Jutta Noetzel Maleachi, ein Hermeneut Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft Herausgegeben von John Barton, Ronald Hendel, Reinhard G. Kratz und Markus Witte Band 467 Jutta Noetzel Maleachi, ein Hermeneut DE GRUYTER ISBN978-3-11-037269-4 e-ISBN(PDF)978-3-11-036873-4 e-ISBN(EPUB)978-3-11-038604-2 ISSN0934-2575 LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress. BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet überhttp://dnb.dnb.deabrufbar. ©2015WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck ♾GedrucktaufsäurefreiemPapier PrintedinGermany www.degruyter.com Vorwort Mensch,dieFigurderWeltvergehetmitderZeit: WastrotztdudennaufihreHerrlichkeit? AngelusSilesius:DercherubinischeWandersmann4,19 MeineHandistganzWerkzeug einerfernenSphäre. MeinKopfistesauchnicht, wasdafunktioniert,sondernetwasanderes, einHöheres,Fernes,Irgendwo. IchmussdagroßeFreundehaben, helleaberauchdunkle.Dasistgleich, ichfindesieallevongroßerGüte. PaulKlee,1918 DievorliegendeStudiewurdeimJanuar2011vonderTheologischenFakultätder Martin-Luther-UniversitätHalle-WittenbergalsDissertationangenommenundfür dieseDrucklegunggekürztundüberarbeitet. FürdieBegleitungaufdemWegdorthinhabeichvielenzudanken,anerster StelleProf.em.Dr.ArndtMeinhold(Halle),Prof.Dr.UweBecker(Jena)undProf. Dr.Ernst-JoachimWaschke(Halle),diedieseArbeitanregtenundbetreuten,Prof. em.Dr.BerndJanowski(Tübingen)fürdieErmutigungunddieEinladunginsein KolloquiuminTübingen.Prof.Dr.StefanSchorch(Halle)undProf.Dr.RaikHeckl (Leipzig)seifürdieErstellungdesZweit-unddesDrittgutachtensgedankt.Meine Landeskirche(EKM) fördertedasEntstehendieserArbeitdurcheineTeilfreistel- lunginnerhalbvonvierJahren.DieBegleitungdurchVertretersounterschiedli- cher methodischer Zugangsweisen zu Texten des Alten Testaments und die Er- fahrung meiner pfarrdienstlichen Tätigkeit haben in mir viele Diskussionen angeregt,dieinderArbeitihreSpurenhinterlassenhaben. Den Teilnehmenden an den Sozietäten in Halle, Jena und Tübingen gilt herzlicherDank fürs Zuhören,kritische undanregende Diskussionen.Inbeson- derem Maß haben Dr. Marianne Schröter (Wittenberg) und Dr. Johannes Thon (Halle) Zeit für Gespräche und Korrekturlesungen aufgewendet. Werner Mey- knecht half beim Korrekturlesen der Druckfassung und Mirjam Blumenschein erstellte die Register.Viele Freunde unterstützten mich durch ihre Gastfreund- schaftwährendverschiedenerBibliotheksaufenthalteundmitimmerwährendem ermunterndemNachfragen.Ihnenallendankeichsehr,besondersBarbara. VI Vorwort SchließlichdankeichProf.Dr.JohnBarton,Prof.Dr.ReinhardGregorKratz, Prof.Dr.RonaldHendelundProf.Dr.MarkusWittefürdieAufnahmederArbeitin die Reihe der BZAW, für die verlegerische Betreuung Sophie Wagenhofer und SabinaDabrowski. ÜberdemSchreibtischmeinerTante,andemsieihrePredigtenschrieb,hing die Lutherfassung von Mal 2,7: »Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre be- wahren, dass man aus seinem Munde Weisung suche; denn er ist ein Bote des HERRNZebaoth.«MaleachihatmirdasVerständnisfürdieTiefedieserWortebeim AuslegenderSchriftgeöffnet–derVersuchungderUnterhaltsamkeitvonBaga- tellen und Marginalien zu widerstehen, es um Alles gehen zu lassen, Mut zu haben,prophetischzuseinundsichinspirierenzulassenimvollenBewusstsein, andereigenenGebrochenheitnichtvorbeizukönnen–wennereswar,istdieses hermeneutischeWirkenvielleichtmeingrößterGewinn. Herzberg,imJuli2014 Inhalt  Einleitung 1 . Die Frage dieser Arbeit 1 . Aufbau und Methodik 6 . Tendenzen der Maleachiforschung in den letzten 30 Jahren 12  Prophetie im Zwölfprophetenbuch 25 . Anstelle einer Höllenfahrt 25 . Mose, das Urbild des איבִנָ 28 . Moses Erben im XII 31 .. Amos 31 .. Haggai und Sacharja 33 .. Habakuk 36 .. Die Nachkommen der Erben 37 . Das Ende der Prophetie (Sach 13) 38  Die Maleachischrift als Ganze 43 . Die Überschrift (Mal 1,1) 43 .. Eine wahre Offenbarung 43 .. Gerichtet an ganz Israel 49 .. Autorisiert in der Vermittlung 51 .. Der Bote anstelle des Propheten 52 ... Mal 1,1 – Hag 1,1 53 ... Mal 3,1 – Ex 23,20.23 55 . Die Frage der Textgattung 62 . Die Binnenstruktur 70  Die Diskussionsworte im Einzelnen 81 . Mal 1,2–5 (I. Diskussionswort) 81 .. Text und Struktur 81 .. Bedeutung 84 .. Stellung in der Maleachischrift 94 . Mal 1,6–2,9 (II. Diskussionswort) 96 .. Text und Struktur 96 ... Exposition (Mal 1,6–8) 101 ... Die inclusio mittels הצר (Mal 1,8b–10bβ) 102 ... Die inclusio mittels םכֶדְיֶּמִ הצֶרְאֶ החָנְמִ (Mal 1,10bβ–1,13) 104 ... Die inclusio mittels תאֹ זּהַ הוָצְמִּהַ (Mal 2,1–4a) 106 VIII Inhalt ... Die inclusio mittels יוִלֵ תירִבְּ (Mal 2,4b–8) 107 .. Bedeutung 108 ... Das Gewicht des Konflikts 108 ... Die Gabe zum Wohlgefallen (Mal 1,8b–10bβ) 112 ... Die reine Gabe überall auf der Welt (Mal 1,10bβ–13.14) 115 ... Das den Priestern Zustehende (Mal 2,1–4a) 121 ... Der Bund mit Levi (Mal 2,4b–8) 125 .. Stellung in der Maleachischrift 138 . Mal 2,10–16 (III. Diskussionswort) 141 .. Text und Struktur 141 .. Bedeutung 150 .. Stellung in der Maleachischrift 160 . Mal 2,17–3,5 (IV. Diskussionswort) 162 .. Text und Struktur 162 .. Bedeutung 171 ... Die Frage nach dem Gott des Rechts (Mal 2,17; 3,5) 171 ... Die Sendung des Boten und die Läuterung der Levisöhne (Mal 3,1–4) 172 ... DasKommendesBotenunddasKommenGottes(Mal3,1f.5) 176 .. Stellung in der Maleachischrift 180 . Mal 3,6–12 (V. Diskussionswort) 182 .. Text und Struktur 182 .. Bedeutung 187 ... SegenfürJakobs Nachkommen unddasGelübde des Zehnten (Mal 3,6.8–10) 187 ... Der Umkehrruf und die Forderung der Abgaben (Mal 3,7.10a) 190 ... Die Segensverheißung und die Reaktion der Völker (Mal 3,10–12) 193 .. Stellung in der Maleachischrift 198 . Mal 3,13–21 (VI. Diskussionswort) 200 .. Text und Struktur 200 ... Die inclusio mittels רבד 205 ... Die inclusio mittels השֶׂ עֹ ינִאֲ רשֶׁ אֲ םוֹי 207 .. Bedeutung 210 ... Verkehrungen der weisheitlichen Ordnungsprinzipien des Königs (Mal 3,14f) 212 ... Das königliche Gedächtnisbuch (Mal 3,16) 215 ... Das königliche Sondereigentum (Mal 3,17a) 218 ... Das Erbarmen des Königs (Mal 3,17b) 220 Inhalt IX ... Die Diener des Königs und die Widersacher (Mal 3,18) 221 ... Das Heil des königlichen Tages (Mal 3,20) 225 ... Das Vernichtende des königlichen Tages (Mal 3,19) 232 ... Der Sieg des Königs über die Feinde (Mal 3,21) 235 .. Stellung in der Maleachischrift 237  Der Epilog Mal 3,22–24 240 . Text und Struktur 240 . Bedeutung 242 . Stellung des Epilogs innerhalb des corpus propheticum 248 .. Im TNK 248 .. In der Septuaginta 252  Redaktionsgeschichtliche Überlegungen zur Entstehung der Maleachischrift 254 . Stand der Forschung 255 . Der literarkritische Befund 264 . Hypothese über die Entstehung der Maleachischrift 272 .. Deutung der Abgabenpraxis am 2. Tempel im Spiegel von Dtn 28 272 .. »Aktive Lektüre« I im Spiegel der Jakob- und der Sinaiüberlieferung 274 .. »Aktive Lektüre« II zum Schlussstein des Zwölfprophetenbuchs 280  Prophetie als Schriftauslegung 294  Literaturverzeichnis 305 . Texteditionen, Grammatiken, Lexika und methodische Grundlagen 305 . Kommentare und Einleitungen 307 .. Kommentare zu Maleachi 307 .. Sonstige Kommentare und Einleitungen 309 . Monographien und Essays 310 Register der Bibelstellen mit Apokryphen 328 Autorenregister 347 Stichwortregister 350