Les animaux de la ferme MANUEL D’ACCOMPAGNEMENT SOMMAIRE RĒSUMĒS DES OUVRAGES PRĒSENTS DANS LA MALLE 2 L’ANIMATION EN BIBLIOTHÈQUE 15 QUELQUES PISTES D’ANIMATION 17 Créez l’évènement autour des animaux de la ferme ! Dans le cadre du développement de l’aide aux animations, le service Action culturelle de la BDY réalise des sélections d’ouvrages pour la jeunesse. Ces « malles thématiques » sont l’occasion de mettre en valeur des thèmes ou œuvres de la littérature de jeunesse. Ces dispositifs d’animation se constituent d’une malle contenant entre 20 et 30 documents ainsi que d’un manuel d’accompagnement. Ce guide a pour but de vous aider à la réalisation d’animations simples à mettre en œuvre. Afin de vous aider dans votre projet, ce guide vous propose, dans une première partie, une bibliographie sélective des documents présents dans la malle et, dans une deuxième partie, quelques conseils de base sur la pratique d’animation ainsi que des pistes d’activités. Nous espérons que ce livret vous aidera dans vos démarches et vous permettra de créer des temps forts dans la vie de votre bibliothèque. Le service Action culturelle RĒSUMĒS DES OUVRAGES PRĒSENTS DANS LA MALLE - A la ferme / Nicolette Humbert. – La Joie de lire, 2005. - 26 p. – ISBN 2-88258- 326-5 : 13 € Ce livre de photographies propose une ballade à la ferme. On y découvre par des portraits sobres, saisis sur le vif, les animaux de la vie agricole. De la basse-cour aux champs, le lecteur est plongé dans un bestiaire où poules, cochons, boucs et vaches deviennent, par l’intermédiaire de l'œil de la photographe, les acteurs d'une comédie proche de la terre. Celle-ci n'oublie pas la fermière qui trône, tel un démiurge portant le tablier à fleur, au milieu de la cour. (Maternelle) - Animaux de la ferme / Sonia Goldie. – Mila éditions, 2002. – 32 p. –ISBN 2-84006- 309-3 : 9.50 € Un livre pour apprendre à regarder les animaux de la ferme... Du plus petit jusqu'au plus gros. Un cahier nature pour jouer, deviner et reconnaître les intrus de la ferme. (Maternelle – Primaire) - Esmeralda, la vache qui parle / Fabienne Mounier ; Daniel Hénon – MeMo, 2003. – 34 p. – ISBN 2-910391-49-3 : 16 € Marguerite et sa vache, Esméralda, vivent heureuses dans une petite ferme à volets blancs, sur la route qui mène à la rivière, juste après le tournant. Et voilà qu'un jour la vache maigrit, ne dort plus la nuit et se met à parler. Devenue célèbre, elle part à la ville, où elle devient... présidente! (Primaire) - Highlanders / Alan Edwards ; Laurie Campbell (ill.) – Castor & Pollux, 2000. – 52 p. – ISBN 2-912756-40-5 : 5.50 € A en croire la légende, la vache highlander a survécu depuis toujours aux landes balayées par le vent et au paysage accidenté des Highlands et des îles d'Ecosse. La vache aux longues cornes ciselées et à la robe ondulante dans le vent semble aussi sauvage que les rivières traversant les vallées et aussi ancienne que les montagnes à l'ombre desquelles elle broute. Parmi tous les animaux qui peuplent l'Ecosse, elle en est devenue le symbole incontestable. (Tout public) - Images en comptines : la ferme / Pierre Coran ; Laurent Richard (ill.) – Père Castor - Flammarion, 2003. 58 p. – ISBN 2-08161672-6 : 6.95 € Une nouvelle collection chez Père Castor Flammarion, mêlant comptine et imagier dans un petit format carré. Pour les quatre titres sortis, les textes ont été confiés à Pierre Coran. Dans La Ferme, chaque comptine dresse le portrait humoristique d'un animal en un ou deux couplets rimés, et l'animal en question est illustré à la gouache par Laurent Richard. (Maternelle – Primaire) - Jocelyne vache à lait / Richard Marnier ; Gaëtan Dorémus. – Le Seuil jeunesse, 2005. – 40 p. – ISBN 2-02-057260-5 : 10 € Jocelyne, vache à lait, vit paisiblement dans la ferme de P'tit Raymond jusqu'au jour où des messieurs font une proposition au fermier... Et voilà une énorme machine qui arrive : Jocelyne se retrouve illico trempée dans l'huile, trempée dans l'eau et voilà qu’elle donne du sirop de fraise, du jus d'orange, du chocolat chaud, du café, du vin. Jocelyne est transformée en usine à giga litres. Les produits Jocelyne envahissent les supermarchés. Tout le monde en réclame. Les affaires sont florissantes : P'tit Raymond s'imagine déjà en super exploitant bovin, les messieurs se frottent les mains. Quel succès ! Mais les cadences s'accélèrent et Jocelyne commence à sérieusement dérailler. Il est grand temps que la nature reprenne ses droits ! (Primaire) - Jojo la mache / Olivier Douzou. – Editions du Rouergue, 1993. – 30 p. – ISBN 2- 90520-966-6 : 10.50 € Jojo la mache entreprend un grand voyage qui l'emmènera du plancher des vaches vers la voie lactée. Ses cornes se font la belle, ses gamelles prennent la poudre d'escampette. Pauvre Jojo... (Primaire) - La Bretonne Pie Noire / Angèle Jacq ; Philippe Deschamps (ill.) – Castor & Pollux, 2002. – 52 p. – ISBN 2-912756-57-X : 5.50 € Les bretonnes, petites, trapues, avec une jolie frange de frisure entre les cornes en forme de lyre, ivoires à la base et noires vers leurs pointes acérées comme leur caractère. Un feston de velours court sur le cou élancé jusqu'aux épaules, une tête en triangle, mouchetée au milieu du front d'un toupet de poil blanc qui leur donne un petit air effronté.(Tout public) - La ferme / Joss Berger ; Alain Guillopé (ill.) – Milan jeunesse. - 2005. – 40 p. - (Mes premiers docs). - ISBN 2-7459-0309-8 : 12 € Le livre s'ouvre sur une double page de présentation qui montre la ferme avec ses différents bâtiments. Vient ensuite l'emploi du temps des fermiers sous forme de petits tableaux illustrés qui marquent les temps forts de la journée. Est abordé ensuite l'élevage des animaux, une double page étant réservée à chaque type d'élevage. Le lecteur découvrira comment on trait les vaches, comment on tond les moutons, comment on fait le fromage... Les cultures sont aussi expliquées : chaque double page traite d'un type de travail et montre les principaux engins utilisés (tracteur, faucheuse, charrue, moissonneuse- batteuse). (Maternelle – Primaire) - La ferme au fil des mois / Millepages, 2004. – 24 p. - ISBN 2-84218-135-2 : 12.50 € Il y a beaucoup à faire à la ferme pendant une année. Le lecteur assiste à la naissance des agneaux, suit les travaux des champs, du labour jusqu'à la récolte, et découvre les mille et une activités que l'on peut pratiquer à la campagne. Grâce aux onglets, l’enfant se promène à travers les saisons et peut rechercher les différences d'une scène à l'autre, il peut aussi s’amuser à retrouver des objets et des personnages à chaque étape de ce jeu d'observation. (Maternelle – Primaire) - La ferme de Mimi / Lucy Cousins. – Albin Michel jeunesse, 2001. – n. p. – ISBN 2-226-11812-8 : 18.30 € Les petits ont aimé La maison de Mimi. Ils aimeront par-dessus tout La ferme de Mimi ! Un livre carrousel qui se déplie en une vraie ferme en trois dimensions, avec les animaux de l'étable et du poulailler, le potager, le tracteur et plein d'autres surprises encore ! Pour passer de longues heures de jeu avec Mimi ! (Maternelle) - La Ferrandaise / Annick Faurot ; Samuel Jouglet et Pierre Soissons (ill.) – Castor & Pollux, 2003. – 52 p. – ISBN 2-912756-73-1 : 5.50 € Sa robe pie-rouge, qu'elle a en trois versions : du blanc tacheté au rouge à peine traversé de blanc ; sa belle rusticité qui la rend dure à la tâche et résistante au temps, celui qu'il fait comme celui qui passe ; sa capacité à éblouir son monde par ses qualités de nourrice, son caractère à la fois docile et singulier... C’est la Ferrandaise. (Tout public) - La Gasconne / Dominique Carmouët ; Pierre Soissons (ill.) – Castor & Pollux, 2002. – 52 p. – ISBN 2-912756-53-7 : 5.50 € Depuis bien longtemps, la gasconne est la plus montagnarde des vaches allaitantes. C'est parce qu'elle évolue avec aisance dans les Pyrénées, parfois très austères, qu'on la qualifie de "rustique". L’inébranlable gasconne n'en est pas moins une mère. Chaque année, elle donne naissance à un veau aussi vigoureux qu'elle, un veau qu'elle nourrit à l'estive puis qui s'émancipe. (Tout public) - La Limousine / Georges Chatain ; Frédérique Avril. – Castor & Pollux, 2002. – 52 p. – ISBN 2-912756-48-0 : 5.50 € Sa robe d’un roux flamboyant magnifie le vert intense des espaces de son terroir natal. Sa puissance animale y est un contrepoint continu à la puissance minérale des granits et à la puissance végétale des grands chênes centenaires. Le Limousin éprouve pour sa race bovine une fierté aussi forte que celle qu’il tire de son émail, de sa porcelaine, et du souvenir de ses troubadours. Elle le lui rend bien, d’ailleurs : en un siècle, cette petite vache limousine, robuste et sobre, préposée aux travaux les plus durs des champs, a fait connaître le nom de sa province dans les campagnes du monde entier. (Tout public) - La Montbéliarde / Catherine Coutant ; Jean-Marie Lecomte ; Marc Paygnard. – Castor & Pollux, 2002. – 52 p. – ISBN 2-912756-09-X : 5.50 € Avec ses cils immenses, sa démarche élégante, pesante et rassurante, ses courbes évocatrices, une évidence s’impose, la vache Montbéliarde est une séductrice. Cela lui semble normal et ne trouble en rien sa sérénité brouteuse…(Tout public) - La Nantaise / Yann Kerveno ; Philippe Deschamps. – Castor & Pollux, 2002. – 52 p. – ISBN 2-912756-56-1 : 5.50 € La Nantaise arpente des vestiges de bocage à pas mesurés et tranquilles, broute de ci, de là, quelques prairies ingrates, s’égaye dans les joncs, se fond dans des paysages que Julien Gracq ne renierait pas. Que le brouillard lourd des froides matinées d’automne s’abatte entre les haies, se colle à la surface indécise du bocage, et la voici couverte d’un voile de gouttelettes promis à étinceler lorsque le soleil fera surface…(Tout public) - La Normande / Jean-Marie Levesque ; Hervé Hugues. – Castor & Pollux, 1999. – 52 p. – ISBN 2-912756-21-9 : 5.50 € La vache normande est devenue l'emblème vivant de la Normandie. Un manteau blond sur fond blanc, qui se décline du fauve au roux, de fines rayures qui lui donnent un aspect tigré, et la vache au vocabulaire coloré donne du relief et de la poésie aux paysages de la région. (Tout public) - La Salers / Yves-Marie Lucot ; Yves Flatard. – Castor & Pollux, 1999. – 52 p. – ISBN 2- 912756-20-0 : 5.50 € « La Salers, pour le petit Auvergnat que je suis et qui s’échappait chaque été d’une ville du nord pour passer ses vacances à Marmanhac chez ses grands-parents, c’est la vache à la robe d’acajou et aux cornes en forme de lyre qui, seule dans la nuit de l’estive, a vaincu le loup. L’histoire qui suit, ainsi que les tête-à-tête des vaches combattant pour dominer le troupeau sur de vifs herbages, a frappé mon imagination d’enfant… » Yves-Marie Lucot (Tout public) - La Vosgienne / Chloé Hunzinger ; Marc Paygnard. – Castor & Pollux, 2000. – 52 p. – ISBN 2-912756-41-3 : 5.50 € Sur le toit des Vosges, alors que les montagnes s'étirent jusqu'à l'horizon pour disparaître dans le lointain, une évidence s'impose au promeneur attentif : la Vosgienne, liée depuis des siècles à la montagne, assure la permanence du lien entre la nature et l’homme. Sous le ciel très grand caressant l'herbe très courte, les photographies de Marc Paygnard nous la présentent telle qu'elle est : vive, agile, nerveuse, à sa place sur ces chaumes arides et rocheuses... (Tout public) - L’Abondance / Jean-Pierre Silmont ; Pierre Soissons. – Castor & Pollux, 2002. – 52 p. – ISBN 2-912756-55-3 : 5.50 € L'Abondance, née au cœur du pays haut savoyard, est devenue, avec sa consœur la Tarine, le symbole de la vie et de la tradition des montagnes du chablais, de tarentaise et de maurienne... Les hauts alpages, où résonne chaque été le son des clarines des Abondances, témoignent depuis des siècles d'une activité pastorale avec ses coutumes et ses rites, ses légendes aussi, parfois. (Tout public) - L’Aubrac / Monique Roque ; Yves Flatard. – Castor & Pollux, 2001. – 52 p. – ISBN 2- 912756-47-2 : 5.50 € La vache Aubrac n'en finit pas de séduire. Belle et fière, rustique mais élégante, la montagnarde aux yeux charbonnés de noir a de tout temps flattée le regard des néophytes. Les éleveurs du plateau de l'Aubrac l'ont préservée, sélectionnée et aimée sans retenue. Les hommes du plateau et la race Aubrac arpentent les mêmes drailles depuis la nuit des temps. Le même destin les unit dans une ineffable complicité. Laissez-vous conter l'histoire de la belle qui porte avec tant de grâce « une robe d'un blond quelque peu âcre de gentiane et de silex... ». (Tout public)