MANUEL D’ENTRETIEN Généralités APM 20 LIONCEAU Page : 1 / 4 MANUEL D’ENTRETIEN de l’Avion APM 20 LIONCEAU Référence M.D.E 01 Edition A d’Août 2002 Révision 3 de décembre 2005 ISSOIRE AVIATION Aérodrome d’Issoire-Le Broc 63501 ISSOIRE Tel : (33) 4.73.89.01.54. Fax : (33).4.73.89.54.59. www.issoire-aviation.com CE DOCUMENT A RECU L’ACCORD DE L’EASA REFERENCE : EASA.A.C.02639 du 2 janvier 2006. Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Généralités APM 20 LIONCEAU Page : 2 / 4 LISTE DES REVISIONS Révision Chapitres Pages Date Objet Approbation Date n° affectés affectées Mars Originale Tous Toutes Création document 1999 Refonte du document pour mise en conformité avec JAR VLA. 2002/4205/ Août Complément identification des 07/11/ Edition A Tous Toutes SFACT.NA 2002 équipements (+ FM 04-01 et 07-01) 2002 G Modification des tolérances sur l’équilibrage des ailerons (FM 03-01) Corrections, compléments et a3 à a64 a) description précisions. des systèmes Ajout équipements intérieurs et 2003/2267 a65 à a68 Edition A, Juin carénages externes. 27 juin – Révision 1 c) Circuit 2003 Corrections, compléments et 2003 c2 à c8 SFACT/N électrique précisions. i) réparations i1 Introduction AC 43-13 a3, a4, a5, a6, a9, a10, a11, a12, a13, a14, a15, a16, a17, a18, a19, a21, a23, a25, a26, a27, a29, a) description a30, a31, a33, a35, Nouveau bouchon de réservoir, nouveau des a38, a39, a40, a41, support de réservoir d’huile, corrections et systèmes a42, a43, a44, a45, compléments divers 2004/2211 Edition A, Avril 29 juin a46, a48, a49, a50, – révision 2 a51, a52, a54, a55, 2004 2004 a59, a60, a61, a62, SFACT/N a65, a66, a67, a68, c2, c6, m1 b) lubrification Mise à jour des lubrifiants et fluides b1 et fluides recommandés. h) programme Visite de 1200 heures ou 5 ans repoussée à d’entretien, h1 et l1. 2000 heures ou 6 ans l) potentiels c) circuit c.2 électrique Changement liquide de refroidissement et b) lubrification indicateur de température d’eau b.1 et fluides a.5 à a.11, a.13 à a.15, a.17 à a.19, a.21, a23, a.25 à a.27, a.30 à a.35, a) description a.39 à a.41, a.43, des systèmes Edition A a.44, a.46 à a.49, Décem- EASA.A.C. 2 janvier a.51, a.52, a.54 à bre révision 3 02639 2006 a.62, a.64 à a.66, 2005 a.68 Mises à jour, corrections ou compléments divers c) Circuit c.1, c.2, c.8, c.9 électrique j) inspections j.1 particulières l) limitations l.1 de durée m) Documents m.1 p) Etiquettes p.2 Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Généralités APM 20 LIONCEAU Page : 3 / 4 LISTE DES PAGES EN VIGUEUR Révi- Révi- Chapitre Page Edition Date Chapitre Page Edition Date sion sion 1 Edition A 1 Juin 2003 a) 57 Edition A 3 Déc. 2005 2 Edition A 3 Déc. 2005 58 Edition A 3 Déc. 2005 Généralités 3 Edition A 3 Déc. 2005 59 Edition A 3 Déc. 2005 4 Edition A 1 Juin 2003 60 Edition A 3 Déc. 2005 1 Edition A Août 2002 61 Edition A 3 Déc. 2005 2 Edition A Août 2002 62 Edition A 3 Déc. 2005 3 Edition A 3 Déc. 2005 63 Edition A 1 Juin 2003 4 Edition A 3 Déc. 2005 64 Edition A 3 Déc. 2005 5 Edition A 3 Déc. 2005 65 Edition A 3 Déc. 2005 6 Edition A 3 Déc. 2005 66 Edition A 3 Déc. 2005 7 Edition A 3 Déc. 2005 67 Edition A 2 Avril 2004 8 Edition A 3 Déc. 2005 68 Edition A 3 Déc. 2005 9 Edition A 3 Déc. 2005 b) lubrification et fluides 1 Edition A 3 Déc. 2005 10 Edition A 3 Déc. 2005 1 Edition A 3 Déc. 2005 11 Edition A 3 Déc. 2005 2 Edition A 3 Déc. 2005 12 Edition A 2 Avril 2004 3 Edition A 1 Juin 2003 13 Edition A 3 Déc. 2005 4 Edition A 1 Juin 2003 14 Edition A 3 Déc. 2005 c) circuit électrique 5 Edition A 1 Juin 2003 15 Edition A 3 Déc. 2005 6 Edition A 1 Juin 2003 16 Edition A 2 Avril 2004 7 Edition A 1 Juin 2003 17 Edition A 3 Déc. 2005 8 Edition A 3 Déc. 2005 18 Edition A 3 Déc. 2005 9 Edition A 3 Déc. 2005 19 Edition A 3 Déc. 2005 d) réglages 1 Edition A Août 2002 20 Edition A 1 Juin 2003 21 Edition A 3 Déc. 2005 e) manipulations au sol 1 Edition A Août 2002 22 Edition A 1 Juin 2003 f) commandes et 1 Edition A Août 2002 23 Edition A 3 Déc. 2005 gouvernes 2 Edition A Août 2002 24 Edition A 1 Juin 2003 g) composition 1 Edition A Août 2002 25 Edition A 3 Déc. 2005 26 Edition A 3 Déc. 2005 1 Edition A 2 Avril 2004 27 Edition A 3 Déc. 2005 h) programme d’entretien 2 Edition A Août 2002 a) 28 Edition A 1 Juin 2003 3 Edition A Août 2002 description des systèmes 29 Edition A 2 Avril 2004 4 Edition A Août 2002 30 Edition A 3 Déc. 2005 1 Edition A 1 Juin 2003 31 Edition A 3 Déc. 2005 i) réparations 2 Edition A Août 2002 32 Edition A 3 Déc. 2005 3 Edition A Août 2002 33 Edition A 3 Déc. 2005 j) inspections particulières 1 Edition A 3 Déc. 2005 34 Edition A 3 Déc. 2005 k) outils spéciaux 1 Edition A Août 2002 35 Edition A 3 Déc. 2005 l) potentiels 1 Edition A 3 Déc. 2005 36 Edition A 1 Juin 2003 37 Edition A 1 Juin 2003 m) documents 1 Edition A 3 Déc. 2005 38 Edition A 2 Avril 2004 n) matériaux 1 Edition A Août 2002 39 Edition A 3 Déc. 2005 o) nettoyage 1 Edition A Août 2002 40 Edition A 3 Déc. 2005 41 Edition A 3 Déc. 2005 p) étiquettes 1 Edition A Août 2002 42 Edition A 2 Avril 2004 2 Edition A 3 Déc. 2005 43 Edition A 3 Déc. 2005 q) haubannage 1 Edition A Août 2002 44 Edition A 3 Déc. 2005 r) transport sur route 1 Edition A Août 2002 45 Edition A 2 Avril 2004 1 Edition A Août 2002 46 Edition A 3 Déc. 2005 s) pesée – centrage 2 Edition A Août 2002 47 Edition A 3 Déc. 2005 1 Edition A Août 2002 48 Edition A 3 Déc. 2005 Annexe : fiche d’incident 2 Edition A Août 2002 49 Edition A 3 Déc. 2005 3 Edition A Août 2002 50 Edition A 2 Avril 2004 51 Edition A 3 Déc. 2005 52 Edition A 3 Déc. 2005 53 Edition A 1 Juin 2003 54 Edition A 3 Déc. 2005 55 Edition A 3 Déc. 2005 56 Edition A 3 Déc. 2005 Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Généralités APM 20 LIONCEAU Page : 4 / 4 TABLE DES MATIERES Page : a) DESCRIPTION DE L’AVION.....................................................................................................................................................................a-1 a)-1. Atterrisseur avant...............................................................................................................................a-2 a)-2. Atterrisseur principal..........................................................................................................................a-5 a)-3. Systeme d’admission d’air.................................................................................................................a-7 a)-4. Circuit d’huile..................................................................................................................................a-10 a)-5. Circuit de carburant..........................................................................................................................a-12 a)-6. Circuit de refroidissement................................................................................................................a-17 a)-7. Commandes moteur..........................................................................................................................a-19 a)-8. Circuit de frein.................................................................................................................................a-22 a)-9. Circuit anémométrique.....................................................................................................................a-26 a)-10. Ventilation, désembuage, climatisation, coupe-feu.........................................................................a-28 a)-11. Panneaux d’Instruments...................................................................................................................a-32 a)-12. Commandes de vol...........................................................................................................................a-36 a)-13. Assemblage ensemble aéronef.........................................................................................................a-53 b) LUBRIFICATION ET FLUIDE :..................................................................................................................................................................b-1 c) CIRCUIT ELECTRIQUE :...........................................................................................................................................................................c-1 d) REGLAGES D’UTILISATION :..................................................................................................................................................................d-1 e) MANIPULATIONS AU SOL :.....................................................................................................................................................................e-1 f) COMMANDES ET GOUVERNES :............................................................................................................................................................f-1 g) COMPOSITION DE L’AVION :..................................................................................................................................................................g-1 h) PROGRAMME D’ENTRETIEN..................................................................................................................................................................h-1 i) METHODES DE REPARATION :...............................................................................................................................................................i-1 j) INSPECTIONS PARTICULIERES...............................................................................................................................................................j-1 k) OUTILS SPECIAUX....................................................................................................................................................................................k-1 l) LIMITATIONS DE DUREE..........................................................................................................................................................................l-1 m) LISTE DE DOCUMENTS :.........................................................................................................................................................................m-1 n) LISTE DES MATERIAUX POUR PETITES REPARATION :...................................................................................................................n-1 o) ENTRETIEN COURANT :..........................................................................................................................................................................o-1 p) ETIQUETTES ET PLAQUES INDICATRICES :........................................................................................................................................p-1 q) HAUBANNAGE :........................................................................................................................................................................................q-1 r) TRANSPORT SUR ROUTE :......................................................................................................................................................................r-1 s) PESEE ET CENTRAGE :............................................................................................................................................................................s-1 Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Chapitre a) APM 20 LIONCEAU Page : a-1 / 68 a) DESCRIPTION DE L’AVION L’avion APM 20 LIONCEAU est un avion biplace monomoteur conventionnel. Il est fabriqué entièrement en matériaux composites. Il est équipé d’un moteur Rotax de 80 CV, d’une hélice bipale en bois EVRA, d’une aile basse monobloc avec volets de courbure à fente et à recul, d’un empennage classique, d’une verrière panoramique et d’un train fixe tricycle. Il fonctionne indifféremment à l’essence aviation AVGAS 100 LL ou à l’essence automobile Super Sans Plomb 95. La suite de ce chapitre est consacré au tableau de composition illustré qui détaille les différents éléments démontables constituant l’aéronef. Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Chapitre a) APM 20 LIONCEAU Page : a-2 / 68 a)-1. Atterrisseur avant Atterrisseur avant, palonnier : schéma de principe 1.Palonnier gauche 9.Bague inférieure 2.Palonnier droit 10.Tube 3.Tendeur 11.Fourche 4.Cable de dérive 12. Pneu 330*130 + chambre à air 330*130 5.Ressort 13. Amortisseur 6.Bras d’entraînement 14. Rotule 7.Bague d’entraînement 15.Entretoise 8. Bague supérieure Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Chapitre a) APM 20 LIONCEAU Page : a-3 / 68 Atterrisseur avant : schéma de composition Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Chapitre a) APM 20 LIONCEAU Page : a-4 / 68 Atterrisseur avant: nomenclature Repère Quantité REFERENCE DESIGNATION 1 1 RC 541-1 Tube 2 1 RC 541-2 Support 3 1 RC 541-3 Axe 4 2 RC 541-4 Entretoise 5 2 RC 541-5 Bague PE 6 2 Vis Parker 3,2 x 13 7 1 RC 541-7 Bague 8 1 RC 541-8 Noix 9 2 RC 541-9 Entretoise 10 2 RC 541-76 Maneton 11 2 Rotule GE10PB 12 1 RC 541 54 Raccord de gonflage 13 1 RC 541 33 Amortisseur 14 15 1 RC 541 63 Fourche 17 * RC 541 17 Entretoise * 18 2 Rondelle L10 18 bis 2 mini Rondelle de calage (quantité selon besoin) 19 1 Ecrou Nylstop M10 (E27421 HM10) 20 1 Vis CHC 10 x 140 Classe 12.9 (E25125 100 140 9L) 21 1 Ecrou frein métal M8 22 2 Rondelle M10 23 1 RC 541-23 TRT Axe 24 2 Rondelle L8 25 1 Ecrou Nylstop M5 26 1 Vis sans Tête M5 L12 (E27181 050 012 QMLE) 27 4 Vis L22251 50 22 BCL 28 3 Vis FHC 5 x 12 29 1 RC 541 100 Bras d’entraînement 30 2 Rondelle DIC6 31 2 Vis CHC 6 x 45 Classe 12.9 (E25125 060 045 QL) 32 * Rondelle L6 * 33 * Ecrou Nylstop M6 * 34 * RC 541-34 Ressort Droit L = 100 * 35 * RC 541-35 Ressort Gauche L = 125 * 36 1 RC 541-64 ½ jante gauche 37 1 RC 541-65 ½ jante droite 38 1 RC 541-66 Moyeu 39 1 RC 541-67 Axe 40 2 RC 541-68 Rondelle 41 2 RC 541-69 Noyau 42 2 Roulement 6201 2RS1 43 7 Vis CHC 6 x 30 44 7 Rondelle M6 45 7 Ecrou nylstop Ø 6 haut 46 Ecrou HK10 47 Goupille fendue 2 x 16 * Pièces citées sur ensemble palonnier : s’y reporter Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Chapitre a) APM 20 LIONCEAU Page : a-5 / 68 a)-2. Atterrisseur principal Atterrisseur principal : schéma de composition Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc MANUEL D’ENTRETIEN Chapitre a) APM 20 LIONCEAU Page : a-6 / 68 Atterrisseur principal : nomenclature Repère Quantité REFERENCE DESIGNATION 1G 1 RC 536-3 Lame de train 1D 1 RC 536-4 Lame de train 2 1 RC 536-1 Axe 3 1 RC 536-2 Moyeu 4 1 RC 536-6 ½ Jante intérieure 5 1 RC 536-5 ½ Jante extérieure 6 2 Roulement 6204 2RS1 7 1 RC 536-7 Entretoise 8 1 RC 555-6 Disque ˘ 160 9 1 RC 555-5 Etrier 10 1 Rondelle Belleville ˘ 16 x 31,5, ep. 2 11 1 Ecrou HK 16 12 1 Goupille fendue 3 x 30 13 7 Rondelle M6 14 7 Vis CHC 6 x 30 15 7 Ecrou Nylstop M6 haut 16 6 Vis CHC 6 x 16 17 6 Ecrou Frein métal M6 18 2 Vis CHC 8 x 35 19 2 Rondelle M8 20 G 1 RC 536-9 Support carénage gauche 20 D 1 RC 536-10 Support carénage droit 21 G 1 RC 536-13 Support carénage gauche 21 D 1 RC 536-14 Support carénage droit 22 G 1 RC 536-15 Support carénage gauche AR 22 D 1 RC 536-16 Support carénage droit 23 4 Ecrou Prisonnier M5 (L22576 050 BD) 24 8 Rivets alu fraisé ˘ 2,4 x 5 (L21217 024 005 DC5) 26 2 Vis CHC 5 x 16 27 4 Rondelle L5 28 2 Ecrou Nylstop M5 29 2 RC 536-17 Entretoise 30 1 Vis CHC 6 x 65 31 1 Rondelle DIC6 32 1 RC 536-41 Toile isolante alu ep. 0,4 + colle spéciale toile isolante 33 3 Collier MESSAC ˘ 8 34 3 Vis Parker 2,9 x 13 35 3 Rondelle L3 36 1 Hélicoil 6 x 12 (0106 100 012) RC 536-500 ou -501 Rondelle de calage épaisseur 3 (ref -502) ou 2 (ref. -501) ou 37 sb ou -502 3,5 (ref -500) 40 1 jeu RC 555-40 Plaquettes de frein Pneu 5.00.4 (330x130) Non représentés sur le schéma Chambre à air 5.00.4 (330x130) ATTENTION : pour un avion entier, doubler les quantités à partir du repère 2 Edition Originale A A1 A2 A3 Date Mars 1999 Août 2002 Juin 2003 Avril 2004 Déc. 2005 r:\navigabilité\apm20 lionceau\manuels\manuel entretien apm20 édition a3.doc