Manual APA: regras gerais de estilo e formatação de trabalhos acadêmicos Organizado por: Andreia de Almeida Elba dos Santos Souza Lopes Jeam Tiago da Silva Camilo Vania M. Picanco Choi SÃO PAULO 2016 7 SUMÁRIO 1 APRESENTAÇÃO .............................................................................................................. 7 2 REGRAS GERAIS PARA FORMATAÇÃO ........................................................................ 8 2.1 PAPEL ............................................................................................................................... 8 2.2 FONTES ............................................................................................................................ 8 2.3 MARGENS ......................................................................................................................... 8 2.4 PARÁGRAFOS, ESPAÇAMENTOS E ALINHAMENTOS ................................................................ 9 2.5 PAGINAÇÃO ..................................................................................................................... 11 2.5.1 Na dissertação ............................................................................................................ 11 2.5.2 No artigo ..................................................................................................................... 12 2.6 TÍTULO DA DISSERTAÇÃO E DO ARTIGO .............................................................................. 12 2.7 TÍTULOS: SEÇÕES E SUBSEÇÕES ....................................................................................... 12 2.7.1 Seção primária ............................................................................................................ 13 2.7.2 Seção secundária ....................................................................................................... 13 2.7.3 Seção terciária ............................................................................................................ 13 2.7.4 Seção quaternária ....................................................................................................... 13 2.7.5 Seção quinaria ............................................................................................................ 14 3 ESTRUTURA E CONTEÚDO DA DISSERTAÇÃO .......................................................... 15 3.1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS ............................................................................................. 17 3.1.1 Capa (obrigatório) ....................................................................................................... 17 3.1.2 Lombada (obrigatório apenas para os trabalhos encadernados) ................................. 17 3.1.3 Folha de rosto (obrigatório) ......................................................................................... 17 3.1.4 Composição Institucional e Ficha Catalográfica .......................................................... 17 3.1.5 Errata (opcional) ......................................................................................................... 18 3.1.6 Folha aprovação (obrigatório) ..................................................................................... 18 3.1.7 Dedicatória(s) (opcional) ............................................................................................. 18 3.1.8 Agradecimento(s) (opcional) ....................................................................................... 18 3.1.9 Epígrafe (opcional) ...................................................................................................... 19 3.1.10 Resumos (obrigatórios) ............................................................................................. 19 3.1.10.1 Palavras-chave ...................................................................................................... 19 3.1.11 Lista de ilustrações (opcional) ................................................................................... 20 3.1.12 Lista de tabelas (opcional) ........................................................................................ 20 3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas (opcional) ................................................................... 20 3.1.14 Lista de símbolos (opcional) ...................................................................................... 20 3.1.15 Sumário (obrigatório) ................................................................................................ 21 3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS ..................................................................................................... 21 8 3.2.1 Introdução ................................................................................................................... 21 3.2.2 Desenvolvimento ........................................................................................................ 22 3.2.3 Conclusão ................................................................................................................... 22 3.3 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS ............................................................................................. 22 3.3.1 Referências (obrigatório) ............................................................................................. 22 3.3.2 Glossário (opcional) .................................................................................................... 22 3.3.3 Apêndice(s) (opcional) ................................................................................................ 23 3.3.4 Anexo(s) (opcional) ..................................................................................................... 23 4 ESTRUTURA E CONTEÚDO DO ARTIGO ...................................................................... 24 4.1 TÍTULO DO ARTIGO ........................................................................................................... 24 4.2 NOME DO(S) AUTOR(ES) ................................................................................................... 24 4.3 RESUMOS ....................................................................................................................... 24 4.4 INTRODUÇÃO E MÉTODO ................................................................................................... 24 4.4.1 Introdução ................................................................................................................... 24 4.4.2 Método ........................................................................................................................ 25 4.5 RESULTADOS................................................................................................................... 25 4.6 DISCUSSÃO ..................................................................................................................... 25 4.7 REFERÊNCIAS .................................................................................................................. 25 4.8 NOTAS DE RODAPÉ .......................................................................................................... 25 4.9 APÊNDICES ..................................................................................................................... 26 5 CITAÇÕES ....................................................................................................................... 27 5.1 ASPECTOS GERAIS ........................................................................................................... 27 5.1.1 Uso da vírgula ............................................................................................................. 27 5.1.2 Uso do ‘e’, ‘and’ ou ‘y’ ................................................................................................. 27 5.1.3 Uso do ‘&’ ................................................................................................................... 28 5.1.4 Estilos de citação com autores .................................................................................... 29 5.1.5 Quando usar ‘p.’ ou ‘pp.’ ............................................................................................. 29 5.2 CITAÇÃO DIRETA .............................................................................................................. 30 5.2.1 Modelos de citação direta ........................................................................................... 30 5.2.1.1 Citações com menos de 40 palavras ....................................................................... 30 5.2.1.2 Citações acima de 40 palavras ................................................................................ 30 5.2.2 Citação direta de material da internet sem paginação ................................................. 31 5.2.3 Citação com alteração da fonte original ...................................................................... 31 5.2.3.1 Supressão de texto .................................................................................................. 31 5.2.3.2 Inserção de texto ..................................................................................................... 31 5.2.3.3 Adicionando ênfase.................................................................................................. 31 5.3 CITAÇÃO INDIRETA ........................................................................................................... 32 9 5.4 CITAÇÃO DE CITAÇÃO ...................................................................................................... 32 5.5 MODELOS DE CITAÇÃO ..................................................................................................... 33 5.5.1 Citação com um autor ................................................................................................. 33 5.5.2 Citação com dois autores ............................................................................................ 34 5.5.3 Citação com três a cinco autores ................................................................................ 34 5.5.4 Citação com seis ou mais autores............................................................................... 35 5.5.5 Citação com vários autores corroborando de uma mesma ideia ................................. 35 5.5.6 Citação com autores com mesmo sobrenome ............................................................ 36 5.5.7 Citação de um mesmo autor com várias datas de publicação ..................................... 36 5.5.8 Citação de um mesmo autor com mesma data de publicação .................................... 37 5.5.9 Citação de autoria institucional ................................................................................... 38 5.5.9.1 Autor entidade/grupo ................................................................................................ 38 5.5.10 Citação de capítulo de livro ....................................................................................... 39 5.5.11 Citação no interior da citação .................................................................................... 39 5.5.12 Citação de obra de autoria anônima (desconhecida) ................................................ 40 5.5.13 Comunicações pessoais ........................................................................................... 41 5.5.14 Citação de leis e decretos ......................................................................................... 42 5.5.15 Citação de normas contábeis .................................................................................... 42 5.5.16 Citação com Jr., Filho, Sobrinho, Neto, etc. .............................................................. 43 5.5.17 Citação com sobrenomes com preposições e artigos ............................................... 44 5.5.18 Citação com sobrenomes e ano idênticos ................................................................. 46 5.5.19 Citação de autores com o mesmo sobrenome e as primeiras iniciais idênticas ......... 46 5.5.20 Citação de site inteiro ................................................................................................ 47 6 APRESENTAÇÃO DE RESULTADOS ............................................................................. 48 6.1 TABELAS ......................................................................................................................... 48 6.1.1 Título de tabelas ......................................................................................................... 49 6.1.2 Citando as tabelas no texto ......................................................................................... 50 6.1.3 Notas de tabelas ......................................................................................................... 50 6.1.4 Tabelas reproduzidas de outras fontes ....................................................................... 53 6.2 FIGURAS ......................................................................................................................... 55 6.2.1 Título de figuras .......................................................................................................... 55 6.2.2 Legenda de figuras ..................................................................................................... 55 6.2.3 Citando as figuras no texto ......................................................................................... 56 6.2.4 Figuras reproduzidas de outra fonte ............................................................................ 56 7 REFERÊNCIAS ................................................................................................................ 58 7.1 LISTA DE REFERÊNCIAS .................................................................................................... 58 7.2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAÇÃO ................................................................................. 58 10 7.2.1 Espaçamento .............................................................................................................. 58 7.2.2 Abreviaturas ................................................................................................................ 59 7.2.3 Regras para descrição de autores .............................................................................. 59 7.2.4 Regras para a data, ano de publicação ....................................................................... 61 7.2.5 Regras para descrição de títulos ................................................................................. 61 7.2.6 Informações de publicação ......................................................................................... 61 7.2.7 Regras para descrição de edição ................................................................................ 62 7.2.8 Ordenação das referências ......................................................................................... 62 7.2.8.1 Trabalhos do mesmo autor ...................................................................................... 62 7.2.8.2 Trabalhos do mesmo primeiro autor precedem de autores múltiplos ....................... 63 7.2.8.3 Trabalhos do mesmo primeiro autor com diferentes autores .................................... 63 7.2.8.4 Trabalhos do mesmo autor com a mesma data de publicação ................................. 64 7.2.8.5 Trabalhos de diferentes autores com o mesmo sobrenome ..................................... 64 7.3 MODELOS DE REFERÊNCIAS ............................................................................................. 65 7.3.1 Livros e folhetos .......................................................................................................... 65 7.3.1.1 Livro completo .......................................................................................................... 65 7.3.1.2 Livro completo com editores .................................................................................... 65 7.3.1.3 Com um autor .......................................................................................................... 65 7.3.1.4 Com autor institucional ............................................................................................. 66 7.3.1.5 Com dois autores ..................................................................................................... 66 7.3.1.6 Com três a sete autores ........................................................................................... 66 7.3.1.7 Com mais de sete autores ....................................................................................... 66 7.3.1.8 Autoria anônima ou desconhecida ........................................................................... 67 7.3.1.9 Livro em versão eletrônica ....................................................................................... 67 7.3.1.10 Com nota, indicando tradução ............................................................................... 67 7.3.1.11 Não publicados ou em processo de publicação (in press / no prelo) ...................... 67 7.3.1.12 Com informação de volumes .................................................................................. 68 7.3.1.13 Com informação de séries e coleções .................................................................... 69 7.3.1.14 Com edição revisada ............................................................................................. 69 7.3.1.15 Obra antiga e/ou traduzida ..................................................................................... 69 7.3.1.16 Autor editor ............................................................................................................ 70 7.3.2 Capítulo de livro, verbetes de enciclopédias e dicionários .......................................... 70 7.3.2.1 Capítulo de livro ....................................................................................................... 70 7.3.2.2 Verbetes .................................................................................................................. 71 7.3.3 Trabalhos acadêmicos ................................................................................................ 71 7.3.4 Eventos científicos ...................................................................................................... 72 7.3.5 Publicações periódicas ............................................................................................... 73 11 7.3.5.1 Fascículos de periódicos .......................................................................................... 73 7.3.5.2 Artigos de periódicos ................................................................................................ 73 7.3.5.2.1 Artigos impressos com DOI ................................................................................... 73 7.3.5.2.2 Artigos impressos sem DOI ................................................................................... 74 7.3.5.2.3 Artigo online sem DOI ........................................................................................... 74 7.3.5.2.4 Artigo online com DOI ........................................................................................... 74 7.3.5.2.5 Suplemento de periódico impresso ....................................................................... 74 7.3.5.2.6 Artigo de revista com publicação mensal .............................................................. 75 7.3.5.2.7 Artigo de revista com publicação semanal ............................................................ 75 7.3.5.2.8 Artigo em jornal ..................................................................................................... 75 7.3.6 Documentos jurídicos e normas contábeis .................................................................. 76 7.3.6.1 Constituição Federal ................................................................................................ 76 7.3.6.2 Leis .......................................................................................................................... 76 7.3.6.3 Emendas constitucionais ......................................................................................... 76 7.3.6.4 Medidas provisórias ................................................................................................. 76 7.3.6.5 Decretos .................................................................................................................. 77 7.3.6.6 Resoluções do Senado ............................................................................................ 77 7.3.6.7 Códigos jurídicos ..................................................................................................... 77 7.3.6.8 Súmulas ................................................................................................................... 77 7.3.6.9 Pareceres, projetos e anteprojetos de lei, resoluções, trabalhos interministeriais .... 78 7.3.6.10 Normas Contábeis ................................................................................................. 78 7.3.7 Normas técnicas ......................................................................................................... 79 7.3.8 Working paper ............................................................................................................ 79 7.3.9 Imagem em movimento ............................................................................................... 79 7.3.9.1 DVD ......................................................................................................................... 79 7.3.9.2 Youtube ................................................................................................................... 80 7.3.10 Gravações sonoras (entrevistas)............................................................................... 80 7.3.11 Documentos de acesso exclusivo em formato eletrônico .......................................... 80 7.3.11.1 Programas de computador (softwares) .................................................................. 80 7.3.11.2 Mensagens de Internet de mensagens, lista de discussão eletrônica, e outras comunidades online ............................................................................................... 81 REFERÊNCIAS ................................................................................................................... 82 Apêndice A – Modelo de Capa Dura ................................................................................. 83 Apêndice B – Modelo de Lombada ................................................................................... 84 Apêndice C – Modelo de Folha de Rosto ......................................................................... 85 Apêndice D – Modelo de Composição Institucional e Ficha Catalográfica ................... 86 Apêndice E – Modelo de Folha de Aprovação ................................................................. 87 Apêndice F – Modelo de Resumo na Língua Vernácula .................................................. 88 12 Apêndice G – Modelo de Resumo em Língua Estrangeira ............................................. 88 Apêndice H – Modelo de Lista de Figuras e de Tabelas ................................................. 90 Apêndice I – Modelo de Lista de Abreviaturas e Siglas .................................................. 91 Apêndice J – Modelo de Lista de Símbolos ..................................................................... 92 Apêndice K – Modelo de Sumário .................................................................................... 92 Apêndice L – Modelo de Glossário ................................................................................... 93 Apêndice M – Modelo de Apêndice .................................................................................. 95 Apêndice N – Modelo de Anexo ........................................................................................ 96 7 1 APRESENTAÇÃO A Biblioteca Paulo Ernesto Tolle da Fundação Escola de Comércio Álvares Penteado (FECAP), tem como uma de suas funções colaborar para que a produção acadêmica tenha qualidade não só de conteúdo, mas também de forma, pois a obrigatoriedade no uso de normas, seja ABNT ou APA, confere rigor e seriedade ao texto acadêmico e científico. Por esse motivo, a equipe de bibliotecários da FECAP se dedicou a pesquisar, estudar e traduzir a norma da American Psychological Association (APA), que é uma organização científica e profissional representando a psicologia nos Estados Unidos desde 1892, e que traz diretrizes para a escrita de artigos científicos na área, organizando as informações de forma coesa e lógica para uma rápida recuperação das mesmas. Atentos às mudanças e necessidades de internacionalização da produção acadêmica institucional, principalmente dos Mestrados, elaboramos nossa publicação intitulada Manual APA: regras gerais de estilo e formatação de trabalhos acadêmicos, baseada nas regras da American Psychological Association. Sendo a norma APA pensada para a escrita de artigos científicos, não contemplando a estruturação de teses, dissertações e monografias, mas, diante da nossa necessidade em atender a demanda dos Mestrados, manteremos o uso das normas da ABNT para os elementos pré-textuais das dissertações. O manual tem como objetivo sistematizar as regras da APA relativas à estilo de escrita, estrutura, conteúdo e formatação de um artigo científico, auxiliando nossos pesquisadores e usuários na estruturação de seus trabalhos, seguindo uma padronização internacional que é amplamente usada, facilitando a publicação dos artigos acadêmicos no exterior, dando credibilidade e visibilidade aos autores e à Instituição junto à comunidade acadêmica e científica. A equipe da Biblioteca Paulo Ernesto Tolle espera poder contar com a colaboração de professores e alunos no sentido de aprimorar essa primeira edição do manual; portanto sugestões e críticas são bem-vindas e contem conosco para ajudá-los em todas as fases da sua pesquisa. 8 2 REGRAS GERAIS PARA FORMATAÇÃO Com o objetivo de padronizar os artigos e dissertações, abordaremos à seguir, todos os passos para o desenvolvimento de normalização dentro dos padrões do American Psychological Association (APA). Para os artigos devem-se seguir as normas APA, as poucas adaptações feitas serão descritas a seguir. Para as dissertações, a Biblioteca Paulo Ernesto Tolle fez algumas adaptações já que as normas APA contemplam somente os artigos. Na estrutura do trabalho manteremos as normas ABNT: a) NRB 6024:2012 – Informação e documentação: numeração progressiva das seções de um documento - apresentação; b) NBR 6027:2012 – Informação e documentação: sumário – apresentação; c) NBR 6028:2003 – Informação e documentação: resumo - apresentação; d) NBR 6034:2004 – Informação e documentação: índice – apresentação; e) NBR 12225:2004 – Informação e documentação: lombada – apresentação; f) NBR 14724:2011 – Informação e documentação: trabalhos acadêmicos – apresentação. Nas citações, figuras, tabelas e referências seguiremos as normas APA. 2.1 PAPEL Papel branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm). 2.2 FONTES Times New Roman, tamanho 12 para o texto, título, resumo, abstract, citações e referências. Com exceção para “Notas” com fonte tamanho 10. Negrito só é utilizado para dar ênfase a uma frase e/ou palavra. Itálico é utilizado para palavras em língua estrangeira. 2.3 MARGENS Para as margens utilizamos: Superior e esquerda, 3 cm. Inferior e direta, 2 cm. 9 2.4 PARÁGRAFOS, ESPAÇAMENTOS E ALINHAMENTOS Para o texto, deve-se iniciar com recuo na primeira linha em 1,25 cm, com alinhamento justificado, e espaçamento 1,5 (usado também no Resumo, Abstract e Resumen). Para os títulos, o espaçamento deve ser simples com 12 pt. antes e depois sem o recuo na primeira linha. Para isso, vá a Parágrafo – Espaçamento, e inclua 12 pt. antes e 12 pt. depois.