Lovec Andrew Macdonald Jak by se měl čestný muž postavit zlu? Měl by ho ignorovat s omluvou, že to není jeho starost? Měl by se s ním sám spojit, protože „se to vyplatí“? Nebo by měl vzít zbraně a vší silou s ním bojovat bez ohledu na osobní důsledky, i kdyby musel bojovat sám? Oscar Yeager, bývalý vojenský pilot ve Vietnamu, nyní obyčejný příslušník střední generace s dobrou kariérou, pracující jako konzultant na ministerstvu obrany na předměstí Virginia v hlavním městě, stojí před touto volbou. Je si vědom míšení ras, otevřené homosexuality, rostoucího vlivu drog a tmavnutí kůže obyvatelstva v důsledku rostoucího přílivu barevných emigrantů. Zjišťuje, že pro něj ve skutečnosti žádná volba neexistuje: je přinucen bojovat se zlem, jež Ameriku v 90. letech sužuje – jeho svědomí mu nedovolí ho ignorovat a spojit se s ním je nemyslitelné. Vyhlašuje válku zkorumpovaným a nezodpovědným politikům, kteří stojí za zkázou jeho rasy a země, intrikářským vládcům médií, kteří jsou hlavními architekty této pohromy a duchovně nemocným zastáncům „rozmanitosti“, kteří jsou jejich ochotnými spolupracovníky. A když je Oscar Yeager na válečné stezce, neměli byste se mu plést do cesty! Lovec je další senzační román o odporu a revoluci od autora Turnerových deníků, bestselleru v tomto žánru.  „Když 3. května 1995 probíhala prohlídka domu Terryho Nicholse [usvědčeného spiklence v bombových útocích v Oklahoma City], agenti FBI našli výtisk Lovce, pravicového románu od Williama Pierce, jenž napsal také Turnerovy deníky, v nichž výbuch v centrále FBI ve Washingtonu zabije víc než 700 lidí.“ – The Denver Post  „Představuje vysokoškolský kurs politiky moci a psychologie krutosti.“ – The Nationalist 1. Když parkoval do mezery mezi vozy na kraji velkého asfaltového parkoviště, pod jedním z předních kol zaskřípala prázdná plechovka od piva. Zhasnul světla a obhlížel prostor. Ano, bylo to dobré místo. Měl jasný výhled na každé auto odbočující z osamocené příjezdové cesty na parkoviště, kde muselo zpomalit, skoro až zastavit pod jasnou, rtuťovitě svítící lampou a také měl správnou polohu, aby viděl každý vůz na parkovišti. Pohodlněji si povytáhl kabát u krku, točil knoflíkem rádia, dokud nenašel stanici vysílající jeho oblíbenou Schubertovu sonátu a vyčkával. Trvalo skoro 20 minut, než spatřil to, na co čekal. Hnědá sportovní dodávka sotva zpomalila a vřítila se na vjezdovou rampu. S kvílením pneumatik nahoře zatočila. Oscar spatřil tváře pasažérů jen na okamžik: řidiče, míšence s hustým afro účesem a ženu vedle něj, tmavovlasou s dost širokým nosem, ale jinak evidentně bílou. Dlouhá anténa s oranžovým pingpongovým míčkem nahoře mu usnadnila sledování směru vozu, když zahnul o čtyři uličky níž, než parkoval. Oscar počkal, až dodávka zastaví, pak nastartoval a rozjel se stejnou trasou. Chtěl se ještě jednou podívat na onen pár předtím, než vejdou do supermarketu, jen pro jistotu. Pak si vybere další mezeru mezi auty co nejblíže u dodávky a bude čekat na jejich návrat. Protože opatrně projížděl mezi dvěma řadami zaparkovaných vozů, neviděl dvojici v reflektorech až do chvíle, kdy byl skoro naproti jejich dodávce. Oba stáli u dveří a patrně o něčem debatovali. Oscara přepadá náhlá, nepředložená myšlenka: proč to neudělat hned místo čekání, až zajdou do obchodu a zase se vrátí? V uličce neprojíždí žádná auta a nikdo není v dohledu, kromě vzdáleného konce parkoviště u vchodu do obchodu. Bohužel, hnědá dodávka a obě postavy jsou napravo a on má stažené své okénko. Muset se naklonit přes sedadlo, stahovat druhé okno a přitom je sledovat, mu připadalo příliš nešikovné. Dokázal by otočit vůz a projet zpátky uličkou, než někdo přijde nebo oni odejdou? Možná by měl vystoupit a sejmout je. Cítil, jak se mu potí dlaně a napínají svaly. Všechny možnosti mu probíhaly hlavou rychlostí blesku. Právě když dojel přesně naproti dodávce, spatřil o tři vozy níž prázdné parkovací místo, také vpravo. Bezva! Tam by mohl zastavit. Pokud se neobjeví nikdo jiný, mohl by zacouvat a projet uličku v opačném směru, s dodávkou tentokrát po levé ruce. Snažil se uklidnit. V chladném nočním vzduchu mu po tvářích stékaly potůčky potu. Těsně před akcí to tak bylo vždycky. Dokonce i ve Vietnamu, když musel se svou F4 proletět smrtící severovietnamskou protileteckou palbou, musel bojovat s touto pocení vyvolávající nervozitou. Jakmile byl v zápalu boje, strach zmizel. Objevoval se jen před tím, ve špatné době – tehdy, kdy ještě byla možnost couvnout. Křečovitě svíral volant a kličkoval na parkovací místo. Letmý pohled za sebe, pak dává zpátečku a rychle couvá. Během pěti sekund byl opět proti dvojici. Prudce zabrzdil, přičemž mu zhasl motor. Sakra! A ve zpětném zrcátku navíc vidí nějakou tlustou ženu s malým dítětem, nesoucí dva balíky jídla, jdoucí uličkou asi o 50 metrů dál. Míšenec s hustými vlasy a jeho dost zavalitá společnice s bílou tváří přestávají mluvit a dívají se přímo na něj. Jsou asi dva metry od jeho otevřeného okénka. Oscara se okamžitě zmocňuje klid, ten klid, na který čekal. Klidným pohybem, ani moc rychle ani moc pomalu, ale precizně a s rozvahou vyndává pistoli zpod přikrývky na sedadle vedle sebe, zvedá ji do úrovně ramen, loktem se opírá o dveře a pálí dva přesné výstřely. Obrovským parkovištěm se roznesla ohlušující ozvěna, ale Oscar v klidu pokládá pistoli, opět startuje a hladce se rozjíždí směrem k výjezdové rampě. Když na konci uličky zatáčí, přibrzďuje a ohlíží se směrem k dodávce. Tělo míšence se rozpláclo do silnice a žena zřejmě spadla dozadu podél auta, protože ji není vidět. Oba výstřely mířily na hlavu a Oscar si je celkem jistý, že jsou mrtví. Viděl, jak z jejich lebek po zásazích vysokorychlostními projektily doslova explodovala sprška kostních úlomků, mozkové tkáně a krve. Ledový klid Oscarovi vydržel celou cestu domů. Až když dal auto do garáže, vešel do domu a sundal si kabát, dal průchod euforii, jakou po tom vždy cítil. Když v rychlosti čistil pistoli, spokojeně si pohvizdoval, a pak odešel do garáže vyměnit poznávací značku. Vyměnit speciální značky za správné mu trvalo jen dvě minuty. Pečlivě překontroloval podlepená plastová písmena a čísla, která přimáčkl na rovné desky sloužící jako značky. Bál se, že lepidlo silné kusy plastu na kovu neudrží, zvlášť v tomto chladném počasí. Lehce zajel pod okraj jednoho písmene ostřím kapesního nože. Lepidlo napřed kladlo odpor, ale pak postupně povolovalo, takže dostal ostří mezi plast a kov a po několikasekundové námaze celé písmeno odloupl. Bylo to uklidňující, ale pořád si ještě moc dobře pamatoval, jak před několika dny přijel domů a zjistil, že z kovového plátu jedno číslo úplně odpadlo! Potom vyzkoušel pár různých lepidel. Než odloupal všechny kusy a udělal z nich novou značku, zabralo mu to skoro 20 minut, ale námahy nelitoval. Jaké štěstí, pomyslel si, když vypínal světlo v garáži, že má tak běžný typ auta. Ve Washingtonu musí být 10 000 takových Fordů sedan, prakticky nerozeznatelných od jeho. Nicméně pokoušel štěstí používáním stále stejného modus operandi. Šestkrát za něco víc než tři týdny – přesněji řečeno za 22 dní – se stejným autem, stejnou pistolí, stejným způsobem, jen na různých parkovištích s různou poznávací značkou, to bylo podle jeho názoru opravdu příliš. Ale víc než přede dvěma týdny se rozhodl, že nebude měnit styl, dokud média nezačnou o jeho vraždách mluvit. Po prvním dvojnásobném zabití před třemi týdny se zvedla velká mediální vlna. „Rasově smíšený pár zastřelen na parkovišti“, hlásal titulek Washington Post, a také ostatní média zdůrazňovala, že obětí byli černý muž a bílá žena, ačkoliv novináři tehdy nemohli vědět, že střelec měl rasový motiv. Už jen ta nechutná možnost, že ho mohl mít, pro ně zřejmě byla tak dráždivá, že se jí nebránili. Když o čtyři dny později přišla smrt dalšího páru, bylo to krátce zmíněno uvnitř Post a pak to tiše zapadlo. Třetí, čtvrtý a pátý zastřelený pár uvítalo naprosté mediální ticho. Důvod byl jasný: někde mezi druhou a třetí vraždou lidem v médiích došlo, že byly rasově motivované, a toto zjištění je vyděsilo. Nechtěli povzbudit případné napodobitele nebo dokonce dát naději velkému množství Američanů, kteří by oslavovali kohokoliv, kdo by jezdil kolem a střílel rasově smíšené páry. Teď se ti bastardi opravdu musí snažit až k prasknutí udržet to pod pokličkou, pomyslel si Oscar s úšklebkem. Ale už to nemůžou vydržet moc dlouho. Měl silnou předtuchu, hraničící s jistotou, že práce z dnešního večera to zlomí. V průchodu mezi garáží a domem zaváhal. Měl v pracovně k dokončení nějaké papírování. Ve čtvrtek by měl mít na schůzku s plukovníkem Ericssonem hotov nový návrh. Ale ještě dnes večer papírovat, to si nedokázal představit a na volání do Adelaide už bylo poněkud pozdě. Rozhodl se strávit pár hodin před spaním v dílně. Rozradostněný tímto nápadem luskl prsty a na schodech do sklepa si opět začal pískat. Oscar Yeager byl technický konzultant povoláním, všeuměl a příležitostný vynálezce povahou. Poté, co roku 1976 odešel od letectva, se vrátil do školy a stal se inženýrem elektrotechniky a informatiky. Jako konzultanta si ho najímali už když dokončoval diplomovou práci na University of Colorado. Poté, co začal podnikat v San Franciscu a okolí přes svého známého u letectva z Vietnamu, nynějšího úředníka odboru zakázek v Pentagonu, získal sérii konstrukčních zakázek. Byly to právě tyto zakázky, které ho před čtyřmi lety vedly k odchodu do Washingtonu. Oscar ve skutečnosti vůbec nemusel pracovat. Honoráře, jež dostával za jeden ze svých patentů antény, byly k uspokojení jeho skromných potřeb naprosto dostačující. Pracoval ne proto, že by byl celý žhavý hromadit peníze v bance, ale protože považoval za dobré nevypadnout z oboru. Krom toho mu mimořádný příjem umožňoval postupně zvětšovat rozsah laboratorního vybavení, které bylo zatraceně drahé. Tato práce každopádně zapadala do jeho kutilské povahy, dělal si všechno doma podle vlastního rozvrhu a skoro nikdy nestrávil prací víc než 20 hodin týdně. Oscar se lehce pohyboval mezi policemi s elektronickým vybavením a dával si pozor, aby nezakopl o spojovací kabely, když šel do kouta, kde tiše hučel počítač. Zběžně pohlédl na stoh papíru, který tiskárna celý večer pomalu vyplivovala a s uspokojením zaznamenal, že kalkulace nového anténního sytému jsou téměř hotové. Kdyby šly věci dobře, mohl by možná udělat všechnu práci, za kterou by dostal další kontrakt u letectva, ještě před podpisem čtvrteční smlouvy. To Ericssonovi samozřejmě neřekl. Umožní mu to rozdělit výsledky do příštích šesti měsíců. Tak bude letectvo spokojené a dá Oskarovi mnoho příležitostí ospravedlnit náklady na zaplacení nového analyzátoru spektra, který chtěl. Nebýt té zatracené byrokracie, byla by to ideální vládní zakázka, říkal si. Ale u každého kontraktu bylo třeba vyplnit doslova stovky stran formulářů s naprosto nesmyslnými položkami. „Jaké procento vašich dodavatelů a subdodavatelů za poslední tři roky tvořili černoši?“ chtěla vláda vědět. „Kolik jich mělo španělské příjmení? Kolik z nich byli američtí Indiáni, asiaté nebo původem z Aleutských ostrovů? Byl procentní podíl v každém z výše uvedených případů alespoň roven procentuálnímu podílu odpovídajícímu zastoupení menšin na pracovním trhu v okrese nebo samosprávném územním celku, kde byla práce provedena? Už jste někdy vědomě využil peníze z kontraktu na nákup materiálu od společnosti v rozporu se směrnicemi 148 c) nebo 156 a) Komise pro rovné pracovní příležitosti? Pokud ano, proč? Popište veškeré podrobnosti.“ A tak dále. A ti bastardi všechny odpovědi skutečně kontrolují! Oscar se jednou pokusil usnadnit si papírování načmáráním slova „neplatné“ přes celou stránku s otázkami ohledně toho, jaké procento ze smluvního rozpočtu na reklamu šlo do médií orientovaných výhradně na trhy zastoupené menšinami, zda obrazový nebo fotografický materiál použitý v reklamě zobrazoval podnikatelovy zaměstnance/zákazníky jako rasově smíšené (a pokud ne, proč) apod. Formulář se mu pak vrátil spolu s osmistránkovým dopisem jednoho z regimentu úředníků dohlížejících v Pentagonu na dodržování „rovné příležitosti“, plným slizkých frází o zásadní povaze vládního programu pro „rasovou spravedlnost“, požadujícím plné zodpovězení všech otázek. Oscar nakonec musel předložit detailní účetní výkaz, aby tomu pokryteckému blbci dokázal, že neměl žádnou reklamu, zaměstnance ani zákazníky, takže od něj nelze očekávat vysvětlení, proč v jeho neexistujících reklamách nejsou požadované rasové směsky usmívajících se černých, hnědých, orientálních a bílých tváří jeho „zaměstnanců/zákazníků“. Když si vzpomněl na papírování kolem nového kontraktu, které ho ještě čeká, cítil, jak v něm narůstá vztek. No, možná by si mohl v Adelaide zařídit, že to udělá až zítra večer. Pustil to z hlavy a rozsvítil světlo ve sklepě. Oscar změnil celý suterén, původně sestávající ze dvou ložnic, místnosti pro odpočinek a koupelny, v souladu se svými zvláštními potřebami. Počítač a elektrotechnickou laboratoř umístil do místnosti pro odpočinek, chemickou laboratoř do jedné ložnice, malou, ale dobře vybavenou dílnu do druhé a koupelnu zvětšil na dvojnásobnou velikost jako fotografickou temnou komoru. Jelikož měl moderní vědecké přístroje a vybavení za víc než půl milionu dolarů, dobře mu sloužily k práci i zábavě, přičemž se hranice mezi těmito dvěma typy činností často stávala nezřetelnou. Dnes večer například hodlá dokončit projekt, který nemá nic společného s prací pro letectvo nebo jakoukoliv jinou ziskovou činností. Oscar otevřel skříňku a vytáhl z ní trubkovitý, kovový předmět, pečlivě zkoumaje závitovou část na jednom konci. Spokojen ho položil na stůl vedle menšího ze dvou přesných kovoobráběcích soustruhů. Sáhl do zásuvky ve spodní části skříňky a vytáhl předmět zabalený v umaštěném hadru. Když ho sundal, držel v ruce poloautomatickou pistoli ráže 22 s dlouhou hlavní. Rychle a zkušeně ji rozebral a pak dal všechno zpět, až na hlaveň, kterou upnul do soustruhu. Po hodině a půl práce s úsměvem a uspokojením sfoukl vzduchovou hadicí poslední kovové piliny a hladce našrouboval trubkovitou součást na čerstvě vysoustružený závit na vnější straně hlavně: seděla perfektně! Jakmile uzávěr zapadl na místo, závitový konec trubice ze slitiny hliníku pevně dosedl na ořezané rameno ocelové hlavně. Když se pozorně podíval přes vývrt, neviděl mezi hlavní a tlumičem žádnou známku vychýlení. Nastal čas to otestovat. Oscar pistoli opět složil, nabil a přešel do elektrotechnické laboratoře. Stisk knoflíku ukrytého nad dveřním rámem způsobil vyklopení přes metr široké části vzdálené stěny do pravého úhlu. Přepnutím vypínače v odkrytém výklenku zapnul světlomet na opačném konci dlouhého, vodorovného tunelu lemovaného řadou třicetipalcových odpadních trubek. Oscar spustil terč visící na drátě na konci tunelu a pohodlně se usadil na palebnou lavici. O této podzemní střelnici, kterou si postavil sám, věděl jen on. Se zavřenými dveřmi ve výklenku za sebou mohl střílet i z největší pušky, aniž by nahoru do domu – nebo do dvora jeho nic netušícího souseda, pod nímž kulky zasahovaly svůj cíl – pronikl jediný zvuk. Dnes večer však hluk nepředstavoval žádný problém a Oscar nechal dveře otevřené. Vypálil deset ran, přičemž každou doprovázel zvuk jako při odzátkování šampaňského, ale ani z poloviny tak hlasitý. Kulky se seskupily pěkně uvnitř sedmicentimetrového kruhu v terči. To byl skoro stejně dobrý výsledek jako při střelbě před úpravou pistole. Oskar byl spokojen – teď může změnit modus operandi. 2. Střelba z minulé noci se odehrála příliš pozdě na to, aby byla v ranních novinách, ale když si Oscar dělal snídani, televizní zprávy toho už byly plné. Jak tušil, vládci médií se nakonec rozhodli zvednout oponu mlčení, kterou jeho noční střílení na parkovištích doposud zahalovaly. Reportér vzrušeně drmolil detaily: „... 12 známých obětí šíleného vraha ... evidentní rasový motiv vražd ... posledních 14 dní na případu pracuje přes 200 agentů FBI ... podezřelý je vysoký blonďák...“ U posledního bodu se Oscar zarazil. Takže ho někdo musel zahlédnout. Muselo to být při čtvrté akci, kdy vystoupil z auta a střílel vestoje. Odešel do koupelny a pátravě se podíval do zrcadla: hluboko posazené šedivé oči, drsné kontury vyčnívajícího nosu a brady, plavé strniště na široké, robustní tváři, poněkud velké uši, úzká jizva táhnoucí se přes levou tvář – následek nehody na lyžích před několika lety a vysoké, hladké čelo pod neučesanými, zlatě plavými vlasy. V davu bohužel snadno zapamatovatelná tvář. Naštěstí bylo skoro jisté, že jeho tvář nikdo zřetelně neviděl, protože by jinak měli detailnější popis, pravděpodobně i kresbu. Nicméně do budoucna bude muset být mnohem opatrnější. Ze začátku byl párkrát téměř úmyslně nezodpovědný. Vzdor vůči úřadům pro něj představoval stejný motiv jako odpor k těm, jež si zvolil za cíl. Když o tom přemýšlel, měl ještě jeden motiv, přinejmenším stejně silný jako ty ostatní: terapeutický motiv, potřebu očistit se od duchovního neklidu, který ho v posledních letech sužoval stále víc. Jak to začalo? Oscar se snažil si vzpomenout. Bylo to po přestěhování do Washingtonu, nebo to začalo už dřív? Pravděpodobně dřív, možná by počátek vystopoval až ve Vietnamu. Ve Washingtonu si to jen začal mnohem víc uvědomovat. Tam mu prostě vadili Vietnamci. Nepřiletěl tam s žádnými předsudky, ale k Vietnamcům obou pohlaví a všeho věku rychle získal silný odpor. Nesnášel jejich vzhled, jejich smrad, hodnoty, chování ani společnost. Neviděl žádný rozdíl, jestli je ovládá banda komunistických žlutých hub v Hanoji nebo banda kapitalistických žlutých hub v Saigonu. Byl by nejradši, kdyby jižní a severní Vietnamce nechali, aby se navzájem jednou provždy pozabíjeli. Oscar rozhodně nebyl pacifista. V zásadě nebyl proti válkám obecně ani proti vietnamské „policejní akci“. Svou práci ve Vietnamu považoval za nebezpečnou, ale také za podnětnou a vzrušující. Nicméně zde byly jisté věci, které mu začínaly dělat starosti, určité nepříjemné myšlenky. Jednou z nich bylo naprosté pokrytectví a falešnost postoje americké vlády. Jižní Vietnamci údajně byli američtí „spojenci“ a americké síly tam plnily „smluvní závazky“. Jenže to byl samozřejmě nesmysl. To nebyli lidé, které by si kdokoliv vybral za spojence. Kdyby Amerika vstoupila do konfliktu a potřebovala pomoc, z této země by žádná nepřišla. Čím lépe poznával Vietnamce, tím víc ho rozčilovaly farizejské žvásty Washingtonu o „pomoci uchovat svobodu“ v jihovýchodní Asii. Rákosníci se už o „svobodu“ nemohli starat míň – a i kdyby to tak nebylo, dát jim svobodu nestálo za život ani jediného jeho kamaráda. O těchto věcech Oscar přemýšlel vždy, když se některý pilot z jeho eskadry nevrátil z mise a vždy, když viděl, jak z vrtulníku sundávají tělo v plastovém pytli. Kdyby vláda všem řekla, že akce ve Vietnamu je prostě válečná hra – spartánský způsob, jak udržet americkou válečnou mašinérii v chodu – a všechna ta podivná omezení vnucená americké armádě jsou součástí hry, akceptoval by to snáz. Ale propagovat údajný důvod, že bojují za životně důležité národní cíle a zároveň dělat všechno možné pro zabránění vojenskému vítězství, jehož mohlo být dosaženo – z toho se Oscarovi zvedal žaludek a zanechávalo to v něm hluboké rozhořčení vůči politikům, vládcům kontrolovaných médií a všem ostatním, kteří doma tvořili „Systém“. Na druhou stranu mu zkušenost z Vietnamu umožnila hlouběji ocenit lidi jeho vlastní rasy. Všichni letci v jeho jednotce byli běloši – ve skutečnosti byli letci naprosto výběrová skupina bělochů, elita – a Oscar si nemohl pomoci, aby je nesrovnával s armádou Vietnamské republiky a černými vojáky v silně integrovaných amerických pozemních jednotkách. To nebyla jen instinktivní nenávist k cizincům vycházející z rozdílů ve vzhledu a řeči; bylo to něco hlubšího a elementárnějšího. Byli prostě na jiné vlně. Černoši to také cítili a vyjadřovali to slovem „duše“: dobré slovo, vyjadřující duchovní kořeny jednotlivce ke všem minulým i budoucím generacím jeho rasy. Z těchto kořenů vychází vše: fyzicky, psychicky i duchovně. Určuje to nejen jak jedinec vypadá, jak myslí a jak se chová, ale celý jeho vztah ke světu. Vezměme si například slovo „hrdost“, další ze slov často používaných černochy. Tu různé rasy projevovaly naprosto různými způsoby. Pro Oscara a ostatní piloty v podstatě znamenalo sebeúctu, a ta byla založena na pocitu úspěchu nebo výkonu jedince – většinou na úspěšném ovládnutí sebe sama; bylo to jako aura důstojnosti, nebo by se dokonce dalo říct cti. Pro černochy oproti tomu „hrdost“ znamenala určitý druh drzé nafoukanosti, jisté snahy vytáhnout se na „bělásky“. Co se týče Vietnamců, těžko říct, zda v jejich jazyce takové slovo vůbec existuje. Pravděpodobně nejblíže tomu bylo něco překládané jako „tvář“. U černochů šlo především o sociální záležitost, v závislosti na vztazích s ostatními jedinci, kdežto u bělochů to byla mnohem soukromější, vnitřní záležitost.