MÉDECINS ET MALADES DE L’ÉGYPTE ROMAINE STUDIES IN ANCIENT MEDICINE EDITED BY JOHN SCARBOROUGH PHILIP J. VAN DER EIJK ANN HANSON NANCY SIRAISI VOLUME 32 MÉDECINS ET MALADES DE L’ÉGYPTE ROMAINE Étude socio-légale de la profession médicale et de ses praticiens du Ier au IVe siècle ap. J.-C. PAR MARGUERITE HIRT RAJ BRILL LEIDEN •BOSTON 2006 This book is printed on acid-free paper. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data HirtRaj, Marguerite. Médecins et malades de l’Égypte romaine : étude socio-légale de la profession médicale et de ses praticiens du Ier au IVe siècle ap. J.-C. / by Marguerite Hirt Raj. p. cm. — (Studies in ancient medicine, ISSN 0925-1421 ; v. 32) Includes bibliographical references and index. ISBN-13: 978-90-04-14846-8 (alk. paper) ISBN-10: 90-04-14846-9 (alk. paper) 1. Medicine—Egypt—History. 2. Medical laws and legislation—Egypt—History. 3. Medicine, Greco-Roman. I. Title. II. Series. R653.E4H57 2006 610.938—dc22 2006042608 ISSN 0925–1421 ISBN-13:978-90-04-14846-8 ISBN-10:90-04-14846-9 © Copyright 2006 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill Academic Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and VSP. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910 Danvers MA 01923, USA. Fees are subject to change. printed in the netherlands TABLE DES MATIÈRES Avant-propos .............................................................................. ix Glossaire ...................................................................................... xi Abréviations ................................................................................ xv I. Introduction ...................................................................... 1 1. Historique ........................................................................ 1 2. Bref état de la recherche .............................................. 4 3. Sources et limites chronologiques ................................ 6 4. Le problème du particularisme égyptien ...................... 8 5. Alexandrie et la x≈ra .................................................... 14 6. Onomastique et identité sociale .................................... 20 II. Profession: médecin .......................................................... 25 1. Le statut de la médecine dans le monde gréco-romain .................................................................. 25 2. Formation ........................................................................ 32 3. Spécialisation et cas particuliers .................................... 44 a. Le fiatroklÊsthw ........................................................ 46 b. L’oculiste .................................................................... 47 c. Le fiatrÚw peritom∞w .................................................. 48 d. La ma›aet la fiatr¤nh ................................................ 52 e. L’archiâtre .................................................................. 55 f. L’embaumeur ............................................................ 65 g. Le pepaideumenos ou l’homme cultivé ........................ 67 4. Rémunération ................................................................ 70 a. Le problème théorique général ................................ 71 b. La rémunération des médecins privés .................... 78 Les documents .......................................................... 79 Évaluation du salaire ................................................ 85 Réclamations relatives au salaire ............................ 88 c. La rémunération des médecins publics .................. 89 Le précédent: le fiatrikÒn ........................................ 89 Le salarium ................................................................ 99 vi table des matières III. Les domaines de l’activité médicale .............................. 102 1. Le secteur public ............................................................ 102 a. Les demosioi iatroi ........................................................ 102 b. Les expertises médicales ............................................ 110 Le déroulement de l’expertise .................................. 112 Le but de l’intervention médicale ............................ 115 L’examen de grossesse .............................................. 119 2. L’armée .......................................................................... 122 a. Les médecins dans l’armée romaine ...................... 123 b. Les témoignages égyptiens ........................................ 132 c. Le valetudinarium ........................................................ 142 d. Le cas de P.Oxy. I, 39 ............................................ 145 e. Le cas des P.Ross.-Georg. III, 1 et 2 .................... 148 3. Le domaine privé .......................................................... 157 a. Le iatreion .................................................................... 157 b. Le valetudinarium ........................................................ 160 IV. Médecin en Égypte: un statut privilégié? .................. 163 1. La personne du médecin: origine sociale et statut juridique ................................................................ 163 2. La vie quotidienne ........................................................ 179 a. Le milieu familial ...................................................... 179 b. Les activités extra-médicales .................................... 187 Les métiers accessoires .............................................. 188 Les autres activités .................................................... 210 c. Praemia artis ................................................................ 216 3. Le médecin et la loi ...................................................... 220 a. Historique des privilèges à l’époque romaine ........ 221 b. Valeur de ces privilèges ............................................ 225 c. La responsabilité du médecin .................................. 231 Les fautes sanctionnées ............................................ 232 Actions et sanctions .................................................. 234 Les exemples égyptiens ............................................ 239 V. De l’étiologie à la thérapie: le choix offert au malade .................................................................................. 241 1. Quelle médecine pour quel médecin? ........................ 241 a. Le profil culturel du médecin de l’Egypte romaine ...................................................................... 241 b. Un problème de définition et de préjugés .............. 244 table des matières vii c. La diffusion des théories médicales grecques dans la x≈ra égyptienne .......................................... 250 d. La tradition médicale égyptienne: érosion et survivance à l’époque romaine ................................ 254 2. Les maladies des Egyptiens d’après les papyri ............ 264 3. De l’étiologie à la thérapie ............................................ 278 a. Le secours de la médecine populaire ...................... 282 b. Le partisan de la médecine «rationnelle» ............ 285 c. Le dévot ...................................................................... 289 d. Le superstitieux .......................................................... 300 VI. Conclusion .......................................................................... 305 Tableaux .................................................................................... 311 1. Les archiâtres (IIIe s. av. J.-C. – fin IVe s. ap. J.-C.) ...... 312 2. Le iatrikon ................................................................................ 313 3. Rapports médicaux et expertises médicales ................ 316–317 4. Documents relatifs à des médecins militaires ou supposés avoir un lien avec l’armée .................... 316–317 5. Liste nominative chronologique des médecins de l’Égypte romaine .................................................................... 317 Appendices .................................................................................. 333 Médecins et archiâtres .......................................................... 339 Bibliographie ............................................................................ 353 Index Général .......................................................................... 377 Index Sélectif des Sources .................................................... 381 AVANT-PROPOS Ce livre est une version remaniée et mise à jour de ma thèse de doctorat soutenue à Genève. Il n’aurait pas vu le jour sans l’aide, les conseils, le soutien et les encouragements de mes amis, collègues et professeurs, en particulier ceux de mon directeur de thèse M. le professeur A. Giovannini. Au professeur P. Garnsey, qui m’a accueillie à Cambridge, et dont les conseils, le soutien et l’amitié ne m’ont jamais fait défaut durant toutes ces années, j’adresse ici un très cha- leureux remerciement. Je voudrais également témoigner ma recon- naissance à V. Nutton dont les conseils ont été précieux et à D.J. Thompson pour son aide et ses suggestions fort utiles, ainsi que pour m’avoir très généreusement fait part de matériel encore inédit. Une gratitude toute spéciale est dédiée à feu le professeur J.-D. Barthélemy O.P. pour avoir mis à ma disposition la bibliothèque de l’Albertinum à Fribourg, en particulier celle de feu le professeur C. Spicq O.P., mais surtout pour son amitié et son aide jamais démenties, tout au long de ce travail, dont, malheureusement, il n’aura pas vu la publication. Ma reconnaissance s’adresse également au professeur G.E.R. Lloyd, qui m’a accueillie à Darwin College, à D. Rathbone, P. Schubert et A.-F. Morand, ainsi qu’à tous ceux qui m’ont aidé d’une manière ou d’une autre durant l’élaboration de ce travail, parmi eux Ken et Julia, qui ont eu à supporter les bons comme les mauvais moments, et le P. Abel Bossy qui s’est attelé avec patience à la tâche ingrate de relire le manuscrit. Il va de soi que je suis seule responsable des erreurs qui subsistent encore. Je souhaiterais encore remercier ici les diverses institutions dont les subsides ont rendu possible mes séjours à Cambridge: le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique, la Janggen-Pöhn Stiftung à Saint-Gall et l’Association Suisse des Femmes Universitaires sec- tion Fribourg.