McSWEENEY'S ENCHANTED CHAMBER ASTONISHING STORIES of EDITED by MICHAEL CHABON Illustrations by MIKE MIGNOLA VINTAGE BOOKS A Division of Random House, Inc. New York A VINTAGE BOOKS ORIGINAL, NOVEMBER 2004 Copyright © 2004 by McSweeney's Publishing LLC Illustrations Copyright © 2004by Mike Mignola All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States by Vintage Books, a division of Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto. Vintage and colophon are registered trademarks of Random House, Inc. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data McSweeney's enchanted chamber of astonishing stories ! edited by Michael Chabon; illustrations by Mike Mignola.-1st Vintage Books ed. CM. ISBN 1-4000-7874-1 1. Short stories, American.I. Chabon, Michael. II. Mignola, Michael. PS648.S5M38 2004 813'.0108-dc22 2004054617 www.vintagebooks.com Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CONTENTS LUSUS NATURAE .................................................. by Margaret Atwood WHAT YOU DO NOT KNOW YOU WANT .............. by David Mitchell VIVIAN RELF ........................................................ by Jonathan Lethem MINNOW ............................................................. by Ayelet Waldman ZEROVILLE ......................................................... by Steve Erickson LISEY and THE MADMAN ................................... by Stephen King 7C ...................................................................... by Jason Roberts THE MINIATURIST ............................................ by Heidi Julavits THE CHILD ......................................................... by Roddy Doyle DELMONICO ....................................................... by Daniel Handler THE SCHEME of THINGS .................................... by Charles D'Ambrosio THE DEVIL of DELERY STREET .......................... by Poppy Z. Brite REPORTS of CERTAIN EVENTS in LONDON........ by China Miéville THE FABLED LIGHT-HOUSE at VIÑA DEL MAR .. by Joyce Carol Oates MR. AICKMAN'S AIR RIFLE ............................... by Peter Straub ABOUT THE CONTRIBUTORS INTRODUCTION MICHAEL CHABON I SUPPOSE there is something appealing about a word that everyone uses with absolute confidence but on whose exact meaning no two people can agree. The word that I'm thinking of right now is genre, one of those French words, like crêpe, that no one can pronounce both correctly and without sounding pretentious. Among those of us who use the term genre to label regions on a map (sf, fantasy, nurse romance) and not sections of an atlas (epic, tragedy, comedy), there is a deep and abiding confusion. To some of us, "science fiction" is any book sold in the section of the bookstore so designated. The typeface and imagery on the cover of the very attractive Vintage International edition of Nabokov's Ada would look distinctly out of place there, with the starships and the furryfaced aliens and the electron- starred vistas of cyberspace. Ada, therefore, is not science fiction. Accepting such an analysis sounds like the height of simplemindedness, and yet it is an analysis that you, and I, and both those who claim to love and those who claim to hate science fiction make, or at least accede to, every time we shop in a bookstore. Genre, in other words, is--in a fundamental and perhaps ineradicable way--a marketing tool, a standard maintained most doggedly by publishers and booksellers. Though the costly studies and extensive research conducted by the publishing industry remain closely guarded secrets, apparently some kind of awful retailing disaster would entail if all the fiction, whether set on Mars or Manhattan, concerning a private eye or an eye doctor, were shelved together, from Asimov and Auster to Zelazny and Zweig. For even the finest writer of horror or sf or detective fiction, the bookstore, to paraphrase the LA funk band War, is a ghetto. From time to time some writer, through a canny shift in subject matter or focus, or through the coming to literary power of his or her lifelong fans, or through sheer, undeniable literary chops, manages to break out. New, subtler covers are placed on these writers' books, with elegant serif typefaces. In the public libraries, the little blue circle with the rocket ship or the atom is withheld from the spine. This book, the argument goes, has been widely praised by nnainstream critics, adopted for discussion by book clubs, chosen by the Today show. Hence it cannot be science fiction. At the same time, of course, there is a difference--right?--and sometimes an enormous difference, between, say, Raymond Chandler's "The King in Yellow," and F. Scott Fitzgerald's "Crazy Sunday," even though they are both set in and around Hollywood at roughly the same period. A difference that consists not merely of details of backdrop, diction, mores, costume, weather, etc., nor merely of literary style, nor of the enormously different outlook and concerns of the respective writers. If that were all there was to it, the distinction would be akin to that between any two books, chosen at random, from the shelves in the tony part of the bookstore: say Kathy Acker and William Trevor. (Keep that question in mind, though. Ask yourself just how damned different a book has to be, on the inside, from its neighbors, to get it consigned to the genre slums at the local Barnes & Noble. More different than Moby Dick is from Mrs. Dalloway?) No, there are the rules to be considered. These things--mystery, sf, horror--have rules. You can go to the How to Write section, away from the teeming ghettos, and find the rules for writing good mystery fiction carefully codified in any number of manuals and guides. Even among experienced, professional writers who have long since internalized or intuited the rules, and thus learned to ignore them, there are, at the very least, particular conventions--the shuttling of the private eye from high society to the lower depths, the function of a literary ghost as punishment for some act of hubris or evil--that are unique to and help to define their respective genres. Many of the finest "genre writers" working today derive their power and their entertainment value from a fruitful selfconsciousness about the conventions of their chosen genre, a heightened awareness of its history, of the cycle of innovation, exhaustion and replenishment. When it comes to conventions, their central impulse is not to flout or to follow them but, flouting or following, to play. A great example of this is the British writer Terry Pratchett, whose giddy, encyclopedic, and ruthless knowledge of the history and conventions of sf and fantasy, in the service of a subversive wit and an elemental storytelling gift, has made him one of the UK's best and most widely beloved authors. The genre known (more imprecisely than any other) as "literary fiction" has rules and conventions of its own: the primacy of a unified point of view; letters and their liability to being read or intercepted. And many of literary fiction's greatest practitioners, from Jane Austen to Angela Carter, Salman Rushdie to Steven Millhauser, display a parallel awareness of the genre's history and conventions, and derive equivalent power and capacity to delight from flouting, mocking, inverting, manhandling, from breaking or ignoring the rules. Like most people who worry about whether it's better to be wrong or pretentious when pronouncing the word genre, I'm always on the lookout for a chance to drop the name of Walter Benjamin. I had planned to do so here. I intended to refer to Benjamin's bottomless essay "The Storyteller," and to try to employ the famous distinction he makes in it between the "trading seaman," the storyteller who fetches his miracle tales, legends, and tall stories from abroad, and the "resident tiller of the soil" in whose memory are stored up all the sharp-witted wisdom tales, homely lore, and useful stories of a community. Benjamin implies that the greatest storytellers are those who possess aspects, to some extent, of both characters, and I was thinking that it might be possible to argue that in the world of the contemporary short story the ""realistic"" (you just can't put enough quotation marks around that word) writers come from the tribe of the community-based lore retellers, while the writers of fantasy, horror, and sf are the sailors of distant seas, and that our finest and most consistently interesting contemporary writers are those whose work seems to originate from both traditions. But that claim felt a little shaky to me, and as, standing on the threshold of my thesis (by now probably obvious), I invoke the idea of playfulness, of mockery and inversion, the dazzling critic whose work I find myself thinking of most is Lewis Hyde, whose Trickster Makes This World rewards repeated reading every bit as endlessly as any work of Benjamin's. Hyde's masterpiece concerns the trickster of mythology--Hermes among the Greeks, the Northmen's Loki, the Native Americans' Coyote and Raven and Rabbit, the Africans' Eshu and Legba and Anansi (who reappear in our own folklore in slave stories of High John de Conquer and Aunt Nancy), Krishna, the peach-stealing monkey of the Chinese, and our own friend Satan, shouting out, Who killed the Kennedys, when after all it was you and me. Trickster is the stealer of fire, the maker of mischief, teller of lies, bringer of trouble and upset and, above all, random change. And all around the world--think of Robert Johnson selling his soul--the trickster is always associated with borders, no- man'slands, with crossroads and intersections. Trickster is the conveyer of souls across ultimate boundaries, the transgressor ofof heaven, the reconciler of opposites. He operates through inversion of laws and regulations, presiding over carnivals and feasts of fools. He is hermaphrodite; he is at once hero and villain, scourge and benefactor. "He is the spirit of the doorway leading out," as Hyde writes, "and of the crossroad at the edge of town (the one where a little market springs up)." For Trickster is also the god of the marketplace, of the city as intersection of converging roads and destinies, as transfer point, and perhaps that is why cities, Indianapolis excepted, have always been built at the places where incommensurates meet--sea and land, mountain and plain, coast and desert. Trickster goes where the action is, and the action is in the borders between things. The word genre derives ultimately from a Greek and Latin root that can mean "people" or "nation" or "tribe" (whence also genocide and gentile). Maybe, as I suggested above, the most useful way to think of the various literary genres is not as discrete rooms in a house or red- lined sections in a bookstore, but as regions on a map, the map of fiction. I would put the country of romance at the center of this map, but as with all maps there is no real center, only a set of conventions. And as with the regions on a map, on the map of fiction there is overlap: sometimes it can be hard to say where science fiction shades unambiguously into fantasy, or horror into gothic romance, or mainstream literary fiction into any of its neighboring genres. You could debate the configuration of this metaphorical map endlessly, I guess, but one thing that seems undebatable to me is that in spite of the continuing disdain or neglect in which most of the "nonliterary" genres are held, in particular by our writers of short stories, many if not most of the most interesting writers of the past seventy-five years or so have, like Trickster, found themselves drawn, inexorably, to the borderlands. From Borges to Calvino, drawing heavily on the tropes and conventions of science fiction and the mystery, to Anita Brookner and John Fowles with their sprung romance novels, from Millhauser and Thomas Pynchon to Kurt Vonnegut, John Crowley, Robert Aickman, A. S. Byatt and Cormac McCarthy, writers have plied their trade in the spaces between genres, in the no-man's-land. These great writers have not written science fiction, or fantasy, horror, or westerns--you can tell that by the book jackets. But they have drawn immense power and provided considerable pleasure for readers through play, through the peculiar commingling of mockery and tribute, invocation and analysis, considered rejection and passionate embrace, that are the hallmarks of our Trickster literature in this time of unending crossroads. Some of them have even found themselves straddling that most confounding and mysterious border of all: the one that lies between wild commercial success and unreserved critical acclaim. It is telling that almost all of the writers cited above, with the notable exception of Borges, have worked primarily as novelists. This is not, I firmly believe, because the short story is somehow inimical to the Trickster spirit of genre bending and stylistic play. There are all kinds of reasons, many of which have to do with the general commercial decline of the short story and the overwhelming role, which I have only touched on lightly, that business decisions play in the evolution of literary form. But it strikes me--all right, it's the whole point of the exercise--that nearly every story in the collection you are about to read can be seen, in this sense, as a Trickster story. Some of them have been written by "popular" writers of "genre" fiction, others by "literary" writers with a feel, perhaps unexpressed before now, for "genre," and some by writers, like Jonathan Lethem or Steve Erickson, who have spent their whole careers at the boundary: "sometimes drawing the line," as Hyde writes of Trickster, "sometimes crossing it, sometimes erasing or moving it, but always there," in the borderlands among regions on the map of fiction. Because Trickster is looking to stir things up, to write serious, prizewinning, best-selling detective novels narrated by a sleuth with Tourette's syndrome, or an alternate history of Nazi Germany--that dusty sf trope--told by Hitler's private pornographer. Trickster haunts the boundary lines, the margins, the secret shelves between the sections in the bookstore. And that is where, if it wants to renew itself in the way that the novel has done so often in its long history, the short story must, inevitably, go. LUSUS NATURAE by MARGARET ATWOOD WHAT COULD BE DONE with me, what should be done with me? These were the same question. The possibilities were limited. The family discussed them all, lugubriously, endlessly, as they sat around the kitchen table at night, with the shutters closed, eating their dry whiskery sausages and their potato soup. If I was in one of my lucid phases I would sit with them, entering into the conversation as best I could while searching out the chunks of potato in my bowl. If not, I'd be off in the darkest corner, mewing to myself and listening to the twittering voices nobody else could hear. She was such a lovely baby," my mother would say. "There was nothing wrong with her." It saddened her to have given birth to an item such as myself: it was like a reproach, a judgment. What had she done wrong? "Maybe it's a curse," said my grandmother. She was as dry and whiskery as the sausages, but in her it was natural because of her age. "She was fine for years," said my father. "It was after that case of measles, when she was seven. After that." "Who would curse us?" said my mother. My grandmother scowled. She had a long list of candidates. Even so, there was no one she could single out. Our family had always been respected, and even liked, more or less. It still was. It still would be, if something could be done about me. Before I leaked out, so to say. "The doctor says it's a disease," said my father. He liked to claim he was a rational man. He took the newspapers. It was he who insisted that I learn to read, and he'd persisted in his encour agement, despite everything. I no longer nestled into the crook of his arm, however. He sat me on the other side of the table. Though this enforced distance pained me, I could see his point. "Then why didn't he give us some medicine?" said my mother. My grandmother snorted. She had her own ideas, which involved puffballs and stump water. Once she'd held my head under the water in which the dirty clothes were soaking, praying while she did it. That was to eject the demon she was convinced had flown in through my mouth and was lodged near my breastbone. My mother said she had the best of intentions, at heart. Feed her bread, the doctor had said. She'll want a lot of bread. That, and potatoes. She'll want to drink blood. Chicken blood will do. or the blood of a cow Don't let her have too much. He told us the name of the disease, which had some Ps and Rs in it and meant nothing to us. He'd only seen a case like me once before, he'd said, looking at my yellow eyes, my pink teeth, my red fingernails, the long dark hair that was sprouting on my chest and arms. He wanted to take me away to the city, so other doctors could look at me, but my family refused. "She's a lusus naturae," he'd said. "What does that mean?" said my grandmother. "Freak of nature," the doctor said. He was from far away: we'd summoned him. Our own doctor would have spread rumors. "It's Latin. Like a monster." He thought I couldn't hear, because I was mewing. "It's nobody's