Frankie restait très calme et la brusque flambée de colère de l’autre ne l'impressionnait guère. Pourtant, il s’était senti terriblement inquiet quand on l'avait appelé pour l'interrogatoire. Les événements du village, le passage à tabac qu’il venait de subir, l'avaient convaincu qu'il devait s'attendre au pire. Il savait qu'il y a des méthodes, pour faire parler, auquel un être humain normal ne résiste pas. Au cours de ses stages de formation, il avait subi des épreuves dont on lui avait assuré qu'elles n'étaient rien en comparaison de ce qu'il devrait peut-être supporter un jour. Les « Marines » aussi sont soumis à ce genre d’épreuves terrifiantes pour entraîner la résistance. Comme eux, plus qu'eux, il avait appris à se concentrer, à s'hypnotiser, à s’extraire en quelque sorte de lui-même pour pouvoir vaincre des douleurs atroces. Et, pendant le trajet de sa cellule au bureau, il s'était contraint, malgré la douleur lancinante qu'il ressentait dans les pieds, à maîtriser sa respiration, à dominer ses sentiments ; il s'était préparé au pire selon ses méthodes d'entraînement qui s’apparentaient un peu au yoga. Et, bien que s'attendant à tout, il restait calme, maître de lui.