Dezember/Januar · Ausgabe 1/2016 · Deutschland 5,50 € · Schwe iz CHF 10,90 · Dänemark 42 DKKU ·n Atuesrltahnedm 5,a8 0 € Thema 1 Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur TRANSROTOR RONDINO Transrotor »RONDINO nero« mit Tonarm Transrotor 5009 und System Transrotor Merlo Reference, Test in LP 4/2011 Auch erhältlich: »RONDINO bianco« in Detailansicht des Antriebs, Die schwenkbare Tonarmbasis klarem Acryl die Magneten des FMD-Antriebes lässt sich stufenlos für alle gängi- sind zu sehen gen Tonarmlängen justieren RÄKE HIFI/VERTRIEB GMBH Irlenfelder Weg 43, 51467 Bergisch Gladbach, +49 2202 31046, transrotorhifi@t-online.de www.transrotor.de Editorial Preisfragen Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronicGmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Bequem online bestellen: www.nubert.de (cid:81)(cid:3)(cid:81)(cid:3)Direktversand mit 30 Tage Rückgaberecht Vor-(cid:81)führstudios in Schwäbisch Gmünd, D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit Profi-und D-47249 Duisburg (cid:81)(cid:3)beratung, Deutschland gebührenfrei 0800-6823780 Mehr Klangfaszination Wenn ich überschlägig die Preise der Testgeräte in dieser Ausgabe aufaddiere, dann kommt dabei eine Summe heraus, für die man eine schöne Immobilie erwerben kann – ich weiß. Und ich bin mir auch darüber im Klaren, dass ich dafür von einem Teil von Ihnen ein etwas verärgertes Kopfschütteln ernten werde. Über Sinn und Unsinn von HiFi-Geräten mit fünf- oder gar sechsstelligem Preisschild kann man treffl ich diskutieren und auch ich habe an dieser Stelle schon verschiedentlich kund- getan, dass ich mit solchen Dingen nicht wirklich glücklich bin. Stellt sich die Frage: Wie kommt es dann eigentlich, dass es wieder einmal eine Vorstufe für 26.000, eine für 33.000 und eine Endstufe für 39.000 Euro ins Heft geschafft haben? Ich könnte jetzt sagen: Ich kann nichts dafür. Meine Kundschaft in Gestalt der Her- steller und Vertriebe, die die wirtschaftliche Existenz dieses Magazins überhaupt erst 15 / möglich machen, will genau diese Geräte im Heft sehen. Aber das ist nicht die ganze e 7 ec Wahrheit. Die klassische zweikanalige Musikwiedergabe ist heutzutage kein Massen- erpi thema mehr, sie ist ein Hobbyistenthema. Und wenn es in den großen Zeiten der Un- Mast D terhaltungselektronik auch sinnvoll war, zwischen dem Massenmarkt und dem Spezi- V D a alistenmarkt zu differenzieren, dann ist das heute lange nicht mehr in dem Maße der Are “ Fall. Will sagen: Es gibt auch bei preisgünstigen Geräten keine großen Stückzahlen n mehr, die von den Palettenstapeln der Märkte gerissen werden. Auch ein Verstärker für ein paar Hundert Euro ist mittlerweile ein Gerät mit etwas exotischem Flair, dessen n Erwerb nicht viel anders läuft als bei einem für 20.000. Klar sind diejenigen unter Ih- i s nen, die solche Summen für ihr Hobby ausgeben können und wollen, eine Minderheit. n Aber eine, die das Metier am Leben erhält und von daher eine durchaus nennenswerte h Marktrelevanz hat. Dass die alten Mechanismen nicht mehr funktionieren, zeigt der a über weite Strecken bedauerliche Zustand der einstigen Top-Konzerne aus Japan: Was HiNTWgLsscaeitoihcanc cldhsehhgz eit ntena nk dirl mlcns haeBos arre ba .d bh teÖrWeuersinn kfnSvif e?reWomi ,ne nmWClait.yelh gü,iidU cr,ePs e hanfsiarrebkodeleneseni d nir setId aos pehitkzgreanie,tae serePrpgsrn uia rePei enrnnrgaiaess.en nswgDZao eesmwnanorsietüunc eii bskins&csaet rn uevtC seanaV orlttdegssr. räuoevgacstcounchzhnhdttlteiw äe cdnmfmhoet K rri–.vtt oWe liiideimmcnlieh rspr k eHt aooi Wrgmnombeceienüephnid sltptHiseeezrenrneienbe ri d rssreusturllieeeanccrgbnhhs,m u .keadnneleisgin s tu ze tdgin.spee ddlrbi enlsMinieiee ba Araerennknnes-?, er schwäbische W gh-End-Verstärker von Nubert. r noch mehr Klangfaszination. Power D Hochleistungsendstufe in Class-D-TechnikAusgangsleitung an 4 Ohm (Nenn/Musik): 2x 920/1290 Watt. 2450,- Euro(cid:84) Control DAC/DSP-Vorstufe mit perfektem KlangmanagementFernbedienbar, 7-bändiger teilparametrischer Equalizer u.v.m. 1940,- Euro D iü u u HF n n „ IInnffooss uunntteerr wwwwww..aauuddiioo--rreeffeerreennccee..ddee Bassocontinuo Revolution Aeon Carbon-Rack Audio Reference (cid:36)(cid:79)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:78)(cid:85)(cid:88)(cid:74)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:3)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:3)(cid:135)(cid:3)(cid:21)(cid:21)(cid:22)(cid:22)(cid:24)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:88)(cid:85)(cid:74)(cid:3)(cid:135)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:79)(cid:17)(cid:29)(cid:3)(cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:24)(cid:22)(cid:22)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:22)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:135)(cid:3)(cid:41)(cid:68)(cid:91)(cid:29)(cid:3)(cid:16)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:3)(cid:135)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:35)(cid:68)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:17)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:135)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:68)(cid:88)(cid:71)(cid:76)(cid:82)(cid:16)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:17)(cid:71)(cid:72) a II c pi m y Ol er b a s f u n Si 6 Inhalt 16 62 Aus dem Ei gepellt Was ich noch zu sagen hätte 34 Der Traum vom Fliegen 48 20 Schwebezustand Maximale Dichte 44 Gold und SIlber lieb ich sehr Nr_6-2015 Inhalt 7 16 Aus dem Ei gepellt Test: Röhrenverstärker Encore 7 Egg-Shell Prestige 12 WKT 20 Schwebezustand Test: Plattenspieler Hanss Acoustics T-30B 26 Versteckte Werte 40 Test: Lautsprecher Ascendo D7 3 Promille 30 Platte mal anders Test: Musikserver Entotem Plato 34 Der Traum vom Fliegen Test: Vor-/Endstufenkombination Synästec Bivium/Saxum Rubriken 40 3 Promille Test: Vollverstärker Heed Elixir 3 Editorial 44 Gold und Silber lieb ich sehr 6 Inhalt Test: Phonokabel von ZenSati 8 Magazin 48 Maximale Dichte Test: Vor-/Endstufenkombination Burson Audio 14 Leserbriefe Conductor Virtuoso und Timekeeper Virtuoso 66 Szene & Events 54 Von Format Test: Lautsprecher Trenner & Friedl Isis 69 Heftnachbestellung 58 Insellösung 70 Händlermarkt Test: Röhrenverstärker Icon Audio Stereo 60 IIIm 121 Ab0formular 62 Was ich noch zu sagen hätte 122 Vorschau/Impressum Test: Vorverstärker Audio Research Reference 10 54 Von Format (cid:46)(cid:40)(cid:44)(cid:49)(cid:40)(cid:3) (cid:46)(cid:50)(cid:48)(cid:51)(cid:53)(cid:50)(cid:48)(cid:44)(cid:54)(cid:54)(cid:40)(cid:17) (cid:55)(cid:80)(cid:77)(cid:77)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:190)(cid:83)(cid:76)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:46)(cid:23)(cid:74) Eingänge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgänge: 1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber oder schwarz, 17Kg, 2.450,-€ MEHR PRODUKTE UND HÄNDLER: TELEFON 077 28 - 10 64 · WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE 8 Magazin Carbon Rigid-Float Den einmaligen Rigid-Float-Tonarm von ViV Lab gibt es jetzt ganz neu in einer Carbonvariante – der Konstrukteur bietet aber nach wie vor beide Varianten in den Längen 7, 9 und 13 Zoll an. Die Kohlefaservariante soll in Sachen Resonanzverhalten den originalen Arm noch einmal übertreffen. Black Forest Audio, Malsch Telefon: 07264 6330 Internet: www.blackforestaudio.de E-Mail: [email protected] Horn Audiophiles „Silver Hybrid Absolut Phase“-Connector Um die Premium-Klasse mit einem bezahlbaren echten High-End-Cinchstecker bedienen zu können, hat Horn Audiophiles in zweijähriger Entwicklungszeit und Fertigungsopti- mierung eine „Verbindung“ geschaffen, die auch den kritischsten Anwender zufrieden- stellen wird. Hauptaugenmerk liegt hier auf einer sicheren Durchkontaktierung ohne störenden Ein- fl uss von Übergangswiderständen. Stückpreis: 29 Euro Horn Audiophiles, Rahden Telefon: 05771 9174692 Internet: www.horn-audiophiles.de E-Mail: [email protected] Frankfurter Stereo Radio-Receiver Die neueste Stereo-Variante des beliebten Röhrenradios von Thomas Reußenzehn ist ab sofort im Set mit den passenden Reallautsprechern erhältlich. Der Set-Preis inklusive aller be- nötigten Kabel des 2 x 15 W-Single-ended-Röhren-Receivers ist 1.850 Euro. Des Weiteren ist man bei Reußenzehn stolz, ab sofort über eine fi rmeneigene Transformatoren- und Übertrager-Her- stellung zu verfügen. Trafos und Übertrager sind die wesent- lichen Bauteile jedes Röhrenverstärkers. Die Energie- und Übertragungseffi zienz der verwendeten, hochwertigen Ma- gnetblech-Stähle aus deutscher und europäischer Fertigung liegt teils 50 % über vergleichbaren Fernost-Produkten. Reu- ßenzehn setzt als einer der ersten Hersteller im Audio-Be- reich ein umweltschonend sauberes Vakuum-Tränkverfahren der Übertrager ein. Kontakt: Reußenzehn Tube Engineering Internet: www.reussenzehn.de Nr_1-2016 MiTec MAX 1 bFly Audio PowerBase Die PowerBase ist eine Neuentwicklung von bFly-audio mit einem Kern aus dreischichtig verleimtem Bambus, das sich im audiophilen Bereich durch seine hervorragenden klanglichen Eigenschaften bewährt hat. Als Füße dienen die bewährten Professional-Füße, mit insgesamt vier integrierten Absorber-Ebenen aus Sorbothane, Kautschuk und 2 unter- schiedlich dicken Lagen des erprobten Kork-Kautschuk-Granulats. Zur Verschraubung der Füße wurde ein schwingungsabsorbierendes Innenge- winde aus Kunststoff gewählt. Ergänzt wird die Absorberwirkung durch zwei spiralförmig verklebte Aluminiumplatten jeweils an der Ober- und Unterseite. Der hierfür verwendete Polymerkleber weist ebenfalls ent- koppelnde Eigenschaften auf. In der Gesamtzahl verfügt die PowerBase über elf größtenteils unter- schiedlich absorbierende Materialschichtungen. Ein enormer Aufwand, der sich aber klanglich bezahlt macht. Die bewährte BaseTwo verfügt bereits über eine abschirmende Alumini- umplatte an der Oberseite. Ein Highlight der neuen PowerBase steckt in der elektronischen Ableitung. Hochfrequente Strahlen, wie sie nicht nur von Handys und WLAN, sondern auch von der Elektronik Ihrer Geräte aus- gehen, stören das Klangbild in einem hohen Maße. Die neue PowerBase leitet den Elektro-Smog über ein Erdungsmodul an eine Steckdose ab. Farben: schwarz oder Bambus natur Größen (BxT): 25 x 30 cm , 44 x 35 cm, 50 x 40 cm, 56 x 46 cm Preise: Größe S 649 Euro Größe M 799 Euro Größe L 949 Euro Größe XL 1.099 Euro Einführungspreis: Erdungsmodul ohne Aufpreis bFly-audio, Augsburg Telefon: 0821 9987797 Internet: bfly-audio.de www.mitec-electrostats.de Gesellschaft für Systementwicklung MiTec Middeldorf GmbH & Co. KG An der Papenburg 61-63 · 44866 Bochum [email protected] · Tel. 0 23 27 / 54 95 37-0 10 Magazin Phonokabel von HiDiamond Ganz neu bietet HiDiamond aus Italien jetzt auch ein Phono- kabel an, wie alle Kabel der Firma mit der 4VRC-Technologie. Diese ähnelt dem Farukava-Verfahren, nur dass die Kabel zusätzlich vier Mal erhitzt werden, um dann langsam auf ex- treme Minus-Temperaturen abgekühlt zu werden. Dadurch entsteht eine besonders hohe Sauberkeit der kristallinen Anordnung im Leiter. Das Phonokabel soll demnächst zu einem sehr attraktiven Preis erhältlich sein. SoReal-Audio Vertrieb Internet: www.soreal-audio.de E-Mail: [email protected] AVMs Kleinster Der neue MM/MC-Phonovorverstärker P 1.2 reiht sich ein in eine fast 30-jährige Tradition von exzellenten Phonovorver- stärkern aus dem Hause AVM. Die badische Traditionsmarke hat im neuen P1.2 die Signalwege auf das absolute Minimum reduziert und in ein solides Vollaluminium-Gehäuse verpackt. Die massive Konstruktion aus einem Stück unterbindet wirk- sam mikrofonische Störungen der sensiblen Elektronik. Ein externes Netzteil sorgt für störungsfreie Stromversorgung. Die Load-Adapter 100/200/1000 Ohm sind im Lieferumfang enthalten. AVMs Kleinster ist ab sofort lieferbar und kostet 699 Euro. AVM Audio Video Manufaktur, Malsch, Telefon: 07246 4285 Internet: www.avm-audio.com E-Mail: [email protected] ENIGMAcoustics Der hybrid-elektrostatische Kopfhörer offener Bauart Dharma D1000 und der Röh- ren-Kopfhörerverstärker Athena A1 sind die beiden ersten Produkte von ENIGMA- coustics aus Kalifornien (USA), die über die audioNEXT GmbH und deren Händler- netz voraussichtlich ab Oktober 2015 erhältlich sein werden. Der ENIGMAcoustic Dharma D1000 kombiniert dynamische Treiber aus Wagami- Papier, die für den Bereich der Bassfrequenzen ab 15 Hz bis hin zu mittleren Fre- quenzen zuständig sind, mit den neuartigen, Sopranino genannten elektrosta- tischen Super-Hochtönern (bis 50 kHz). Durch das Design, welches die patentierte SBESL-Technologie (Self-Biased Electrostatic) verwendet, wird keine externe Strom- versorgung zur Erzeugung einer Polarisationsspannung benötigt. Das geringe Ge- wicht (ca. 380 g) und das ergonomische Design machen den Dharma D1000 ange- nehm tragbar. Preis: 1.595 Euro AudioNEXT, Essen Telefon: 0201 5073950 Internet: www.audioNEXT.de E-Mail: [email protected] Nr_1-2016