Quand les mines explosèrent, les trois hommes-grenouilles étaient encore à dix minutes de nage d'«Eva». L'explosion fut effrayante et ils furent rudement secoués par l'onde de choc. Le «Caledonian» se cassa littéralement sur l'eau. Et des tonnes et des tonnes de mazout enflammé commencèrent à se répandre sur la mer. Au port d'Es Sider, les sirènes d'alarme se mirent à gémir et, en un instant, tous les moyens de sauvetage furent mis en action. Mais ils ne purent pas faire grand-chose. Tout autour du malheureux pétrolier, la mer brûlait, interdisant toute approche. Et le bâtiment, meurtri de quatre brèches énormes, s'enfonçait de plus en plus dans les flots. Et très vite les sauveteurs se virent contraints de préserver simplement le port du flot terrifiant de pétrole brut brûlant que les courants et les vents chassaient lentement vers la côte. Ne survécurent de l'équipage que les matelots qui étaient en permission à terre.