LUG - EXPERT IN LIGHTING EN PL DE LUG is the head manufacturer of professional LUG to czołowy producent profesjonalnych LUG ist einer der führenden Hersteller luminaires and lighting systems which are opraw i systemów oświetleniowych, które der profesionelen Leuchten und characterized by high technical parameters, charakteryzują wysokie parametry techniczne, Beleuchtungssysteme, die sich durch hohe energy-efciency and state-of-the-art design energooszczędność i design na najwyższym technische Parameter, Energiesparsamkeit on an international level. światowym poziomie. und modernes Design auf dem internationalen Niveau auszeichnen. ▪ LUG has 27 years of experience on the ▪ LUG posiada 27-letnie doświadczenie professional luminaire market. na rynku profesjonalnych opraw ▪ LUG hat 27 Jahre Erfahrung auf dem oświetleniowych. internationalen Markt der Leuchten. ▪ LUG has a recommendation from SARP for being an architect-friendly company. ▪ LUG posiada rekomendację SARP jako frma ▪ LUG verfügt über die Rekomendation von przyjazna architektom. SARP als ein Projektanten freundliches ▪ LUG is a global brand. LUG solutions Unternehmen. light the interiors of buildings and ▪ LUG to globalna marka. Rozwiązania LUG create iluminations in over 50 countries oświetlają wnętrza obiektów i tworzą ▪ LUG ist eine globale Marke. Die worldwide. iluminacje świetlne w ponad 50 krajach na Lichtlösungen von LUG beleuchten die całym świecie. Innenräume von Gebäuden und schafen ▪ LUG has its own research and development Illuminationen in über 50 Ländern infrastructure and luminaire laboratory. ▪ LUG posiada własne zaplecze badawczo – weltweit. rozwojowe oraz laboratorium opraw. ▪ LUG is a company traded at the New Connect ▪ LUG verfügt über eigene Forschungs- market of the Warsaw Stock Exchange since ▪ LUG jest spółką notowaną na rynku New und Entwicklungsinfrastruktur und ein the year 2007. Connect Warszawskiej Giełdy Papierów Leuchtenlabor. Wartościowych od 2007 roku. ▪ LUG is a recommended partner of ▪ LUG ist ein Unternehmen an dem New international manufacturers. ▪ LUG jest rekomendowanym partnerem Connect-Markt der Warschauer Börse seit czołowych dostawców komponentów dla dem Jahr 2007. branży elektrotechnicznej. LUG - HISTORY 2015 2017 A Research & Development Centre Expansion of the LUG Research & and a new LED-product factory are Development Centre. established. Rozbudowa Centrum Badawczo- Budowa Centrum Badawczo- Rozwojowego LUG Rozwojowego i nowej fabryki LED Ausbau des LUG Forschung- und Entwicklungszentrums Einrichtung eines Forschung- und Entwicklungszentrums und eines neuen Produktionswerkes für LED- Produkte. 2008 2010 2013 An own building complex containing The frst LED luminaire appears in The company’s frst own LED PCB is manufacturing, warehouse and ofce the product range. developed. facilities is built. Budowa własnego kompleksu Pojawienie się w ofercie pierwszej Produkcja pierwszej własnej płytki produkcyjno- magazynowo-biurowego. oprawy LED PCB LED Einrichtung eines eigenen Einführung der ersten LED-Leuchte Entwicklung der ersten eigenen LED Gebäudekomplexes für Produktions-, ins Produktangebot. PCB Platine Lagerungs- und Bürozwecke. 1989 1998 2007 The company is established Export activity begins The company debuts on the New Connect stock exchange Założenie frmy Rozpoczęcie działaności Debiut na giełdzie New Connect eksportowej Gründung der Firma Aufnahme der Exporttätigkeit Börsendebüt der Firma auf der New Connect Börse LIGHT EMITTING DIODE How does LED work ? Jak świeci LED? Wie wirken LED ? EN PL DE The LUG Company manufactures modern LED modules with a broad range of uses depending Firma LUG produkuje nowoczesne moduły LED Firma LUG stellt moderne LED-Module mit on the functional requirements, LED modules o szerokim spektrum zastosowań. W zależności breiter Palette an verfügbaren Einsatzoptionen can have the following distinct parameters: od wymagań funkcjonalnych moduły LED mogą her Abhängig von vorhandenen funktionellen wyróżniać się poszczególnymi parametrami: Anforderungen können sich die LED-Module ▪ high efciency – up to 150lm/W, ▪ wysoka skuteczność - do 150lm/W, durch verschiedene Parameter auszeichnen: ▪ high fux density – even up to 30 000 ▪ wysoki strumień - nawet do 30 000 ▪ hohe Leistung - bis zu 150 lm/W, lumens, lumenów, ▪ starker Lichtstrom - bis sogar 30.000 ▪ high color rendering index – CRI>90, ▪ wysoki współczynnik oddawania barw - Lumen, ▪ possibility to control the color – through CRI>90, ▪ guter Farbwiedergabe-Index - CRI> 90, combining light from green, red and ▪ możliwość sterowania barwą - poprzez ▪ Option für Farbensteuerung - durch die blue LED diodes you can achieve any mieszanie światła pochodzącego od Kombination vom farbigen Licht aus intermediary color, diod zielonych, czerwonych i niebieskich grünen, roten und blauen Leuchtmitteln ▪ possibility to control the color temperature uzyskujemy dowolną barwę pośrednią , kann ein beliebiger Farbton erzielt werden, – using diodes with diferent color ▪ możliwość sterowania temperaturą ▪ Option für Steuerung der Farbtemperatur - temperatures, we can ac hieve the ability barwową - przy zastosowaniu diod durch Einsatz von Dioden mit verschiedenen of smoth adjustment in the scope of o różnych temperaturach barwowych Farbtemperaturen könen die intermediary values, otrzymujemy możliwość płynnej regulacji, Zwischenwerte beinah fießend reguliert ▪ an increased resistance to specifc chemical ▪ w zakresie wartości pośrednich. werden, compounds – thanks to the use of diodes ▪ erhöhte Beständigkeit gegen einige made using special technology, the ▪ podwyższona odporność na określone chemische Substanzen - durch Einsatz modules can feature increased resistance to, związki chemiczne - dzięki zastosowaniu von Dioden, die mit speziellen Techniken e.g. sulfur and ammonia compounds, diod wykonanych w specjalnej technologii, gefertigt werden, können sie z.B. gegen ▪ a single module can have any shape, modopdourłnyo śmcioąg ą mce.icnh.o wnaća sięz wpioądzwki yższioarnkąi S bcehstwäenfdeilgv esrebinin,dungen oder Ammoniak ▪ improved heat abstraction – thanks to the i amoniak, u wsee aorfe labmlein taot erse dounc ea nth ael udmioidneu mco nsnuerfcatcoer ▪ pksozjteadłyt,nczy moduł może przyjąć dowolny ▪ bprealiketbisigche sb eDleiesbigign g-e feoirnm Eti wnzeerldmeond, ul kann temperature, thereby increasing the ▪ verbesserte Wärmeableitung - durch Einsatz longevity of the module. ▪ ulepszone odprowadzanie ciepła - dzięki von Verbundstofen mit Grundierung aus zastosowaniu laminatów o podłożu Aluminium kann die Anschlusstemperatur aluminiowym redukujemy temperaturę der Diode weiter gesenkt werden, so kann złącza diody, wydłużając tym samym die Lebensdauer verlängert werden. żywotność modułu.