Libro del profesor nivel 2 Mª Ángeles Palomino edelsa GRUPO DIDASCALIA, S.A. Plaza Ciudad de Salta, 3 - 28043 MADRID - (ESPAÑA) TEL.: (34) 914.165.511 - (34) 915.106.710 FAX: (34) 914.165.411 e-mail: [email protected] - www.edelsa.es Primera edición: 2003 © Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid, 2003 Autora: Mª Ángeles Palomino. Dirección y coordinación editorial: Departamento de Edición de Edelsa. Diseño de cubierta, maquetación y fotocomposición: Departamento de Imagen de Edelsa. Imprenta: Peñalara. Encuadernación: Perellón. ISBN: 84-7711-781-0 ISBN Versión Italiana: 84-7711-821-3 Depósito legal: Impreso en España Printed in Spain Fuentes, créditos y agradecimientos Ilustraciones: Ángeles Peinador Arbiza. Fotografías: Archivo y Dpto. de Imagen de Edelsa. Author(cid:0)s Image. Daniel García Jiménez. Flat Earth. Notas: -La editorial Edelsa ha solicitado los permisos de reproducción correspondientes y da las gra- cias a quienes han prestado su colaboración. 2 Dos ¡Bienvenid@ a Chicos/Chicas! ¿Qué es Chicos, Chicas? Es un curso de Español Lengua Extranjera en cuatro niveles dirigido a jóvenes adolescentes de 11 a 15 años. Su metodología y sus contenidos cubren las exigencias expresadas en el Marco de referencia europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas. • Está centrado en el entorno y las experiencias de los adolescentes: la vida escolar, la familia, los amigos, los animales, el tiempo libre, el depor- te, la naturaleza, las vacaciones... • Los elementos lingüísticos (estructuras, gramática, léxico) se presentan siempre en situaciones contextualizadas y de interés para los alumnos. • Ofrece una amplia variedad de actividades motivadoras que permitirán a los alumnos comunicarse en situaciones reales de la vida cotidiana: indicar planes, dar y seguir instrucciones, expresar preferencias, redactar escritos... Tres 3 libro del profesor El libro del alumno Consta de una unidad introductoria y de 8 unidades temáticas divididas en las siguientes secciones: Actividad previa para la introducción del vocabulario. 2. a. Observa. 1. a. Observa la sección de ropa juvenil de unos grandes almacenes y localiza el voca- Estos Esesombrero Aquellasgafas vaqueros bulario. b.Escucha las conversaciones e identifica a los personajes. LOS DEMOSTRATIVOS audición para la intro- AQUÍ AHÍ ALLÍ A B ducción de estructura y Singular Plural Singular Plural Singular Plural refuerzo del vocabuMalsacurliinoo . este estos ese esos aquel aquellos 4 1 Femenino esta estas esa esas aquella aquellas 5 la blusa 4 el pantalón 3 10el jersey los zapatos C el vestido el abrigo 2 Camila: Mira, Yolanda, me encanta la camiseta vestido azul. Cuadro de vocabulario. el top 5 6 Yolanda: Pues a mí no. Me gusta más . los vaqueros 8 Eva: ¿Y falda? las botas A mí me gusta un montón. el chaleco 7 Yolanda: Bueno, sí, pero también la cazadora 9 E 13 están muy bien. el cinturón el bolso 12 -R V (cid:0) (cid:29) Me gustan vaqueros, ¿y a ti? la falda 10 Pedro: Sí..., pero prefiero . 11 -R V (cid:0) (cid:29) Mira pantalones de bolsillos laterales. ¡Qué prácticos! la sudadera D Pedro: Bueno... no están mal. las deportivas 15 16 los calcetines 14 EXPRESAR PREFERENCIAS 17 18 • Me encanta este vestido. • Me gustan mucho estos zapatos. • Y a mí. • Bueno... no están mal. c.¿Qué está señalando la pareja A? ¿Yla B? ¿Qué miran las parejas C y D? ¿Qué tiene Camila • Pues a mí no. Prefiero este (ese, aquel). en las manos? ¿YEva? 40 Cuarenta I Observación del funcionamiento gramatical. 2. a. Observa. 1. a. Observa la sección de ropa juvenil de unos grandes almacenes y localiza el voca- Estos Esesombrero Aquellasgafas vaqueros bulario. b.Escucha las conversaciones e identifica a los personajes. LOS DEMOSTRATIVOS AQUÍ AHÍ ALLÍ A B Singular Plural Singular Plural Singular Plural Masculino este estos ese esos aquel aquellos 4 1 Femenino esta estas esa esas aquella aquellas 5 la blusa 4 el pantalón 3 10el jersey b.Escucha de nuevo la conversación del ejercicio 1 y completa los los zapatos diálogos con los demostrativos correspondientes. el vestido AmpliaCción y Actividad para practicar y el abrigo 2 consolidación del Camila: Mira, Yolanda, me encanta reforzar los contenidos. la camiseta vestido azul. el top 5 6 funcionamiento Yolanda: Pues a mí no. Me gusta más . los vaqueros 8 Eva: ¿Y falda? las botas gramatical. A mí me gusta un montón. el chaleco 7 Yolanda: Bueno, sí, pero también la cazadora 9 E 13 están muy bien. Ejercicio para la práctica el cinturón personalizada: permite el bolso 12 -R V (cid:0) (cid:29) Me gustan vaqueros, ¿y a ti? la falda 10 Pedro: Sí..., pero prefiero . mantener siempre alto el 11 -R V (cid:0) (cid:29) Mira pantalones de bolsillos laterales. ¡Qué prácticos! la sudadera D interés de los alumnos. Pedro: Bueno... no están mal. las deportivas 15 16 los calcetines 3. a. Imagina las conversaciones de los demás personajes de la ilustración. Puedes guiarte por los diálogos de la actividad 2 b. b.Ytú, ¿qué prendas de la ilustración prefieres? Escribe una conversación con tu compañero y represéntala. 14 EXPRESAR PREFERENCIAS 17 18 • Me encanta este vestido. • Me gustan mucho estos zapatos. • Y a mí. • Bueno... no están mal. c.¿Qué está señalando la pareja A? ¿Yla B? ¿Qué miran las parejas C y D? ¿Qué tiene Camila • Pues a mí no. Prefiero este (ese, aquel). en las manos? ¿YEva? 40 Cuarenta Cuarenta y uno 41 Exponentes lingüísticos II Consolidación y ampliación de la temática de la unidad: CCoonnssoolliiddaa yy AAmmppll’’aa 1. Observa esta sección de ropa juvenil y deportiva. ¿Dónde están estas cosas? Localízalas y relaciona. 1. Una camiseta • Sirve para jugar al tenis. La tiene el chico de la sudadera naranja. • Es verde. La tiene el chico moreno que está con la chica rubia 2. Un balón de pelo largo. Es de manga corta. • Es amarilla y verde. La tiene la chica rubia en la mano. Sirve para 3. Unas deportivas Ael frcíot.ividad de consolidación y ampliación de 4. Unos patines • Lo tiene el chico del jersey verde y pantalones marrones. Sirve para vjuogarc ala bablouncelsato.rio. Uso de estrategias aplicables al 5. Unos vaqueros • Son naranjas y blancas. Sirven para hacer deporte. Están debajo de unos calcetines. aula y a situaciones reales de la vida cotidiana. 6.Una raqueta • Los tiene en el brazo el chico de la camiseta amarilla y del panta- lón verde. Son azules. 7.Una cazadora • Están encima de las raquetas. Tienen ruedas y se ponen en los pies. 2. Observa la sección de ropa juvenil del ejercicio 1. Dile a tu compañero dónde están estas cosas. A B 42 Cuarenta y dos Actividad de interacción: para que los alum- nos consoliden lo que acaban de aprender. III Actividad de consolidación gramatical con soporte visual para facilitar el uso del contenido en un contexto. CCoonnssoolliiddaa yy AAmmppll’’aa 3. a. Beatriz va a ir a una fiesta. Observa la ilustración y completa los diálogos con los demostrativos correspondientes. 1 2 Beatriz Gema 3 4 diálogo 1 Beatriz: ¿Me pasas los zapatos? Gema: ¿Cuáles? ¿ negros? Beatriz: No, no, azules. Beatriz: ¿Me pasas el top? diálogo 2 Gema:¿ rojo? Beatriz:¿No tienes otro? no está mal pero quiero algo más alegre. Gema:¿Yel de colores? Beatriz:Sí, me gusta más. diálogo 3 Beatriz: ¿Qué te parece falda, la del fondo? Gema:Bueno, no está mal, pero para una fiesta... ¿Y violeta? Beatriz: Sí, mejor, va con el top. diálogo 4 Beatriz: Pues no me gusta mucho cómo me queda la falda. ¿Qué me pongo? Gema: ¿Unos pantalones? ¿Qué tal violetas? Beatriz:Prefiero otros, son más bonitos. b. Escucha y comprueba tus respuestas. Cuarenta y tres 43 IV Presentación del contenido funcional: Audición con transcripción, para reforzar la destreza lectora y presentar nuevos contenidos. 3. ¿Qué te parecen estas prendas? Escribe frases. ¡Qué feo! Es estrechísimo. TELASYESTAMPADOS El vestido de lunares liso/a de rayas 1. a.José y su madre no se ponen de acuerdo. Escucha la conversación. me parece demasiado largo. La madre: Mira, José, esta cazadora gris de lunares de cuadros es muy bonita. -R V (cid:0) (cid:29) ¡Es horrible! La madre: ¿Y esta negra, de pana? Me parece muy bien para el de lana instituto, ¿no? Es muy elegante. JR V (cid:0) (cid:29) Baaah... ¡Qué fea! de piel de pana La madre: A ver... Y esa verde... No está mal, ¿no? -R V (cid:0) (cid:29) No me gusta. Es demasiado larga. ¡Es feísima! de algodón vaquero/a La madre: ¿Y esa roja? Es preciosa... y muy barata. JR V (cid:0) (cid:29) Baaah... Está pasada de moda. Si voy a clase con esta cazadora todos mis amigos se van a reír de mí. DAR LAOPINIÓN La madre: Y entonces, ¿cuál te gusta? JLRaV (cid:0)m(cid:29)adre: QA uvieerr.o.. e¿sCtau,á nlat om caurersótna.? ¡ E¡8s0 g eeunriaols!! No, no, no... Es carísima. ELla vfaelsdtiado me parece ((mdeumya) sbiaodnoit o// ma(us)y.) grande(s) / pequeño/a(s). JR V (cid:0) (cid:29) Por favor, está muy bien. (demasiado / muy / un poco) ancho/a(s) / estrecho/a(s). La madre: ¡Que no! Que es demasiado cara... Losvaqueros (demasiado / muy / un poco) largo/a(s) / corto/a(s). -R V (cid:0) (cid:29) Pero, mamá, todos mis amigos tienen una así... Las deportivas me parecen (muy) caro/a(s), carísimo/a(s). (muy) barato/a(s), baratísimo/a(s). b.¿Qué opina José de cada cazadora? ¿Ysu madre? 4. a.Por turnos. Describe a estos chicos. Tu compañero tiene que adivinar. la gris la negra la verde la roja la marrón Punky Actividad para la práctica Clásico personalizada: permite Rapero mantener siempre alto el Deportivo c.Ytú, ¿con quién estás de acuerdo? interés de los alumnos. 2. Observa. Hippy EXCLAMAR EL SUPERLATIVO Informal ¡Qué feo! ¡Qué fea! Es muy caro/a. = Es carísimo/a. ¡Qué caro! ¡Qué cara! Es muy corto/a. = Es cortísimo/a. ¡Qué barato! ¡Qué barata! ¿Qué ropa Es muy elegante. = Es elegantísimo/a. ¡Qué elegante! llevas ahora? Es muy fácil. = Es facilísimo/a ¡Qué fácil! Es muy largo/a. = Es larguísimo/a. ¡Qué largo! ¡Qué larga! Alfonso Alicia Sonia Marcos Victoria Mauro ¿Qué ropa no te Pero: Es horrible. Es genial. ¡Qué bonito! ¡Qué bonita! Punky pones nunca? Los jóvenes dicen: Es superbonito/a. ¡Qué lindo! b. Relaciona el estilo con el personaje. 44 Cuarenta y cuatro Cuarenta y cinco 45 Observación del funcionamien- to gramatical y consolidación. V 3. ¿Qué te parecen estas prendas? Escribe frases. ¡Qué feo! Es estrechísimo. TELASYESTAMPADOS El vestido de lunares liso/a de rayas 1. a.José y su madre no se ponen de acuerdo. Escucha la conversación. me parece demasiado Ejercicio sencillo para poner elnargo. La madre: Mira, José, esta cazadora gris práctica los contenidos recién de lunares de cuadros es muy bonita. JR V (cid:0) (cid:29) ¡Es horrible! vistos. La madre: ¿Y esta negra, de pana? Me parece muy bien para el de lana instituto, ¿no? Ampliación: cuadro de Es muy elegante. -R V (cid:0) (cid:29) Baaah... ¡Qué fea! de piel de pana vocabulario. La madre: A ver... Y esa verde... No está mal, ¿no? -R V (cid:0) (cid:29) No me gusta. Es demasiado larga. ¡Es feísima! de algodón vaquero/a La madre: ¿Y esa roja? Es preciosa... y muy barata. -R V (cid:0) (cid:29) Baaah... Está pasada de moda. Si voy a clase con esta cazadora todos mis amigos se van a reír de mí. DAR LAOPINIÓN La madre: Y entonces, ¿cuál te gusta? -LRaV (cid:0)m(cid:29)adre: QA uvieerr.o.. e¿sCtau,á nlat om caurersótna.? ¡ E¡8s0 g eeunriaols!! No, no, no... Es carísima. ELla vfaelsdtiado me parece ((mdeumya) sbiaodnoit o// ma(us)y.) grande(s) / pequeño/a(s). -R V (cid:0) (cid:29) Por favor, está muy bien. (demasiado / muy / un poco) ancho/a(s) / estrecho/a(s). La madre: ¡Que no! Que es demasiado cara... Losvaqueros (demasiado / muy / un poco) largo/a(s) / corto/a(s). JR V (cid:0) (cid:29) Pero, mamá, todos mis amigos tienen una así... Las deportivas me parecen (muy) caro/a(s), carísimo/a(s). (muy) barato/a(s), baratísimo/a(s). b.¿Qué opina José de cada cazadora? ¿Ysu madre? 4. a.Por turnos. Describe a estos chicos. Tu compañero tiene que adivinar. la gris la negra la verde la roja la marrón Punky Exponentes lingüísticos. Clásico Rapero Deportivo c.Ytú, ¿con quién estás de acuerdo? 2. Observa. Hippy EXCLAMAR EL SUPERLATIVO Informal ¡Qué feo! ¡Qué fea! Es muy caro/a. = Es carísimo/a. ¡Qué caro! ¡Qué cara! Es muy corto/a. = Es cortísimo/a. ¡Qué barato! ¡Qué barata! ¿Qué ropa Es muy elegante. = Es elegantísimo/a. ¡Qué elegante! llevas ahora? Es muy fácil. = Es facilísimo/a ¡Qué fácil! Es muy largo/a. = Es larguísimo/a. ¡Qué largo! ¡Qué larga! Alfonso Alicia Sonia Marcos Victoria Mauro ¿Qué ropa no te Pero: Es horrible. Es genial. ¡Qué bonito! ¡Qué bonita! Punky pones nunca? Los jóvenes dicen: Es superbonito/a. ¡Qué lindo! b. Relaciona el estilo con el personaje. 44 Cuarenta y cuatro Cuarenta y cinco 45 Actividad lúdica para hacer más amena y motiva- dora la clase y favorecer la consolidación de las destrezas. VI Actividad de interacción: promueve un uso comunicativo de la lengua. CCoonnssoolliiddaa yy AAmmppll’’aa 1. a.Por turnos. 3. Eva y Camila están en casa de Yolanda. Esta tarde van a ir a un concierto y Yolanda no sabe cómo vestirse. A B Elige a un personaje y describe su ropa Escucha a tu compañero e indica la a.¿Le recomiendas algún estilo? (no digas el nombre). persona descrita. ¿Qué se puede poner? Sara b.Ahora, escucha la conversación Aurora Pablo y di lo que se va a poner Yolanda. Quique ¿Has coincidido? VERBOS PRONOMINALES + PRONOMBRES DE OBJETO DIRECTO Primero el pronombre reflexivo, luego el directo. María (Yo) Mepongo el jersey. Me lopongo. (Tú)* Tepones la falda. Te lapones. Juan (Usted/él/ella) Sepone los zapatos. Se lospone. (Nosotros/as) Nosponemos el abrigo. Nos loponemos. (Vosotros/as)** Osponéis las deportivas. Os lasponéis. (Ustedes/ellos/ellas) Seponen los vaqueros. Se losponen. En imperativo afirmativo, los pronombres van después del verbo: póntelo. Victoria *Tú/vos: en algunos países de América Latina: tomá - escribí - cerrá - volvé... ** No se usa en América Latina. Sólo se usa “ustedes”. Los temas siempre están liga- 4. ¿Qué te pones para ir a estos lugares? dos a su gustos: los estudiantes La falda vaquera me la pongo para... Silvia Gabriela aprendenAi nmhoaejor cuaderPnueos y oe nol me la pongo para... n contexto les resulta motivador. e Pedro PARAIR A UNAFIESTA v o b.¿Qué te parece la ropa de cada personaje? Falda vaquera j Camiseta de rayas Puedes usar: (No) Me gusta porque... Top de colores Los zapatos me parecen... / La camisa me parece... PARAIR DE Vaqueros a EXCURSIÓN Zapatos negros d 2. Di los superlativos de: PARAIR ACLASE Vestido liso Cazadora de pana o •barata •cortos Camisa de cuadros caro •pequeñas •malo Pantalones M carísimo •bueno •ancho Deportivas •estrecha •grande Jersey de lana 46 Cuarenta y seis Cuarenta y siete 47 Actividad de consolidación gramatical. VII