RECENSEMENT DU CANADA DE 1991 * c92lN0009F NOJ FOR LOAN 1 Formule42B NE S'EMPRUNTE PAS '"»'11-I"«-T Manuel des procédures Dénombrement anticipé STA7T3TICS SÏÀIÏSTIQUE CANADA CANADA MAR 2319Qf LIBRA.W f^ BlpLIOTHèfiUg . MARCHEASUIVREPOUR ANEPASOUBLIER LESINTERVIEWS Présentez-vous à chaqueménage endisant ConsultezleGuidedurecensementde1991, quevousêteslerecenseur. qfouremsulteio9Bn,naeitrleecha-pitreExVIp,liCconatteinuondsu complémentaires, chaque fois que vous hésitez au sujet d'une réponse à une questionduquestionnaire. Interviewez une personne responsable du Lorsqu'une question comporte plusieurs ménage. parties,vousdevezposerchaquepartiede questionapplicable. Ne menez pas l'interview devant les Au besoin, les parents (ou d'autres personnesquinefontpaspartieduménage. adultes)peuventfournirlesréponsespour Soulignez que les renseignements du les personnes qui sont trop jeunes ou recensementsontconfidentiels. celles qui ne sont pas en mesure de répondre. 4. Vous pouvez aider le recensé en lui Le nombre de personnes inscrites à la remettant un questionnaire en blanc sur question 1 doit correspondre au nombre lequel ilpeutsuivre. inscritàl'étape5. 5. Rleampqluiesssteizonl1esétapes1à9et répondezà êpLteesrresornénpeoosnbsteeâsnguéeeasusxdqeuuen1si5tqiuaoennmsesnet2t0pàlau4su5.prdèosivendte 6. Après avoir inscrit la réponse à la Si vous devez utiliser plus d'un question 1, répondez aux questions pour questionnairepourunménage, lesquestions chaquepersonneetpourlelogement. H1 à H8doivent être inscrites seulement surlepremierquestionnaire. 7. Lisez les questions exactement telles qu'elles sont libellées, en citant les catégories et les exemples donnés, et suiveztoutes les instructionsde«Passer à». 8. Dans le cas de questions comportant l'instructionde cocher plus d'uncercle s'ilyalieu,ayezsoindelireaurecensé lalistecomplètedescatégoriesproposées. 9. Inscrivez les réponses fournies par le recensédanslesespacesappropriés. 10. N'interrompez pas le recensé même s'il hésite. (Ilsepeutquecettehésitation veuilledireque lerecenséessayedese souvenirdecertainsfaits.) 11. Attendezquelerecenséaitfinisaphrase avantd'inscrirelesrenseignements. 12. Sivousavezl'impression,parfois,qu'une réponseest inexacte, assurez-vousque le recenséabiencompris laquestion, mais prenezbiensoindenepaslecontrarieren mettantendoutesaréponse. 13. Unefoisl'interviewterminée,remerciezle recensédutempsqu'ilvousaconsacré. RecensementduCanadade1991 Formule42B Manueldesprocédures Dénombrementanticipé . AVANT-PROPOS Le recensement du Canada, inventaire national de la population, du logement et de l'agriculture, est de la plus haute importance. Il a pour objet de réunir des renseignements statistiques qui sont à la base de décision de planification importantes prises par le grand public, les organisations autochtones, les responsables du monde des affaires et les gouvernements. Le succès du recensement de 1991 dépend largement de vous, puisque c'est vous qui receuillez les données de base qui servent aux compilations. Je compte sur vous pour remplir vos fonctions avec efficacité et efficience. Pour y arriver, vous devez apprendre à utiliser les procédures du présent manuel Je vous souhaite beaucoup de succès! J'espère que votre travail vous plaira et que vous le trouverez aussi intéressant qu'utile. Le statisticien en chef du Canada .... ... TABLE DES MATIERES Page GENERALITES A Qu•est-ce que le recensement? 1 B. Vos responsabilités de recenseur 1 C Votre manuel 1 D. Contrôle qualitatif de votre travail 2 E. Confidentialité et sécurité 2 F Observateurs 3 G. Loi sur les langues officielles et le recensement 4 H. Information publique 4 I. Logements collectifs 4 J. Exploitants et exploitations agricoles 5 K. Questions souvent posées par les recensés 6 II DÉFINITIONS ET FORMULES A. Définitions fondamentales 10 B. Formules de recensement et leur objet 15 III TÂCHES GÉNÉRALES ET PROCÉDURES À APPLIQUER A. Tâches à accomplir avant le dénombrement 17 B. Instructions concernant les cartes 18 C. Procédures de dénombrement systématique de votre SD 22 D. Manière d'entrer en contact avec un ménage 22 E. Façon de remplir le Registre des visites 23 F Rapports sur 1'état d'avancement 24 IV MÉTHODES DE DÉNOMBREMENT DES LOGEMENTS PRIVÉS A. Procédures concernant les logements privés occupés 25 B. Procédures concernant les logements privés inoccupés 28 C. Cas spéciaux 29 I Ménage absent 29 423.. PLLeoorggseeommneennnett aeennbseccnootunersstrudectiroénnovation 331 ou de transformation 31 5 Logement marginal 32 6. Résident étranger 33 789... RPLeorfgouebsmleènmtesoudbelliéangue 333555 10. Demande d'envoyer le questionnaire par la poste 37 II. Résident temporaire ou visiteur 38 TABLE DES MATIERES - fin Page V PARACHÈVEMENT DE VOTRE TÂCHE A. Vérification des documents remplis 40 B. Inscriptions dans le RV 40 C. Rassemblement et emballage de vos documents remplis 4 D. Emballage de votre boîte de SD 41 E. Emballage des autres fournitures et formules de recensement 42 F. Renvoi des documents et fournitures à votre surveillant 42 VI CONTENU DU QUESTIONNAIRE - EXPLICATIONS COMPLÉMENTAIRES 43 ANNEXE A - Articles de la La Loi sur la statistique relatifs au recensement 56 ANNEXE B - Instructions relatives aux questionnaires sur la population manquants et aux cas de refus partiels 59 ANNEXE C - Question 45 - Renseignements supplémentaires 61 ANNEXE D - Feuille de référence pour les types de logement collectif 64 ANNEXE E - Vérifications de la qualité (avant de quitter la communauté) 65