MANUALE D'USO 2015 1050 Adventure EU 1050 Adventure AU Codicearticolo3213269it GENTILE CLIENTE KTM 1 GDENTILECLIeENTEKTsM ideriamocongratularciconLeiperaversceltounamotociclettaKTM.OraLeièproprietariodiunamodernamotociclettasportiva,che certamenteleriserveràmoltesoddisfazioni,seopportunamentecurataesottopostaamanutenzione. Leauguriamotantasoddisfazioneallaguida! Inserireinbassoinumeridiseriedelproprioveicolo. Numeroditelaio( Pag.22) Timbrodelconcessionario Numeromotore( Pag.23) Numerochiave( Pag.23) Almomentodellastampailmanualed'usoeraaggiornatoperquestaserie.Nonsiescludonotuttavialieviscostamentirisultantidaglisvi- luppicostruttivi. Tuttiidaticontenutinonsonovincolanti.KTMSportmotorcycleGmbHsiriservainparticolareildirittodimodificareoeliminare,senza sostituirli,datitecnici,prezzi,colori,forme,materiali,prestazionidiservizioeassistenza,configurazioni,allestimentiesimilisenzapre- avvisoesenzaindicarneimotivi,diadattarliallasituazionelocale,nonchédicessarelaproduzionediundeterminatomodellosenzapre- avviso.KTMnonsiassumealcunaresponsabilitàperladisponibilitàamagazzino,gliscostamentirispettoallefigureealledescrizioni, nonchéeventualirefusidistampaoerrori.Imodelliraffiguratiincludonotalvoltaequipaggiamentispecialichenonrientranonelvolume dellafornituradiserie. ©2015KTMSportmotorcycleGmbH,MattighofenAustria Tuttiidirittiriservati Lariproduzioneoduplicazione,ancheparziale,inqualsiasiformaèconsentitasolopreviaautorizzazionescrittadeltitolaredelcopyright. GENTILE CLIENTE KTM 2 ISO9001(121006061) AisensidellanormainternazionalesullagestionedellaqualitàISO9001,KTMimpiegaprocessiperassicurarelamassima qualitàpossibiledelprodotto. Rilasciatoda:TÜVManagementService KTMSportmotorcycleGmbH 5230Mattighofen,Austria SOMMARIO 3 S1OMMARIO LEGENDA....................................................................... 8 5.5 Codicearticolodellaforcella............................... 24 1.1 Simboliutilizzati.................................................. 8 5.6 Codicearticolodell'ammortizzatore...................... 24 1.2 Formattazionedeltesto........................................ 9 6 ELEMENTIDICOMANDO.............................................. 25 2 AVVERTENZEPERLASICUREZZA................................. 10 6.1 Levadellafrizione.............................................. 25 2.1 Definizionedelcampod'impiego-uso 6.2 Levadelfrenoanteriore...................................... 25 regolamentare.................................................... 10 6.3 Manopoladell'acceleratore.................................. 26 2.2 Avvertenzeperlasicurezza................................. 10 6.4 Interruttorisulmanubrioasinistra....................... 26 2.3 Livellodipericoloesimboli................................ 11 6.4.1 Interruttorecombinato.................................... 26 2.4 Avvertenza:evitareognitipodimanipolazione...... 11 6.4.2 Interruttoreluci............................................. 27 2.5 Utilizzosicuro.................................................... 12 6.4.3 Interruttoredellampeggiod'emergenza............ 27 2.6 Abbigliamentoprotettivo..................................... 13 6.4.4 Interruttoremenu.......................................... 28 2.7 Regoledilavoro................................................. 13 6.4.5 Interruttoredegliindicatorididirezione........... 28 2.8 Ambiente.......................................................... 13 6.4.6 Pulsantedell'avvisatoreacustico..................... 29 2.9 Manualed'uso................................................... 14 6.5 Interruttorisulmanubrioadestra........................ 30 3 AVVERTENZEIMPORTANTI........................................... 15 6.5.1 Interruttoredisicurezza.................................. 30 3.1 Garanzia........................................................... 15 6.5.2 Pulsantedelmotorinodiavviamentoelettrico... 30 3.2 Materialidiconsumo,materialiausiliari............... 15 6.6 Blocchettod'avviamento/dellosterzo.................... 31 3.3 Partidiricambio,accessori................................. 15 6.7 Immobilizer....................................................... 31 3.4 Tagliandi........................................................... 16 6.8 Bloccaggiodellosterzo....................................... 32 3.5 Figure............................................................... 16 6.9 Sbloccaggiodellosterzo..................................... 33 3.6 Servizioclienti................................................... 16 6.10 Aperturadeltappodelserbatoio.......................... 33 4 VISTADELVEICOLO..................................................... 18 6.11 Chiusuradeltappodelserbatoio.......................... 35 4.1 Vistadelveicoloanterioresinistra(legenda)......... 18 6.12 Rubinettidelcarburante..................................... 36 4.2 Vistadelveicoloposterioredestra(legenda).......... 20 6.13 Aperturadelvanoportaoggetti............................. 36 5 NUMERIDISERIE........................................................ 22 6.14 Chiusuradelvanoportaoggetti............................ 37 5.1 Numeroditelaio................................................ 22 6.15 Serraturadellasella........................................... 37 5.2 Targhettadiidentificazione................................. 22 6.16 Borsadegliattrezzi............................................. 38 5.3 Numerochiave.................................................. 23 6.17 Maniglie............................................................ 38 5.4 Numeromotore.................................................. 23 6.18 Piastraportapacchi............................................ 39 SOMMARIO 4 6.19 Pedanedelpasseggero....................................... 39 7.9.16 "FuelCons"................................................... 57 6.20 Levadelcambio................................................. 40 7.9.17 "Clock/Date".................................................. 58 6.21 Pedaledelfreno................................................. 41 7.9.18 "ShiftLight".................................................. 58 6.22 Cavallettolaterale.............................................. 41 7.9.19 "HeatGrip"(optional)..................................... 59 7 QUADROSTRUMENTI................................................... 42 7.9.20 "DRL"........................................................... 59 7.1 Panoramica....................................................... 42 8 ERGONOMIA................................................................ 60 7.2 Attivazioneetest............................................... 42 8.1 Posizionedelmanubrio....................................... 60 7.3 Displayamatrice............................................... 43 8.2 Regolazionedellaposizionedelmanubrio ......... 60 7.4 Displayasegmenti............................................. 43 8.3 Regolazionedelcupolino.................................... 61 7.5 Spiedicontrollo................................................ 44 8.4 Regolazionedellaposizioneariposodellaleva 7.6 Messaggiosuldisplayamatrice.......................... 45 dellafrizione..................................................... 63 7.7 Indicatoreluminosodicambiata.......................... 46 8.5 Regolazionedellaposizioneariposodellaleva delfrenoanteriore.............................................. 63 7.8 Indicatoretagliando........................................... 47 8.6 Pedanedelconducente...................................... 64 7.9 Menudisplayamatrice...................................... 47 8.7 Regolazionedellepedane ................................ 64 7.9.1 "Favorites"..................................................... 47 8.8 Controllodellaposizioneariposodellalevadel 7.9.2 "Trip1"......................................................... 48 cambio............................................................. 67 7.9.3 "Trip2"......................................................... 48 8.9 Regolazionedellaposizioneariposodellaleva 7.9.4 "GeneralInfo"................................................ 49 delcambio .................................................... 67 7.9.5 "SetFavorites"............................................... 49 8.10 Regolazionedellaposizioneariposodelpedale 7.9.6 "Settings"...................................................... 50 delfreno ........................................................ 68 7.9.7 "Warning"...................................................... 50 9 MESSAINUSO............................................................ 70 7.9.8 "Heating"(optional)........................................ 51 9.1 Noterelativeallaprimamessainuso................... 70 7.9.9 "MTC/ABS".................................................... 51 9.2 Rodaggiodelmotore........................................... 71 7.9.10 "DriveMod"................................................... 52 9.3 Caricamentodelveicolo...................................... 72 7.9.11 Panoramicadeimenu..................................... 54 10 ISTRUZIONIDIGUIDA.................................................. 74 7.9.12 "Language".................................................... 55 10.1 Interventidicontrolloemanutenzioneordinaria 7.9.13 "Distance"..................................................... 56 primadiognimessainuso................................. 74 7.9.14 "Temp"......................................................... 56 10.2 Proceduradiavviamento..................................... 75 7.9.15 "Pressure"..................................................... 57 10.3 Accensione........................................................ 76 SOMMARIO 5 10.4 Innestomarceeguida........................................ 76 13.10 Puliziadellacatena............................................ 97 10.5 Frenata............................................................. 80 13.11 Controllodellatensionedellacatena.................... 98 10.6 Fermataeparcheggio......................................... 82 13.12 Regolazionedellatensionedellacatena............... 99 10.7 Trasporto........................................................... 83 13.13 Controllodicatena,coronadentataepignone..... 101 10.8 Rifornimentodicarburante................................. 84 13.14 Controllo/correzionedellivellodelliquidodella 11 PROGRAMMADIMANUTENZIONE................................. 86 frizioneidraulica.............................................. 104 11.1 Informazioniaggiuntive...................................... 86 13.15 Controllodelgiococuscinettidelcanottodi sterzo............................................................. 104 11.2 Operazioniobbligatorie....................................... 86 13.16 Smontaggiodellaprotezioneinferioredella 11.3 Interventiconsigliati........................................... 88 piastradellaforcella......................................... 106 12 MESSAAPUNTODELTELAIO....................................... 89 13.17 Montaggiodellaprotezioneinferioredella 12.1 Regolazionedellosmorzamentoinestensione piastradellaforcella......................................... 107 dell'ammortizzatore............................................ 89 13.18 Smontaggiodellafiancatinaanteriore................ 108 12.2 Regolazionedelprecaricomolla 13.19 Montaggiodellafiancatinaanteriore.................. 109 dell'ammortizzatore............................................ 89 13.20 Smontaggiodellospoilerpostosulla 13 MANUTENZIONEDELLACICLISTICA............................. 91 mascherina .................................................. 110 13.1 Sollevamentodellamotociclettatramiteil 13.21 Montaggiodellospoilersullamascherina ........ 113 dispositivodisollevamentoposteriore.................. 91 13.22 Smontaggiodelparafangoanteriore................... 115 13.2 Rimozionedellamotociclettadaldispositivodi sollevamentoposteriore...................................... 91 13.23 Montaggiodelparafangoanteriore..................... 116 13.3 Sollevamentodellamotociclettatramiteil 13.24 Smontaggiodelcopriserbatoio........................... 116 dispositivodisollevamentoanteriore.................... 92 13.25 Montaggiodelcopriserbatoio............................. 118 13.4 Rimozionedellamotociclettadaldispositivodi 13.26 Smontaggiodelcupolino................................... 120 sollevamentoanteriore........................................ 93 13.27 Montaggiodelcupolino..................................... 120 13.5 Sollevamentodellamotociclettatramite 13.28 Smontaggiodelparamotore............................... 121 cavallettoalzamoto(ainnesto) ......................... 94 13.29 Montaggiodelparamotore................................. 121 13.6 Rimozionedellamotociclettadalcavalletto 14 IMPIANTOFRENANTE................................................ 122 alzamoto(ainnesto) ....................................... 95 14.1 ABS/Sistemaanti-bloccaggio........................... 122 13.7 Rimuoverelasella.............................................. 96 14.2 Controllodeidischidelfreno............................ 123 13.8 Montaggiodellasella.......................................... 96 14.3 Controllodellivellodelfluidofrenidellaruota 13.9 Controllodell'imbrattamentodellacatena............. 97 anteriore......................................................... 124 SOMMARIO 6 14.4 Rabboccodelfluidofrenidellaruota 16.8 Montaggiodellamascherinaportafaroconil anteriore ...................................................... 125 faro................................................................ 159 14.5 Controllodellepastigliedelfrenodellaruota 16.9 Sostituzionedellalampadinadellaluce anteriore......................................................... 127 anabbagliante.................................................. 160 14.6 Controllodellivellodelfluidofrenidellaruota 16.10 Sostituzionedellalampadinadellaluce posteriore........................................................ 128 abbagliante..................................................... 162 14.7 Rabboccodelfluidofrenidellaruota 16.11 Sostituzionedellalampadinadell'indicatoredi posteriore .................................................... 129 direzione......................................................... 164 14.8 Controllodellepastigliedelfrenodellaruota 16.12 Controllodell'orientamentodelfaro................... 165 posteriore........................................................ 130 16.13 Regolazionedellaprofonditàdelfascio 15 RUOTE,PNEUMATICI................................................. 132 luminosodelfaro............................................. 165 15.1 Smontaggiodellaruotaanteriore .................... 132 16.14 Attivazione/disattivazionedellachiavedi 15.2 Montaggiodellaruotaanteriore ...................... 134 accensione...................................................... 167 15.3 Smontaggiodellaruotaposteriore .................. 137 17 SISTEMADIRAFFREDDAMENTO................................. 172 15.4 Montaggiodellaruotaposteriore .................... 139 17.1 Controllodellivellodelliquidodi raffreddamentonelvasod'espansione................ 172 15.5 Controllodellegommeammortizzatricidel mozzoposteriore .......................................... 142 17.2 Correzionedellivellodelliquidodi raffreddamentonelvasod'espansione................ 173 15.6 Controllodellostatodeipneumatici................... 144 18 MESSAAPUNTODELMOTORE................................... 176 15.7 Controllodellapressionedeipneumatici............ 145 18.1 "DriveMod"..................................................... 176 16 IMPIANTOELETTRICO................................................ 147 18.2 Controllotrazionedellamotocicletta(MTC)........ 176 16.1 Lucedimarciadiurna...................................... 147 19 MANUTENZIONEDELMOTORE................................... 178 16.2 Smontaggiodellabatteria .............................. 147 19.1 Controllodellivellodell'oliomotore................... 178 16.3 Montaggiodellabatteria ................................ 149 19.2 Sostituzionedell'oliomotoreedelfiltro 16.4 Caricamentodellabatteria ............................. 150 dell'olio,puliziadelleunitàfiltranti ................ 179 16.5 Sostituzionedelfusibileprincipale.................... 154 19.3 Rabboccodell'oliomotore................................. 183 16.6 Sostituzionedeifusibilinellascatola 20 PULIZIA,MANUTENZIONEORDINARIA........................ 186 portafusibili..................................................... 156 20.1 Puliziadellamotocicletta.................................. 186 16.7 Smontaggiodellamascherinaportafaroconil faro................................................................ 158 20.2 Interventidicontrolloemanutenzioneordinaria perl'usoinvernale............................................ 188 SOMMARIO 7 21 RIMESSAGGIO............................................................ 190 21.1 Rimessaggio.................................................... 190 21.2 Messainusodopoilrimessaggio....................... 191 22 DIAGNOSIDEIDIFETTI............................................... 192 23 DATITECNICI............................................................. 195 23.1 Motore............................................................ 195 23.2 Coppiediserraggiomotore................................ 196 23.3 Quantitativi..................................................... 200 23.3.1 Oliomotore................................................. 200 23.3.2 Liquidodiraffreddamento............................ 200 23.3.3 Carburante.................................................. 200 23.4 Ciclistica......................................................... 201 23.5 Impiantoelettrico............................................ 202 23.6 Pneumatici...................................................... 203 23.7 Forcella........................................................... 203 23.8 Ammortizzatore................................................ 204 23.9 Coppiediserraggiociclistica............................. 204 24 MATERIALIDICONSUMO........................................... 208 25 MATERIALIAUSILIARI................................................ 211 26 NORME...................................................................... 213 27 INDICEDEITERMINITECNICI..................................... 214 28 ELENCODELLEABBREVIAZIONI................................. 215 29 ELENCODEISIMBOLI................................................ 216 29.1 Simbolirossi................................................... 216 29.2 Simboligialli................................................... 216 29.3 Simboliverdieblu........................................... 216 INDICE.............................................................................. 218 1 LEGENDA 8 1.1 Simboli utilizzati Diseguitoèillustratol'utilizzodideterminatisimboli. Contrassegnaunareazioneprevista(adesempiounaproceduraoppureunafunzione). Contrassegnaunareazioneimprevista(adesempiounaproceduraoppureunafunzione). Tuttiilavoricontrassegnaticonquestosimbolorichiedonocompetenzetecnicheecomprensionedellamateria.Per lavostrasicurezza,fareseguirequestiinterventipressoun'officinaautorizzataKTMchesioccuperàdellavostra motoinmodoottimale,impiegandomanodoperaspecializzataedaddestrataeconinecessariutensilispeciali. Contrassegnaunriferimentoaunadeterminatapagina(lapaginaindicatacontienemaggioriinformazionisull'argo- mento). Contrassegnainformazionipiùdettagliateosuggerimenti. Contrassegnailrisultatodiunaverifica.