PRIORI Wir reisen näher und weiter Madagaskar. Ganz schön anders. Ihr Spezialist für individuelle Reisen nach Madagaskar PRIORI — Swiss Quality made in Madagascar Impressum Herausgeber: PRIORI Reisen GmbH, Basel Texte: Hilke Penning, Anke Betz, Franz Stadelmann Bilder: Ellen Spinnler, Franz Stadelmann, Dieter Neuschäfer, Mélodie Ninnin, Bruno Strebel, Otto Frei, Friedel Ammann, Rita Segmüller, Julia Hausmann, Andreas Haruksteiner Grafik / Layout: Nando Erne Copyright: PRIORI 2018 PRIORI Unsere tät Qualität und Zuverlässigkeit in einem Land, das wenig stabil Was sich in Madagaskar bewährt hat an Erfahrungen durch den Ozean der Zeiten segelt: Ist das möglich? Ja, ist es! und Kenntnissen, bringen wir von PRIORI – meist sind wir ja PRIORInnen – in die neuen Reisegebie­ te mit ein. So hat insbesondere unsere Schwester­ organisation in Myanmar vom PRIORI Know-how  Wir von der Reiseorganisation PRIORI haben unse­ und vom Wissenstransfer profitiert und es ist nicht  re Wurzeln in der Entwicklungshilfe und wir sind verwunderlich, dass die Organisatoren der Reisen in diesen Gedanken treu geblieben: Wir pflegen ei­ Äthiopien und Guinea­Bissau aus der Entwicklungs­ nen korrekten und fairen Umgang mit allen Leu­ zusammenarbeit stammen. Mit Verantwortung und ten. Wir sind sozial engagiert und suchen nicht den Umsicht organisieren wir Reisen in unseren Gebie­ Kurzzeitgewinn, sondern Nachhaltigkeiten in allen ten, die wir sehr genau kennen. Daher können wir Bereichen. bereits bei der Planung einer Reise detailtief Aus­ kunft über das Reisegebiet geben. Eine seriöse Rei­ PRIORI  ist  1994  in  Madagaskar  entstanden  und  seberatung ist uns ein gewichtiges Anliegen. Wir dort gewachsen. 2010 ist in Basel die PRIORI Reisen  betrachten uns nicht als Hochglanz­Touristiker, son­ GmbH dazugekommen. dern als Kulturvermittler. Fünf Bäume Basel SBB für einen Flug Wkaerr  üdbaesr  Tuincks ebt efzüire hdte, ne rFheärlnt flkuogs tneanclhos M foaldgaegnadse­ Holeestrasse Oberwilerstrasse Zoo Basel Biningerstrasse Margarethenstrasse HIWABLTESTELLE zusätzliche Dienstleistungen: Abholung bei An­ Pruntrutermatte PRIORI Dorenbachviadukt kunft am Flughafen in Antananarivo, Transfer HALTESTELLE in die Stadt, erste Hotelübernachtung und Früh­ ZOO DORENBACH HALTESTELLE stück. Wir nennen dies «sanft landen» und das DORENBACH ist es auch. Natürlich verfolgen wir auch automa­ tisch anfällige Flugverschiebungen. Madagaskarhaus Basel Zudem werden im Namen jedes Reisegastes fünf Im Madagaskarhaus in Basel empfangen wir Sie zu ganz individuellen Bäume gepflanzt und zwar auf Gemeindeboden  Reiseberatungen. Sie finden ohne Schweizer Uhren statt und dauern solange,  und zusammen mit der Dorfgemeinschaft. Die bis alle Fragen geklärt sind. Baumreihen werden katalogisiert und jeder Flug­ gast kann seine fünf Bäume persönlich besuchen. PRIORI Reisen GmbH Dies ist unser Beitrag zur CO₂-Diskussion. Übri­ Madagaskarhaus | Holeestrasse 3 | 4054 Basel gens: Wir haben zwar keine Flugzeuge, aber dafür Telefon +41 61 332 19 27 | [email protected] Flugtickets in die ganze Welt. www.madagaskarhaus.ch | www.priori.ch PRIORI Sàrl Madagascar 103, Rue de Liège Tsaralalàna, Antananarivo Telefon +261 20 22 62527 | [email protected] www.priori.ch | www.piratenmuseum.ch PRIORI 3 Inhalt PRIORI Unsere PRIORItät 3 Fünf Bäume für einen Flug 3 PRIORI – über 24 Jahre unterwegs  6 Mit PRIORI fair ankommen  8 20 Gedanken und Tipps zum Reisen  9 O-Töne  136 Buchempfehlungen  137 PRIORI und die nächsten Jahre  138 Madagaskar Wo geht es lang?  12 FAQs  13 Tsarabe Madagaskar – Der Verein, der hilft  15 Unsere Kleingruppenreisen Kulinarische Reise | 16 Tage  18 Blumenblüte La Mariée | 16 Tage  20 Exklusives Ostküstentrekking | 16 Tage  22 Quer durch den Norden | 22 Tage  24 Von Lemuren zu den Buckelwalen | 23 Tage  26 Frauenreise | 18 Tage  28 Hochland und Panganales­Kanal | 18 Tage  30 Komoren und Madagaskar | 23 Tage  32 Unsere Tagesausflüge Exkursionen  36 Unser PRIORI-Kochkurs – Madagaskar kulinarisch  38 Mit Pierrot Men im Betsileoland: eintägiger Fotokurs  39 Piratenmuseum   40 Nationalparks  41 Z.O.B. Zebu Overseas Board  42 Unsere Reiseroutenvorschläge Eine Kleine ganz gross – Ile aux Nattes | 8 Tage  46 Madagaskar auf der Spur | 9 Tage  48 Viele Wassertropfen ergeben einen Fluss … | 10 Tage  50 Madagaskar per Eisenbahn und Piroge | 10 Tage  52 Im Auge des Waldes | 10 Tage  54 Abgeschiedenheit in Madagaskars tiefem Süden | 10 Tage  56 Reise im hohen Norden | 11 Tage  58 Erleben in den Farben Madagaskars | 12 Tage  60 Aktiv zwischen Andringitra und Ranomafana | 12 Tage  62 Madagaskar kompakt — alles ist drin! | 14 Tage  64 Das Signal steht auf Grün in Madagaskar! | 14 Tage  66 Im Land der Baobabs | 14 Tage  68 Drei auf einen Streich – das treibt die Lemuren auf die Spitze! | 14 Tage 70 Vibrierender Norden und Strandfeeling | 14 Tage  72 Viel Madagaskar auf kleinem Raum | 14 Tage  75 Madagaskars Südosten  | 15 Tage  76 Vom Hochland auf die Insel | 16 Tage  78 Madagaskars Südwesten mit Abstecher an die Ostküste | 16 Tage  80 Madagaskar entlang der grünen Ostküste | 16 Tage  82 Madagaskar einmal quer | 17 Tage  84 Zu den Highlights in West-Madagaskar | 19 Tage  86 Madagaskars Norden | 21 Tage  88 Jetzt geht’s rund — Madagaskar von allen Seiten erleben! | 21 Tage  90 Unsere Themenreisen Entdeckungsreise für Familien | 14 Tage  94 Agrarreise Madagaskar | 14 Tage  95 Explorerreise nach Soalala und weiter | 14 Tage  96 Der Zug zu den Lemuren | 5 Tage  97 Crossmadagaskar | 19 Tage  98 Madagaskar mit dem Drahtesel | 14 Tage  99 Aktivreisen  100 Die Halbinsel des Regenwaldes | 10 Tage  101 Regenwald und Ostküsten-Trekking | 13 Tage  102 Masoala-Durchquerungvon Ost nach West | 16 Tage  104 Ins Innere eintauchen und Wurzeln finden …  | 16 Tage  106 Slow Madagaskar – Wandern und Entschleunigen | 14 Tage  108 Wandern und Geniessen im Land der Vanille | 16 Tage  110 Tropenduft und Vanille | 16 Tage  112 Alles Schokolade | 19 Tage  114 Viele Augen sehen mehr | 18 Tage  115 Honeymoon is everywhere – Flittern Sie doch mal mit uns…!  116 Überraschungsreise nach Madagaskar  117 Weitere Destinationen Komoren – Die Mondinseln im Indischen Ozean  120 La Réunion – Kreolische Farben  123 Mosambik – Die Blüte Ostafrikas  124 Äthiopien – Das Dach Afrikas  126 Guinea­Bissau – Unberührtes Westafrika  128 Myanmar – Ursprünglichkeit und Wandel  130 Sri Lanka: Ayubovan – Herzlich willkommen  132 me einbauen und bei Problemen auch schnell reagie­ ren. Unsere Kommunikationslinien sind sehr kurz. Und die anderen Destinationen? Mit jeder der weiteren Destinationen, in die wir Rei­ sen organisieren, haben wir ganz spezielle, loka­ le Ankerpunkte. In Myanmar waren wir mit dem  PRIORI­Reise­Know­how quasi der Geburtshelfer ei­ nes burmesischen Reiseunternehmens und haben dadurch eine ganz besondere Beziehung zu diesen Menschen. In Guinea­Bissau arbeitet eine ehemalige PRIORI­Mitarbeiterin, die durch die Entwicklungs­ hilfe dorthin gekommen und geblieben ist. In Äthi­ opien werden unsere Gäste von einem ehemaligen, dort tätigen Entwicklungshelfer, durch das Land ge­ führt usw. Warum das Herzstück Madagaskar? Das hat mit mir zu tun. Ich kam im Januar 1988  nach Madagaskar für die Schweizer Entwicklungs­ hilfe (DEZA) und nach ein paar Jahren Projektarbeit (Basisgesundheit, Trinkwasser, Wiederaufbau nach Zyklonen) wollte ich selber etwas aufbauen und be­ gann in Antananarivo mit der PRIORI. Somit be­ schäftige ich mich seit 30 Jahren mit Madagaskar  und habe zudem Bücher und viele Reportagen ge­ schrieben. Madagaskar hatte Pest? Ja, so gut wie jedes Jahr gibt es Pestfälle, meist in PRIORI – der Regenzeit. Das ist ein Hygiene-, Bewusstseins-  und Kulturproblem. Im September 2017 war ein  ungewöhnlich früher Pestausbruch, der dank mas­ über 24 Jahre siven Eingreifens von internationalen Organisati­ onen eingedämmt wurde. Es wird wieder Pestfälle geben, auch politische Krisen und Flugausfälle. Wir als Reiseorganisation haben gelernt, damit umzuge­ unterwegs hen und öffneten, wie immer, eine Hotline für Aus­ künfte zu dieser Thematik. Im Fall der Pest wurde sie intensiv genutzt. Das «fair ankommen»-Logo? Die Reiseorganisation PRIORI hat zwei Beine: Der eine Fuss Wir hatten eine Phase, in der wir dachten, wir müs­ steht seit zwei Dutzend Jahren in Madagaskar und der sten bei «fairen» Vereinigungen dabei sein und wa­ ren es dann auch, bis wir merkten, dass unter Son­ andere steht in Basel. PRIORI-Gründer und -Chef Franz nenblumen auch nur Steine liegen. Kaschierten Stadelmann gibt Antworten auf Fragen zum Unternehmen. Kommerz wollten wir nicht unterstützen. Anderer­ seits haben wir bereits vor etwa 15 Jahren den Slo- gan «fair ankommen» geschaffen und nun wieder  aktiviert. Auf eigenen Füssen läuft es sich am besten. Warum ist PRIORI ein Spezialreiseveranstalter? Ist «fair» nicht abgegriffen? Wir haben in Madagaskar 1994 begonnen und sind  Ja, Worte wie «fair» sind inzwischen so abgegriffen  immer noch dort mit eigenem Büro und madagassi­ wie «abseits der Touristenpfade» und viele weitere schem Team. Das Madagaskarhaus in Basel ist qua­ Worte, die nur noch Hülsen sind. Wir haben unser si das Relais zwischen Nord und Süd. Und mit der «fair ankommen» wieder ausgegraben, weil wir es «Reisegarantie» natürlich auch ein Schweizer Ver­ hatten, aber eines Tages werden wir es ersetzen. tragspartner für die Reisenden. Im Madagaskarhaus beraten wir Reisewillige auf sehr individuelle und Warum das Sozialengagement? persönliche Art. Dank unserer eigenen Präsenz vor Weil ich aus der Entwicklungshilfe komme, haben Ort können wir interessante Details in die Program­ wir seit Beginn soziale Elemente in unsere Program­ 6 PRIORI me eingebunden. Heutzutage ist es ja trendy gewor­ zig Jahren beschlossen, in unserem Rahmen und auf den, dies zu tun. Wir unterstützen auch ganz aktiv direkte Weise etwas zu tun. Für jeden Fernflug nach  den Verein «Tsarabe Madagaskar», der in Madagas­ Madagaskar, den ein Gast über uns bucht, werden kar soziale Projekte ermöglicht. PRIORI und «Tsara­ vor Ort von einer Dorfgemeinschaft fünf Bäume ge­ be Madagaskar» sind jedoch getrennte Einheiten. pflanzt, die der Fluggast auch persönlich besuchen  kann. Piratenmuseum, wozu? Dies ist unser kultureller Beitrag für Madagaskar. Ist PRIORI ein Pionier? Niemand kümmerte sich in Madagaskar um die Be­ Natürlich schwimmt unser Schiff auch nur auf Was­ antwortung von oft gestellten Fragen zur Piratenzeit ser. Aber unsere Stärke ist Ortspräsenz, Kreativität vor 300 Jahren. Also haben wir uns diesem Thema  und vor allem Engagement. Wir haben viele Touren gewidmet und das erste und einzige Piratenmuse­ entwickelt, die dann kopiert wurden. Wir sind Pio­ um in Madagaskar geschaffen. Wir haben es selbst  nier in Madagaskar in dem Sinne, dass wir noch nie finanziert und unterhalten es auch. Mitarbeiter in Krisenjahren entlassen haben. Wir haben alle durchgefüttert. Das ist letztlich unser CO2? Ziel: Wir wollen in Madagaskar und auch in unseren Ja, CO2 ist zu einem Geschäft geworden wie der Ak­ weiteren Reisezielen Menschen in unserem Umkreis tienhandel. Leider. Wir haben bereits vor über zwan­ ein korrektes Leben ermöglichen.  Unser Team in Basel Unser Team in Madagaskar Franz Stadelmann Ellen Spinnler Bettina Fong Yam Bodo Andriantefiarinesy Gründer und Reiseberatung, Direktorin PRIORI Reiseberatung und Geschäftsführer Fotografin Antananarivo ­organisation Anke Betz Hilke Penning Arielle Mitia Andriamanantena Michaël Ravonjison Administration, Reiseorganisation, Reiseberatung und Reiseorganisation, Reiseorganisation Marketing ­organisation Guide Astrid Dreier Marianne Birchler Hary Ramanantsoa Lucie Razafindramiarana Buchhaltung Flugreservierung Administration, Hauspflege Buchhaltung PRIORI 7 Mit PRIORI fair ankommen Wie unsere Freunde und Reisegäste seit vielen Jahren schenrechte, faire Löhne und transparente Preis­ wissen, betrachten wir von der Reiseorganisation PRIORI gestaltung der Angebote fördern – also «fair travel» und «fair unterwegs» Tourismus als eine Aktivität, die Erfahrungen für das Leben – auch diese Transparenz kontinuierlich weiterzu­ vermitteln kann. Damit setzen wir auf den Nutzen für die entwickeln Lokalkultur, für die Bereisten. Denn Begegnungen auf –  indem wir Sie dazu anregen, unsere Leistungen zu  Augenhöhe sind eine Voraussetzung für einen offenen bewerten und Ihre Erfahrungen mitzuteilen – indem wir darauf verzichten, fremde Firmen damit kulturellen Dialog. Wenn unsere Partner in den bereisten zu beauftragen, unsere Leistungen zu zertifizieren Ländern und Regionen zufrieden sind, so färbt sich diese – indem auch wir uns am Aufbau eines nachhaltigen Emotion auch auf die Gäste in den betreffenden Orten ab. Tourismus weltweit beteiligen Mit  unserer  Auto-Zertifikation  «fair  ankommen»  Das bedeutet für uns: fair ankommen. möchten wir ein Zeichen setzen, das auf einem ehr­ lichen Dialog zwischen unseren Anbietern in den be­ reisten Ländern, PRIORI und Ihnen basiert.  Wir organisieren unsere Reisen selbst und vermitteln keine übernommenen Offerten. Wir suchen den di­ Denn: Im Dschungel der endlosen Qualitäts­Zerti­ rekten Kontakt zur Bevölkerung und erarbeiten dabei fizierungen gehen wir von PRIORI unseren eigenen  ganz individuelle Angebote. Wir haben und nehmen Weg. Wir stehen voll und ganz für unsere Angebote uns die Zeit dazu. Denn das gehört zu dem, was wir ein. Über zwanzig Jahre Praxis und zufriedene Kun­ Qualität nennen. Für uns steht der interkulturelle Dia­ den sind unser Qualitätssiegel gemäss unserer Phi­ log ganz am Anfang unseres Konzeptes und nicht als losophie «we do things ourselves»! ein dekoratives Anhängsel einer Kosten­Nutzen­Rech­ nung. Wir möchten dazu beitragen, – einen Ressourcen schonenden Reisestil zu ent­ wickeln, der Lebensqualität bringt, ohne dabei auf  grosse Unterkünfte zu setzen – mit unserem Standard «sanft landen», mit dem wir Anbieter der ersten Stunde zur CO₂-Diskussion  sind, ein Zeichen zu setzen – indem wir uns für das Gemeinwohl der bereisten Regionen interessieren und Umweltschutz, Men­ 8 PRIORI Und darum möchten wir Ihnen an dieser Stelle gerne auch 20 Gedanken und Tipps zum Reisen ans Herz legen 1. Reisen Sie neugierig, mit Offenheit und Respekt gegenüber  10. Falls Sie Trinkgeld geben möchten, informieren Sie sich, den Einheimischen. Ein Lächeln kostet nichts. Wer das  ob dies im Reiseland üblich ist und achten Sie darauf, dass Fremde akzeptiert und sich darauf einlässt, reist intensi­ der Betrag angemessen ist – dies ist meist weit weniger, als ver und näher an den Menschen heran. man denkt. Als Anhaltspunkt können Reisende überlegen, wie viel ein Kilo Reis auf dem Markt kostet. 2. Lernen Sie zumindest einige Worte der Landessprache wie  die Begrüssungen «Bitte» und «Danke». Damit öffnen Sie  11. In vielen Ländern wird sogar erwartet, dass beim Einkau­ Türen und Herzen, Sie werden immer ein Lachen dafür ern­ fen gehandelt wird. Bleiben Sie dabei aber fair und ange­ ten. messen. Werden horrende, offensichtlich unangemessene  Preise von Ihnen verlangt, sollten Sie das Angebot höflich  3. Reduzieren Sie die Menschen im Reiseland nicht auf «Fo­ aber bestimmt ablehnen und ohne grosse Beachtung wei­ tomotive». Fotografieren Sie nicht ohne zu fragen und nie­ tergehen. Entweder wird dann gehandelt oder das Ange­ mals gegen den Willen der Menschen. Besonders bei re­ bot ist unseriös. ligiösen Zeremonien oder Totenritualen sollten Sie sich zurückhalten. Oft können Sie auch ohne Worte, durch Au­ 12. Eintrittstickets und Aktivitäten sind für Einheimische oft genkontakt oder Nicken, Einverständnis einholen. wesentlich günstiger als für Reisende. Dies ist – meist – öf­ fentlich vermerkt und keine Abzocke, sondern lediglich 4. I nformieren Sie sich über die kulturellen und religiösen eine Berücksichtigung der sozialen Gegebenheiten und des Bräuche, um Fettnäpfchen zu vermeiden und niemanden Einkommens. zu kränken. 13. A chten Sie beim Kauf von Souvenirs und Mitbringseln da­ 5. Richten Sie sich auf Warten ein. In anderen Ländern gehen  rauf, dass diese auch im Reiseland produziert wurden. Nur die Uhren anders, Warten gehört zum Alltag. Es lohnt sich so unterstützen Sie die lokale Wertschöpfung. Kaufen Sie in nicht, sich über Wartezeiten aufzuregen. Bleiben Sie ent­ keinem Fall Produkte aus gefährdeten Pflanzen- und Tier­ spannt und verbuchen Sie es als Reiseerfahrung. Berück­ arten. Wenn Sie sich unsicher sind, kaufen Sie lieber nichts. sichtigen Sie diesen Aspekt auch in Ihrer Reiseplanung: Weniger ist oft mehr. 14. R eisen Sie langsam und lassen Sie sich Zeit. Planen Sie Zeit für Spontanität und Routenänderungen ein. So reisen Sie 6. Nutzen Sie Ihre Reise, um kulinarisch in die regionale Kü­ entspannt und können sich auf Land und Leute einlassen. che einzutauchen. Je frischer und heisser Lebensmittel zu­ bereitet sind, desto unbedenklicher sind sie für Ihre Ge­ 15. V ersuchen Sie, mit wenig Gepäck zu reisen. Viel Gepäck be­ sundheit. Die vor Ort angebauten Lebensmittel sind meist  lastet. Waschen ist fast überall möglich und es bleibt mehr frischer als Importwaren und Sie unterstützen so die loka­ Platz für schöne Andenken aus dem Reiseland. le Landwirtschaft. 16. Eine Stirnlampe ist Gold wert. WC­Papier auch. 7. Es gibt verschiedene Auffassungen darüber, wie man mit  Bettlern umgehen soll und ob Geld geben hilft oder den 17. Nehmen Sie ausreichend Proviant und vor allem Wasser ganzen Apparat noch verstärkt. Falls Sie Geld geben möch­ mit, wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs  ten, achten Sie darauf, ob Einheimische etwas geben. Auch sind. Man weiss oft nicht, wann man ankommt. Vermei­ wichtig: Denken Sie nicht in westlichen Grössen. Ein Euro den Sie lange Fahrten in öffentlichen Bussen und Nacht­ umgerechnet ist oft mehr, als ein Arbeiter im Reiseland am fahrten bzw. Fahrten bei Dunkelheit. Tag verdient. Überlegen Sie, wieviel ein Kilo Gemüse auf  dem Markt kostet, um einen angemessenen Betrag zu fin­ 18. Trinken Sie Mineralwasser aus Flaschen – nie Leitungs­ den. Oft ist es sinnvoller Geld an dort tätige Hilfsorganisati­ wasser. onen und Projekte zu spenden, um den Menschen zu helfen. 19. N ehmen Sie Seife oder Desinfektionstücher für unterwegs 8. Nehmen Sie sich in Acht vor korrupten Polizeibeamten. mit. Nicht überall gibt es Möglichkeiten auf Reisen seine Korruption und Ineffektivität sind leider in Polizeiappara­ Hände zu waschen. Gleichzeitig kann dies aber vielen In­ ten vieler Länder präsent. Beharren Sie auf Quittungen und  fektionen und Reisekrankheiten vorbeugen. eine ordentliche Aufnahme eines Vorfalls. 20. Nehmen Sie Ihren Pass überall mit hin oder verwahren Sie 9. Für Leistungen werden in vielen Ländern in der Regel Ge­ ihn sicher. Wir raten Ihnen immer Fotokopien von Pass genleistungen erwartet. Freundschaftsdienste sind eher und wichtigen Dokumenten wie Flugtickets, Bankkarten rar – erwarten Sie sie nicht, aber nehmen Sie dennoch ger­ und Versicherungsunterlagen an zwei verschiedenen Or­ ne Kontakt zu den Menschen auf. ten im Gepäck zu verwahren und am besten auch online zu speichern. PRIORI 9