Formulaire A6115 Numéro de référence D301150XFRA Septembre 2004 Gestionnaire de débit FLOBOSS™ S600 Manuel d’utilisation Division des débitmètres informatisés Site web : www.EmersonProcess.com/flow Manuel d’utilisation FloBoss S600 Suivi des révisions Septembre 2004 Ce manuel est périodiquement révisé pour y ajouter les informations nouvelles ou mises à jour. Le niveau et la date de révision de chaque page figurent en bas de la page à l’opposé du numéro de page. Toute modification importante du contenu du manuel entraîne une modification de la date du manuel figurant sur la couverture. Le niveau et la date de révision de chaque page figurent ci-dessous. Page Révision Toutes les pages Sep/04 Toutes les pages 8/01 FloBoss et ROCLINK sont des marques de l’une des sociétés Emerson Process Management. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Fisher Controls International, LLC. 2001-2004. Tous droits réservés. Bien que les informations présentées dans ce document soient en toute bonne foi considérées comme exactes, Fisher Controls ne garantit pas que l’on obtiendra des résultats satisfaisants en se fiant à ces informations. Rien dans ce document ne peut être considéré comme une garantie ou un gage, explicite ou implicite, concernant les performances, la possibilité de mise sur le marché, l’adaptation à un objectif ou tout autre sujet relatif aux produits, ni une recommandation d’utiliser un produit ou un processus en violation d’un brevet. Fisher Controls se réserve le droit de modifier ou d’améliorer sans préavis la conception ou les caractéristiques des produits décrits dans ce document. ii Rév Sep/04 Manuel d’utilisation du FloBoss S600 TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 – INFORMATIONS GÉNÉRALES............................................................................1-1 1.1 Contenu du manuel....................................................................................................................1-1 1.2 FloBoss S600 Flow Computer...................................................................................................1-2 1.3 Logiciel Config 600...................................................................................................................1-5 1.4 Caractéristiques techniques du FloBoss S600...........................................................................1-7 SECTION 2 – INSTALLATION.......................................................................................................2-1 2.1 Préparation de l’installation.......................................................................................................2-1 2.2 Considérations relatives à l’environnement..............................................................................2-2 2.3 Outils nécessaires pour l’installation.........................................................................................2-2 2.4 Installation du FloBoss S600.....................................................................................................2-3 2.5 Installation et retrait des cartes..................................................................................................2-8 SECTION 3 – UC................................................................................................................................3-1 3.1 Carte d'UC P152........................................................................................................................3-1 3.2 Alimentation électrique.............................................................................................................3-2 3.3 Ports de communication............................................................................................................3-5 3.4 Connecteur de la carte d'UC......................................................................................................3-9 3.5 Cavaliers de l'UC (Jarretières)...................................................................................................3-9 3.6 Double port réseau local Ethernet...........................................................................................3-11 SECTION 4 – E/S................................................................................................................................4-1 4.1 Carte d'E/S P144........................................................................................................................4-1 4.2 Carte de test P154....................................................................................................................4-18 4.3 Carte HART P188...................................................................................................................4-26 SECTION 5 – PANNEAU FRONTAL..............................................................................................5-1 5.1 Description................................................................................................................................5-1 5.2 Port du panneau frontal.............................................................................................................5-2 5.3 Pavé de touches.........................................................................................................................5-2 5.4 Voyant d’alarme et touches d’alarme........................................................................................5-4 5.5 Afficheur....................................................................................................................................5-5 5.6 Navigation dans les écrans........................................................................................................5-6 5.7 Saisie de données.......................................................................................................................5-6 5.8 Désignation d’une page par défaut............................................................................................5-8 5.9 Attribution d’une page à une touche de fonction......................................................................5-9 5.10 Utilisation de la touche d’Exposant...........................................................................................5-9 5.11 Utilisation de la touche Print.....................................................................................................5-9 SECTION 6 – ACCÈS AU SERVEUR WEB...................................................................................6-1 6.1 Comment accéder au FloBoss S600..........................................................................................6-1 6.2 Comment parcourir l'interface du serveur Web.........................................................................6-3 SECTION 7 – DÉMARRAGE...........................................................................................................7-1 7.1 Démarrage du FloBoss S600.....................................................................................................7-1 7.2 Démarrage à chaud....................................................................................................................7-1 Rév Sep/04 Table des matières iii Manuel d’utilisation du FloBoss S600 7.3 Démarrage à froid......................................................................................................................7-1 7.4 Menu de Démarrage...................................................................................................................7-3 7.5 Configuration réseau..................................................................................................................7-4 SECTION 8 – DÉPANNAGE.............................................................................................................8-1 8.1 Directives de dépannage............................................................................................................8-1 8.2 Listes de vérification pour le dépannage...................................................................................8-3 8.3 Procédures..................................................................................................................................8-7 ANNEXE A – NAVIGATION DANS LE PANNEAU FRONTAL................................................A-1 A.1 Menu principal..........................................................................................................................A-1 A.2 Menu Flow Rates (Débits)........................................................................................................A-2 A.3 Menu Totals (Totaux)...............................................................................................................A-3 A.4 Menu Operator (Opérateur)......................................................................................................A-5 A.5 Menu Plant I/O (E/S du site).....................................................................................................A-6 A.6 Menu System Settings (Paramètres du système)......................................................................A-8 A.7 Menu Tech/Engineer (Technique/ingénierie).........................................................................A-10 A.8 Menu Calculations (Calculs)...................................................................................................A-11 GLOSSAIRE...........................................................................................................................................1 INDEX...................................................................................................................................................I-1 Rév Sep/04 Table des matières iv Manuel d’utilisation FloBoss S600 1 SECTION 1 – INFORMATIONS GÉNÉRALES Cette section comprend les informations suivantes : Section Numéro de page 1.1 Contenu du manuel 1-1 1.2 FloBoss S600 Flow Computer 1-2 1.3 Logiciel Config 600 1-5 1.4 Caractéristiques techniques du FloBoss S600 1-7 1.1 Contenu du manuel Ce manuel décrit le débitmètre informatisé FloBoss™ S600. Ce manuel décrit les procédures d’installation et de mise en route. Il fournit également les informations relatives à l’entretien, au fonctionnement et au dépannage de base. Les informations de ce manuel sont organisées comme suit : ♦ La Section 1 – Informations générales, décrit le FloBoss S600 et le logiciel Config 600. ♦ La Section 2 – Installation, indique comme installer le châssis du FloBoss S600 et contient des informations sur les procédures de préparation de l’installation et de montage en tableau. Cette section décrit également l’installation et le retrait des cartes d’extension. ♦ La Section 3 – UC, décrit l’utilisation des connecteurs de communication et d’alimentation, le câblage de la zone et le positionnement des cavaliers de la carte d’extension d’UC. Elle décrit aussi le second port de communications Ethernet en option. ♦ La Section 4 – E/S, décrit l’utilisation des connecteurs d’extension, le câblage de la zone et le positionnement des cavaliers des cartes d’extension d’E/S en option. ♦ La Section 5 – Panneau frontal, décrit le pavé de touches, le port de communication et l’afficheur du panneau frontal. Cette section indique aussi comment accéder au FloBoss S600 à partir de l’afficheur du panneau frontal. Ces informations portent sur les fonctions de l’afficheur, les écrans affichés, les bases de la navigation dans ces écrans, la saisie de données et l’impression des rapports. ♦ La Section 6 – Accès au serveur Web, indique comment accéder au FloBoss S600 par l’interface d’un serveur Web. Cette section décrit les écrans de l’afficheur et les bases de la navigation dans l’interface. ♦ La Section 7 – Mise en route, décrit comment déclencher un démarrage à chaud ou à froid. ♦ La Section 8 – Dépannage, décrit les procédures d’entretien et de dépannage, y compris les procédures de test de base au niveau de la carte. ♦ L’Annexe A – Navigation sur l’afficheur du panneau frontal répertorie les écrans par défaut de l’afficheur du panneau frontal. Cette annexe est conçue comme une aide à la navigation. ♦ Le Glossaire définit les termes et abréviations utilisés dans ce manuel. Rév Sep/04 Information 1-1 Manuel d’utilisation FloBoss S600 Figure 1-1. Le Gestionnaire de débit FloBoss S600 1.2 FloBoss S600 Flow Computer Le Gestionnaire de débit FloBoss S600 est un débitmètre informatisé monté en panneau conçu spécifiquement pour la mesure des hydrocarbures liquides et gazeux pour laquelle la précision et la souplesse ont une grande importance. Ses fonctionnalités standard en font l’appareil idéal pour les applications de mesure fiscale, de transfert de garde, de chargement de lot et d’essai d’appareil de mesure. L’appareil permet la configuration d’applications multi-débit et multi-stations, ce qui permet de mesurer simultanément des liquides et des gaz. Le Gestionnaire de débit FloBoss S600 peut être utilisé comme débitmètre informatisé autonome ou comme composant d’un système. Les cartes d’E/S intelligentes acceptent les applications gazeuses et liquides et prennent en charge deux débits et un en-tête. L’ajout de cartes d’E/S (3 au maximum) vous permet de configurer jusqu’à six débits et deux en-têtes. Les types de débitmètre à orifice, ultrasonique, à turbine, à déplacement positif, Coriolis, annubar & V-Cone sont tous acceptés. La performance analogique du FloBoss S600 est excellente, ce qui permet des intervalles prolongés entre les vérifications d’étalonnage. Le Gestionnaire de débit FloBoss S600 offre plusieurs interfaces de communication : ♦ Un port réseau local pour la connectivité Ethernet 10 baseT (avec les protocoles FTP et TCP/IP). Un second port Ethernet en option peut être ajouté si nécessaire. ♦ Les communications HART sont facilitées par une carte d’E/S à 12 canaux. Les architectures point à point et multipoint sont prises en charges (jusqu’à 50 émetteurs). ♦ Un serveur Web intégré permet d’accéder à distance au débitmètre informatisé. La sécurité est assurée par la protection par nom d’utilisateur et par mot de passe avec un journal détaillé des événements aux fins de vérification (prend en charge Windows® Internet Explorer® version 6 ou supérieure). ♦ Deux ports série EIA-232 (RS-232) pour la connexion à une imprimante ou à un RTU. ♦ Trois ports série EIA-422/485 (RS-422/RS485) jusqu’à 38400 bauds) pour la connexion à un réseau de données Modbus SCADA ou à un système DCS Supervisory System. ♦ Un port de configuration dédié pour la connexion au Logiciel Config 600. Rév Sep/04 Information 1-2 Manuel d’utilisation FloBoss S600 Le FloBoss S600 utilise le traitement réparti pour obtenir des performances maximales. L’UC principale comprend un processeur matériel à virgule flottante. Chaque carte supplémentaire offre un traitement local pour la conversion des entrées et sorties des unités techniques en valeurs de champ et vice-versa, et exécuter les tests d’arrière-plan et les boucles PID. Tous les calculs de mesure sont exécutés en utilisant des nombres en virgule flottante à double précision (64 bits) pour une meilleure exactitude. Les totaux cumulés sont stockés dans trois emplacements de mémoire distincts (format Registre triple) pour une intégrité maximale. Le langage utilisateur Logicalc™ permet aussi l’exécution de fonctions mathématiques à double précision sur les objets de la base de données. Figure 1-2. Carte d’UC Rév Sep/04 Information 1-3 Manuel d’utilisation FloBoss S600 Figure 1-3. Carte d’E/S intelligente Il est possible de définir la configuration au moyen de l’interface du panneau frontal, de l’interface logicielle Config 600 Lite, ou de l’interface logicielle Config 600 Pro. Les interfaces IPL600, Config 600 Lite et Config 600 Pro permettent l’envoi (téléchargement) de configurations nouvelles ou modifiées comme la réception (télédéchargement) d’une configuration existante depuis le FloBoss S600. L’interface du panneau frontal se compose d’un afficheur à cristaux liquides rétro-éclairé, d’un pavé de touches à 29 boutons et d’un voyant d’état d’alarme. Le Gestionnaire de débit FloBoss S600 offre les fonctions suivantes au moyen de l’utilitaire de configuration Config 600 : ♦ Totalisation par débit et par station. ♦ Totalisation et correction par lot. ♦ Contrôle PID à 3 termes. ♦ Équilibrage de débit. ♦ Programmation de débit. ♦ Séquence d’épreuve automatique. ♦ Linéarisation du facteur K. ♦ Surveillance/commande de vanne. ♦ Commande d’échantillonneur. ♦ Densitomètre de station. ♦ Chromatographe gazeux de station. ♦ Totaux avant, arrière et d’erreur. ♦ Mode d’entretien complet. Rév Sep/04 Information 1-4 Manuel d’utilisation FloBoss S600 1.3 Logiciel Config 600 Le logiciel de configuration Config 600 est un ensemble d’éditeurs qui permettent de surveiller, de configurer et d’étalonner les Gestionnaires de débit FloBoss S600. Le logiciel Config 600 Pro offre un ensemble d’outils complet pour la définition des configurations. Le logiciel Config 600 Lite permet d’envoyer, de recevoir et de modifier les configurations existantes. Config 600 Lite est conseillé aux utilisateurs dont les configurations ont été créées au préalable par le canal de vente local ou leur intégrateur ou encore en usine. Le logiciel IPL600 n’autorise que les transferts de configurations et la configuration du port de communications. 1.3.1 IPL 600 Le logiciel IPL 600 est le « Chargeur de programme interactif » (disponible séparément). Le logiciel IPL 600 envoie le micrologiciel VxWorks et reçoit et envoie les configurations. Dans Config Lite et Config Pro, cette interface est nommée Éditeur de transfert. (cid:153) REMARQUE : Le FloBoss S600 ne peut fonctionner tant qu’une configuration n’a pas été envoyée depuis le PC hôte. 1.3.2 Config 600 Lite Les éditeurs du logiciel Config 600 Lite permettent de modifier des configurations préalablement développées, de transférer des configurations, de modifier des éléments sur l’afficheur du panneau frontal et de modifier les formats de rapport. (cid:153) REMARQUE : Config 600 Litepermet de configurer sur mesure un nouveau FloBoss S600 lors de l’installation. Config 600 Lite permet d’exécuter les fonctions suivantes : ♦ Modifier les données du processus d’initialisation, y compris la dimension de l’orifice, la mise à l’échelle de l’entrée analogique, les limites d’alarme et les valeurs du pavé de touches. ♦ Construire et personnaliser les tables esclaves Modbus, les séquences d’interrogation maîtres Modbus, les écrans du panneau frontal et les formats de rapport périodique.. ♦ Personnaliser le système d’alarme, y compris les groupes d’alarmes, la suppression ou la désactivation des alarmes. ♦ Configurer la sécurité du système en définissant les noms et mots de passe d’utilisateur et en attribuant un niveau d’accès à chaque objet de données des écrans. ♦ Spécifier les unités techniques et la valeur d’inversion de totalisation. ♦ Flasher de nouveau le micrologiciel du module d’UC avec les mises à niveau logicielles et transférer les configurations via l’Éditeur de transfert. 1.3.3 Config 600 Pro Les éditeurs du logiciel Config 600 Pro permettent de configurer le FloBoss S600 à partir d’un PC. (cid:153) REMARQUE : Config 600 Pro permet de créer et de développer de nouvelles applications pour le FloBoss S600. Rév Sep/04 Information 1-5 Manuel d’utilisation FloBoss S600 Le Config 600 Pro permet d’exécuter les fonctions suivantes : ♦ Créer une nouvelle application à partir des modèles d’application pour les gaz, les liquides et échantillonneurs. ♦ Modifier les données de configuration du processus, y compris la dimension de l’orifice, la mise à l’échelle de l’entrée analogique, les limites d’alarmes et les valeurs du pavé de touches. ♦ Construire et personnaliser les tables esclaves Modbus, les séquences d’interrogation maîtres Modbus, les écrans du panneau frontal et les formats de rapport périodique. ♦ Spécifier les unités techniques et la valeur d’inversion de totalisation. ♦ Personnaliser le système d’alarme, y compris les groupes d’alarmes, la suppression, le texte ou la désactivation des alarmes. ♦ Configurer la sécurité du système en définissant les noms et mots de passe d’utilisateur et en attribuant un niveau d’accès à chaque objet de données. ♦ Ajouter et supprimer des objets de la base de données. ♦ Programmer des fonctionnalités spéciales à l’aide de Logicalc. ♦ Flasher de nouveau le micrologiciel du module d’UC avec les mises à niveau logicielles et transférer les configurations via l’Éditeur de transfert. Pour plus de détails sur l’utilisation des logiciels Config 600 Lite et Config 600 Pro, consultez le manuel d’utilisation ou l’aide en ligne du logiciel Config 600 approprié. Rév Sep/04 Information 1-6