RENAULT recommande ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA: A3/B3/B4 pour to us ELF ULTIMATE 5W-40 moteurs Performances de pointe et des soins de moteur. ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA: A5/B5 pour tous les carburants essence ELF ELITE PREMIER PLUS 5W-30 ACEA: A1/B1 ou moteurs GPL Les économies de carburant, les soins de moteur et de protection de l'environnement. CONCOURS ELF ST 10W-40 ACEA: A3/B3 pour tous ELF PREMIER PLUS 10W-40 ACEA: A3/B3 moteurs ELF TURBO DIESEL10W-40 ACEA: B3/B4 D'autres types de lubrifiants approuvés par RENAULT, pour les moteurs à essence ou diesel. boîte de vitesses manuelle TRANSELF TRJ 75W-80 API GL-5 boîte automatique RENAULTMATIC D3 Syn DEXRON III direction assistée D2 RENAULTMATIC DEXRON II ELF recommande à ses lubrifiants approuvés par RENAULT. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contactez votre revendeur RENAULT, ou aller à www.lubricants.elf.com Un bref aperçu • La pression des pneus 0,04 • Réglage des sièges et la position de conduite ........................................... .... 1,19 1,21 • Dispositifs de sécurité pour enfants .............................................. .................................... 1,310, 39 • Témoins et témoins d'avertissement ............................................. ....................... 1,44 1,65 • De-icing/Demisting ............................................ .................................................. ... 1,69 • Les signaux d'avertissement visibles et audibles ............................................ ........................ 1,70 • Courir dans, la conduite ............................................. ...................................... 2,02 2,14 • Chauffage / Climatisation ............................................. ............................. 3,04 3,09 • Ouverture du capot moteur .............................................. ................................................. 4,02 • Niveaux (huile moteur, lave-glace, etc) ...................................... ... 4,03 4,11 Roue de secours d'urgence • .............................................. .............................. 5,02 5,04 • Conseils pratiques (en changeant les ampoules, les fusibles, les réparations, d'exploitation de défaut) ............................................... ............................................ 5,02 5,33 0,02 C O N T E N T S Section Apprendre à connaître votre véhicule. ................................................. .......... 1 2 Conduite Votre confort .................................................. ............................................... 3 Entretien .................................................. ................................................ 4 Conseils pratiques .................................................. ......................................... 5 Caractéristiques techniques .................................................. ...................... 6 Index alphabétique .................................................. .................................. 7 0,03 La pression de gonflage à froid (En bar) Tyr 165/70 R 13 C 165/70 R 13 165/70 R 14 C 165/70 R 14 165/75 R 14 C 175/65 R 14 dimensions RENF. RENF. Conditions normales d'utilisation 2,8 2,6 2,6 2,4 2,8 2,2 •Avant 3,6 2,9 3,4 3,0 3,2 2,2 • Arrière Utilisation à pleine charge et / ou autoroute (1) • Avant 2,8 2,6 2,6 2,4 2,8 2,4 • Arrière 3,6 2,9 3,4 3,0 3,2 2,6 Roue de secours •Identiques à d'autres 4 roues 3,6 2,9 3,4 - 3,2 2,6 • Pour une utilisation temporaire - - - 2,9 (13'') - - Tailles de roues 5 B 13 5 B 13 5,5 J 14 5,5 J 14 5,5 J 14 5,5 J 14 •La sécurité des pneus et l'utilisation de chaînes à neige Reportez-vous au paragraphe sur les pneus à la section 5 pour des informations sur l'entretien des pneus et, selon la version, l'utilisation de chaînes à neige. (1) Véhicules utilisés notes spéciales relatives à pleine charge (Maximum autorisée en poids et le poids remorqué) et de remorquage une remorque La vitesse maximale doit être limitée à 60 mph (100 km / h) et la pression des pneus a augmenté de 0,2 bar. Reportez-vous aux informations sur le poids à la section 6 pour plus de détails. 0,04 Section 1: Apprendre à connaître votre véhicule Clés - Télécommande 1,02 - 1,03 Portes 1,04 1,10 Verrouillage automatique des portes lors de la conduite 1,11 Immobilisateur de moteur du système 1.12 - 1,13 Les appuie-tête 1.14 - 1,15 Piège toit 1,16 - 1,17 Partition 1,18 Sièges avant 1,19 Les ceintures de sécurité / méthodes de contrainte, en plus des ceintures de sécurité avant ..................................... ..........1.., 219,2 0 Sécurité des enfants 1,30 1,39 Position de conduite 1,40 1,43 Tableau de bord 1,44 1,65 Horloge 1,66 - 1,67 Rétroviseurs 1,68 Lunette arrière et windscdreen de dégivrage et de désembuage ......................................... ........................................ 1,69 Signaux sonores et visuels 1,70 Réglage du faisceau des phares 1,71 Éclairage extérieur et signaux 1,72 - 1,73 Écran lavage / essuie- 1,74 - 1,75 Réservoir à carburant 1,75 1,77 1,01 TOUCHES 1 3 4 2 1Plip à distance de verrouillage de porte de 3Clé codée contacteur d'allumage, 4Clé de contact, des portes et commande portes et bouchon de remplissage de carburant . bouchon de remplissage de carburant. unité, la clé d'allumage codé pour interrupteurs, portes et bouchon de remplissage de carburant. S'il ya un enfant (ou un animal) dans le véhicule, ne le laissez jamais sans surveillance avec la clé dans le contact. Avec la clé dans le contact il ou elle pourrait démarrer le moteur ou faire fonctionner les équipements électriques tels que les lève-vitres et il ya un risque que l'enfant peut se blesser (en piégeant son cou, bras, main, etc.) Risque de graves blessures. 1,02 REMOTE CONTROL VERROUILLAGE PORTE Commande de fréquence radio à distance La plage dans laquelle l' Si vous perdez vos clés ou à distance LdIulndpol eéneeilree ves sscsseq to'ib.an ru)anralf eololttui rtumrlôememillre leeievaen o àt ptliqéeyo lduua sneisi nss pn dtt ho asodéarunientturec e êtlesl.aart . gr( p eRbciel aioerp emtpp t1meaomsrrrpi teeauelra nnzr2cdue- éver eo àsu sde itàs tlaan ce tCelqoNoénuueorlvse éltdlei ecrdvé:o-o eovcSnm ueinl uasrverrm ao mnmcrua'ieaaeeinlrvnl nteedeaitprn:zei nul d efpslfooaso avnnt snipécco coht aniptroic ictrdonceeuein sndld e.ndlee asren ,elt t 'sé esill éoluecinnmoe me pnmot ravtneedr reo uillercv• • oosvptiSSnénteéaieril ttérheruilracaoicô ncr elnolneiuee s méqvll reeet,ecuémr eone àvlléaesud é àvcsn ehsb ooaduliyacetmierrrsu s ee fmRtslooè ecdoEiiam,nsoen nN v nel tddeop Ac.n'e uureUvée nsséecnL shseadTitisourc ersentuer axnellmeeica r e lepieurnsletsa s ilpcvRaeoée mEu,m Nbrile l Aen,Ut .cL oTn tacter n'est pas ouverte dans environ avez la possibilité d'utiliser jusqu'à 30 secondes de la porte étant quatre unités de contrôle à distance. De verrouillage / déverrouillage des déverrouillé à l'aide de la télécommande, Consultez votre Représentant RENAULT. pAeds- 'nédLopavveeplrlietuusuriroè xmyrfn ereofee ouuzu)si xi.snsl l euedprr eo s l lueeadrcs é t oiotpnrnueoddcsriqehtseu eepse .odcr (lueiqVgr ul onaveoy e tatléreernlonést ut c2 piol olmertrme osau n de pour taIDhnueettesdo romifnoéatrertseirqwfnéuiclreleleomn ccekenastg. paeinu vent être causées à l' • Rc oedaAennunpsd rnsobéuéuroetceren etsdez z.ée-u -vt vravo otiue,u s isdl s à'q e oulnanev t si lrueeonscne t bid oaentu t5ex r diees cseollnet dtouu jours sNsouonptetp :co oErtnens ufiodnnéecr étpisoo nrvt eedr uoro uvu élielhlé ihceau. yleo,n s ie st ouvert ou af(aIcnctsitoetanulnlraset midoanensns te ldxeet év lroaiei scuionremasgm eoa uinm ld'muet éiàlids diaaitsti otann dcee par mdcheaa nnugeelr p leosu rp oilbetse.n ir des informations sur la façon pas correctement fermé, le risque appareils fonctionnant sur le même feux de détresse ne clignotent pas. fréquence de la télécommande). - Les feux de détresse clignotent une fois pour indiquer que les portes sont considérés déverrouillé. 1,03 OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES 5 1 4 2 3 6 Ouverture des portes à commande manuelleO uvrir les portes manuellement à partir La fermeture de la porte coulissante à partir de l'extérieur à l'intérieur du véhicule à l'intérieur du véhicule Porte d'entrée: Insérez la clé dans l'un des Déplacer la poignée 4ou 6. Utiliser la poignée 5à fermer la porte les serrures des portes avant 1dans la mesure où il complètement. sera Vérifiez que le capot est correctement aller déverrouiller la porte. Placez votre verrouillée. main derrière la poignée 2et tirez-le vers vous. Porte latérale coulissante "Lumières sur" avertisseur sonore Utilisez la clé pour déverrouiller la porte de la même façon que pour la porte d'entrée, Un avertisseur sonore retentit lorsque placez votre main derrière gérer 3 une porte est ouverte si vous avez quitté le et faites glisser la porte vers l'arrière éclairage allumé après la mise en du véhicule jusqu'à ce qu'il se verrouille en Couper le contact (pour éviter position. décharge de la batterie, etc.) 1,04 OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES (suite) 2 3 1 4 Sécurité des enfants Ouverture des portes à commande manuellPe our ouvrir complètement Pour empêcher la porte latérale d'être à partir de l'extérieur Déplacez attraper 3et ouvrir la porte ouverte de l'intérieur, déplacez le levier 1 Portes battantes arrière pleinement afin que rester 4peut être libéré. et vérifier l'intérieur du véhicule Utilisez la même touche que pour le front Procédez de la même manière pour la qu'il est correctement verrouillé. portes. autre porte. Placez votre main derrière gérer 2 et tirez-le vers vous. Fermeture D'abord fermer la petite porte, puis fermer la grande porte. Porte reste 4se verrouille dans leur destinations automatiquement. 1,05