde,  den Eingang zum schönen Auenbruggerhaus, ehemaliges Offizierskasino der Flak- kaserne, dann zeitweilig Tuberkulosehaus, später Herberge unserer Station von Hal- ler für solide Tumoren und nun, seit Umstrukturierung der Inneren Kliniken, das Haus der Psychosomatischen Klinik,  das Paul-Ehrlich-Haus, der alte Infektionsbau, vollständig neu renoviert von uns be- zogen im Jahr 1993 mit den Stationen Liebermeister für lympho- und myeloprolifera- tive Erkrankungen (jetzt Medizinische Klinik III) und Wunderlich für Infektionserkran- kungen, die lange Zeit das Juwel unserer Klinik waren und die in diesem Jahr in die neue Modulbauklinik im Nordteil des Campus wechseln, weil das Paul-Ehrlich-Haus dem Gebäudekomplex des Forschungszentrums für neurodegenerative Erkrankun- gen komplett weichen muss,  das neue Biomedizinische Zentrum (BMZ) mit dem vorgelagerten neuen Hörsaal, in das auch drei unserer wissenschaftlichen Gruppen mit ihren Forschungslabors 2010 eingezogen sind,  das neue Bettenhaus I, in das wir 2008 aus dem alten Haupthaus mit der Intensivsta- tion wechselten, und  das Gebäude der Poliklinik, mit den Bereichen Endokrinologie/Diabetologie, Rheu- matologie und Allgemeine-Innere Medizin/Hypertensiologie, die 2008 unter das Dach 5 der Medizinischen Klinik und Poliklinik I genommen wurden und demnächst auch auf den Venusberg ziehen. Dieses waren und sind die über die Jahre wechselnden Hüllen der klinischen Ausbildung von Studenten und der Durchführung der klinischen Forschung, besonders aber der Betreuung vieler Patienten, vieler Schicksale. Dem vorliegenden und den vergangenen 19 Leistungsberichten sind all die Menschen zu entnehmen, die das geleistet haben. Besonders möchte ich in diesem Jahr alle Schwes- tern und Pfleger erwähnen, deren Belastung ich für besonders groß halte. All den Menschen, deren Namen in den 20 Leistungsberichten aufgeführt sind, aber auch einem gnädigen Schicksal, das mir die notwendige Gesundheit über 20 Jahre ge- geben hat, verdanke ich, dass ich dieses Vorwort für den 20. Leistungsbericht schreiben kann. Meinem Nachfolger wünsche ich genauso viel Zufriedenheit bei der Arbeit in die- ser Klinik, die – wie auch auf dem Titelbild veranschaulicht – dem ständigen Wechsel un- terliegt. Prof. Dr. Tilman Sauerbruch Direktor der Klinik Bonn, im März 2012 6 I. Patientenversorgung 1. Direktion Prof. Dr. med. Tilman Sauerbruch Direktor der Medizinischen Klinik und Poliklinik I Kontakt: Vorzimmer - Sekretariat - Privatambulanz: Ingeborg Hoppe – Renate Rupprecht Telefon: +049(0)228 287 15216 oder 15255 Fax: +049(0)228 287 14322 e-mail: [email protected] 7 2. Verzeichnis der akademischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 2011 Anadol, Evrim, Dr. Mergelsberg, Margret, Dr. Appenrodt, Beate, Dr. Nattermann, Jacob, Prof. Dr. Balta, Zeynep, Dr. Nickel, Peer Baumeister, Bernhard, Dr. Nolting, Alexandra Berger, Cordula, Dr. - *D Nischalke, Hans-Dieter, Dr. rer. nat. - *D Bleß-Paar, Christiane, Dr. - *D Oemus, Holger, Dr. Boes, Dominik, Dr. Oleszowsky. Mara, Dr. Boesecke, Christoph, Dr. Pelster, Bastian – Rotand Med II Bou-Nassif, Karim, Dr. – Rotand Med II Pieper-Fürst, Ursula, Dr. rer. nat. - *D Burike, Gabi, Dr. Rabe, Christian, PD Dr. Coenen, Martin, Dr. Raskopf, Esther, PD Dr. rer. nat. - *D Dold, Leona - *D Remy, Christina, Dr. Düsing, Rainer, Prof. Dr. Rockstroh, Jürgen, Prof. Dr. Edler, Laura – Rotand Med III Saller, Simone Ehren, Kathrin, Dr. Sauerbruch, Tilman, Prof. Dr. Fazeli, Sahar Schlabe, Stefan Förster, Robert, Dr. – Rotand Med III Schmitz, Udo, PD Dr. Goeser, Felix Schmitz, Volker, PD Dr. González-Carmona, Maria-Ángeles, Dr. Schneider, Sandrine Hausen, Annekristin, Dr. Schulte, Daniela, Dipl.-Biol. - *D Heling, Dominik – Rotand Med II Schwabach, Elisabeth, Dr. Hippe, Valerie, Dr. Schwarze-Zander, Carolynne, Dr.- *D Höblinger, Aksana, Dr. Seidel, Matthias, PD Dr. Hundt, Felix Sibbing, Bernhard, Dr. Hüneburg, Robert Siegmund, Sören, Dr. - *D Kaczmarek, Dominik, Dr. Simula, Saila, Dr. Kapelle, Mario, Dr. Sippel, Stephanie, Dr. Kappler, Christiane – Rotand Med III Sivritas, Derya Kellner, Paul Spengler, Ulrich, Prof. Dr. Klein, Burkhard, Dr. Thyssen, Lydia, Dr. Klingmüller, Dietrich, Prof. Dr. Trebicka, Jonel, Dr. Körner, Christian, Dr. rer. nat. - *D Udomkaewkanjana, Chiravat, Dr. Krämer, Benjamin, Dipl.-Biol. - *D Vogel, Juliane, Dr. Krogmann, Alexander – Rotand Med II Vogt, Annabelle, Dipl.-Biol. - *D Kukuk, Heike, Dr. von Eltz-Rübenach, Jakob, Dr. – Rotand Langhans, Bettina, Dr. rer. nat. - *D Allgemeinmedizin Lenz, Johannes Walkembach, Jan, Dr. Lutz, Philipp, Dr. Wasmuth, Jan-Christian, PD Dr. Maring, Daniel, Dr. Woitas, Rainer, Prof. Dr. Marx, Ambra, Dr. Yildiz, Yildiz, Dr. Mengel, Martin, Dr. Zeitler, Heike, PD Dr. 8 Klinikwechsel bzw. neu eingetreten in die Medizinische Klinik und Poliklinik I sind: Edler, Laura – Rotand Med III Fazeli, Sahar Förster, Robert, Dr. – Rotand Med III Goeser, Felix Heling, Dominik – Rotand Med II Kappler, Christiane Jansen, Christian – Rotand Med III Klingmüller, Dietrich, Prof. Dr. Krogmann, Alexander, Dr. – Rotand Med II Nolting, Alexandra Pelster, Bastian – Rotand Med II Schneider, Sandrine Schwabach, Elisabeth, Dr. Sippel, Stephanie, Dr. von Eltz-Rübenach, Jakob, Dr. – Rotand Med II Walkembach, Jan, Dr. Ausgeschieden – Beurlaubt - Klinikwechsel Appenrodt, Beate, Dr. Bedar, Mohammad Seleman, Dr. Botzenhart, Elke, Dr. Bou-Nassif, Karim, Dr. – Rotand Med II Dold, Leona - *D Ehren, Kathrin, Dr. Höbert, Eckfried Jansen, Christian – Rotand Med II Lenz, Johannes Maring, Daniel, Dr. Nolting, Jens, Dr. - *Rotand Med III Rabe, Christian, PD Dr. Schmitz, Udo, PD Dr. Schneider, Brigitte, Dr. – Rotand Med III Steinmetz, Martin, Dr. - *Rotand Med II Thyssen, Lydia, Dr. Udomkaewkanjana, Chiravat, Dr. Vogel, Juliane, Dr. Stichtag: 31.12.2011, *D davon 14 ganze oder partielle Drittmittelstellen. 9 3. Zentrale Einrichtungen 3.1. Bibliothek (Gemeinsame Einrichtung Medizinische Klinik und Poliklinik I, II, III) Ursula Moser (siehe S. 57) 3.2. EDV Administrator: Waldemar Hass Netzwerkadministration, Serverbetrieb, Workstations-Betreuung (ca. 180 Plätze), User- betreuung (ca. 200), Betreuung des neuen Klinischen Arbeitsplatzsystems (KAS). 3.3. Hausmeister (Universitätsklinikum Bonn, MediStructura IFM Infrastrukturelles Facility Management) Dieter Henker 3.4. Krankenblattarchiv (Gemeinsame Einrichtung des Zentrums für Innere Medizin) Elisabeth Goerke Ana Mehrem 3.5. Pflegedienstleitung Leitung: Gertrud Fahlbusch Übriges Personal siehe bei der jeweiligen Pflegeeinheit 1 0