Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 ISSN: 0256-7024 LOS PRIMEROS CATÁLOGOS DE FUENTES TERMALES EN COSTA RICA REALIZADOS POR EL NATURALISTA ALEMÁN ALEXANDER VON FRANTZIUS EN 1862 Y 1873 Asdrúbal G. Vargas1* & Guillermo E. Alvarado2 C. S. Exploración Subterránea, Área de Perforación e Inyección Área de Amenazas y Auscultación Sísmica y Volcánica (A3SV), Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), Apdo. 10032 -1000 San José, Costa Rica. *Autor para contacto: [email protected] (Recibido: 08/02/07; aceptado: 07/05/07) ABSTRACT: Two scientific articles, written by the German naturalist Alexander von Frantzius, in the second part of 19th century, are analyzed. Both contributions expose the geographical and hydrogeochemical features of thermal springs in Costa Rica and discuss the relationship between the thermal springs and geological faulted blocks, intrusive bodies, and volcanoes. The geoscientist von Frantzius presents, by first time in Costa Rica, a catalogue with 28 thermal springs, and the first chemical analyses, temperature and flow data, historical aspects and the possible therapeutic and industrial use. Some of the thermal springs identified by von Frantzius are not reported by similar studies made in the second part of the 20th century, and this situation leads for the advanced investigations. Key words: Von Frantzius, catalogue, thermal springs, chemical analyses, Costa Rica. RESUMEN: Se analizan dos artículos científicos escritos por el naturalista alemán Alexander von Frantzius en la se- gunda mitad del siglo XIX. Ambas contribuciones exponen las características geográficas e hidrogeoquímicas de varias fuentes termales en Costa Rica, y discuten la asociación de las fuentes termales con la existencia de fallas geológicas, la existencia de cuerpos intrusivos y volcanes. Frantzius presenta los primeros catálogos de las fuentes termales (28 en total), así como los primeros análisis químicos, datos de temperatura, estimaciones de caudal, aspectos históricos y su posible aplicabilidad con fines terapéuticos y de uso industrial local. Varias fuentes termales ubicadas por von Frantzius al parecer no están reportadas por los estudios similares realizados durante la segunda mitad del siglo XX, lo cual abre la posibilidad para su búsqueda en un futuro cercano. Palabras clave: Von Frantzius, catálogo, fuentes termales, análisis químicos, Costa Rica. VARGAS, A.G. & ALVARADO, G.E., 2007: Los primeros catálogos de fuentes termales en Costa Rica, realizados por el naturalista alemán Alexander von Frantzius en 1862 y 1873.- Rev. Geól. Amér. Central, 37 Especial: 11-22. 12 REVISTA GEOLÓGICA DE AMÉRICA CENTRAL INTRODUCCIÓN El reconocido naturalista alemán Alexander von Frantzius (Fig. 1), quien estuvo en Costa Rica entre 1853 y 1869, escribió una serie de ar- tículos, siendo los más conocidos por los geólo- gos, aquellos referidos a los volcanes (v.g., von Frantzius, 1861). Sin embargo, dos de estos ar- tículos (von Frantzius, 1862, 1873), los primeros en su tipo, no eran del conocimiento de la mayo- ría de geocientíficos. La difusión de dichos artí- culos en nuestro medio fue muy escueta, debido a que se escribieron en idioma alemán y en revistas de poca distribución en Costa Rica. De hecho, no están citados en ningún trabajo sobre fuentes ter- males realizado en el siglo XX. En vista de los aportes al conocimiento hidrogeológico de nues- tro país, a la hidrología de las fuentes termales y aspectos geoestructurales, es que se consideró de suma necesidad la traducción de dichos artículos al idioma español y sus respectivos comentarios. Las traducciones acompañan al presente artículo en este número especial. El objetivo de este trabajo es exponer las consideraciones más relevantes surgidas de la Fig. 1: Alexander von Frantzius (1821-1877). lectura detenida de los artículos publicados por el geocientífico Alexander von Frantzius, denomi- BIOGRAFÍA DE ALEXANDER VON nados Las fuentes termominerales en Costa Rica FRANTZIUS (Die warmen Mineralquellen in Costa Rica; von Frantzius, 1862, 1873). No solo son poco conoci- Alexander von Frantzius (1821-1877) nació dos en el medio científico local, sino que aportan en la ciudad de Danzing, Alemania, el 10 de ju- los primeros datos e informaciones hidrogeoquí- nio de 1821. En la escuela manifestó gran inte- micas sobre las fuentes termales. Ambos artículos rés por las ciencias naturales. En 1842 entró en son los primeros catálogos de fuentes termales en la Universidad de Heidelberg donde permaneció Costa Rica en forma sinóptica, describiéndose tres años (Tristán, 1942). Estudió medicina en las características de veintiocho fuentes termales. la Universidad de Berlín y se graduó de médico Posteriormente, existen documentos científicos en 1846, aunque más adelante se inclinó por la que se refieren a las fuentes termales de Costa historia natural. Llegó a Costa Rica en 1853 a Rica, hasta más de un siglo después, con los tra- sus 32 años, respaldado por cartas de recomen- bajos de Sáenz (1971), Faillace (1973), Sáenz & dación del presidente de la Academia Imperial Barquero (1983) y Paniagua (2000). Se consideró de Ciencias Naturales. El motivo de su viaje a importante tratar de ubicar las fuentes termales estas tierras centroamericanas al parecer no fue descritas por von Frantzius y tratar de correla- único y es, en parte controversial. Tristán (1942) cionarlas con las fuentes y nombres conocidos o señala, que el motivo del viaje fue la búsque- reportados en los trabajos de la segunda mitad del da de un clima más adecuado para contrarrestar siglo XX, dado que en ambos trabajos se utiliza- una enfermedad de los pulmones que padecía. ron varias hojas topográficas a escala 1: 50 000 Por su parte, Díaz & Solano (2006) señalan que editadas por el Instituto Geográfico Nacional. el motivo fue el gran interés que tenía por las Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 VARGAS & ALVARADO: Los primeros catálogos de fuentes termales en Costa Rica. 13 ciencias naturales y resolver inquietudes que se la Asociación Antropológica Alemana hasta el formaron en su trayectoria académica y de in- año 1874. Poco después se trasladó a Friburgo, vestigación. donde murió el 18 de julio de 1877, de su enfer- Von Frantzius fue médico en Alajuela y esta- medad pulmonar (Tristán, 1942). bleció en su residencia un museo con especies de plantas y animales. Además, llevó a cabo obser- vaciones meteorológicas en Alajuela y San José CONSIDERACIONES SOBRE EL e investigaciones botánicas en la cuenca del río ARTÍCULO PUBLICADO EN 1862 San Juan. Asimismo estudió los volcanes y fuen- tes termales de Costa Rica, entre otros aspectos, La localización de este artículo se efectuó cuyos resultados fueron plasmados en varios artí- por medio del Departamento de Bibliotecología culos que se publicaron en revistas de Alemania de la Escuela Técnica Superior de Aquisgrán en su idioma materno. Realizó prácticas médicas (Rheinische Westfallische Technische e importantes trabajos en el campo de la historia Hochschule) del estado de Rhenania del natural que contribuyeron a aumentar el conoci- Norte, Westfallia, Alemania. “Las fuentes miento que se tenía de Costa Rica en la ciencia termominerales en Costa Rica” (Die warmen universal (Díaz & Solano, 2006). Mineralquellen in Costa Rica), fue publicado Según Alvarado (2000), con la permanencia de en 1862 en una revista de medicina terapéu- von Frantzius por espacio de 15 años en Costa Rica, tica, llamada “Revista de medicina prusiana”, se inició una verdadera época de progreso en los co- como un resumen de los resultados más impor- nocimientos científicos. En abril de 1859 exploró tantes. Sin embargo, esta revista tenía escasa la cima del volcán Irazú en compañía del ingeniero distribución y el mismo Frantzius jamás vio un Francisco Kurtze, efectuando mediciones a alturas ejemplar, como él mismo lo señala en una nota barométricas, de temperatura y descripciones sobre al pie de página del artículo de 1873. El artí- la morfología y geología del lugar. En marzo de culo que se tradujo consta de 29 párrafos, con 1860 exploró el cráter activo del volcán Poás, es- un entramado y estructura de las oraciones de timó las dimensiones de la laguna (seis manzanas), tipo técnico, y una gran cantidad de vocablos analizó las características físicas y químicas del usados en geología y geografía. agua, midió por primera vez la temperatura in situ En el artículo se describen veinte fuentes del agua caliente del cráter (39,1 °C), determinó la termales agrupadas por situación geográfica. altura barométrica y describió el ruido y oleaje que Primero las ubicadas al suroeste de Cartago, las se producían a intervalos cuando ascendían grandes fuentes del valle del río Grande de Candelaria, las burbujas del fondo de la laguna cratérica. fuentes al suroeste de los Montes del Aguacate Publicó varios artículos sobre ciencias na- y finalmente las fuentes del Golfo de Nicoya, turales a partir de información recopilada en Cañas y Liberia. Por causas desconocidas, en Costa Rica. Uno de ellos fue en el año de 1861, este documento no se mencionan las fuentes de titulado en alemán Beiträge zur Kenntniss der Aguacaliente y Orosi de Cartago, ignorándose la Vulkane Costa Rica’s (Contribuciones al cono- razón de dicha omisión, aunque pareciera que el cimiento de los volcanes de Costa Rica) en el mismo von Frantzius eliminó las primeras cinco cual presentó una serie de observaciones reali- fuentes termales o que el editor de la revista, por zadas por él en su ascenso a varios volcanes de un error involuntario las omitiera iniciando la nu- la cordillera volcánica Central, y que se encuen- meración de las fuentes con la número 6. tra traducido al español en el libro Antología del La fuente termal de San Cristóbal, ubica- Volcán Poás (Vargas, 1979). da en el valle del río Grande de Candelaria, es En 1869 partió hacia Washington, dejando descrita de una manera más amplia que las otras enterrada en San José la compañera de su vida fuentes, pues según von Frantzius, es la fuente que murió victima de una grave enfermedad. De más importante por su extensión y caudal, con regreso en Alemania, desempeñó la Secretaría de respecto a todas las fuentes conocidas por él Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 14 REVISTA GEOLÓGICA DE AMÉRICA CENTRAL en Costa Rica. Considera que podría ser usada Los materiales geológicos que se mencionan en como fuente medicinal, aunque no profundiza en el documento son el pórfiro, masas de carbonato, este punto. alumbre y salitre, cristales de sal, sal de cocina, Incluye datos de temperaturas medidas en roca caliza y roca intrusiva, depósitos calcáreos y el agua de las fuentes, en la unidad de medi- manganeso. El pórfiro es una roca subvolcánica da Reaumur, que se puede transformar a grados caracterizada por su textura porfídica y general- Celsius, por medio de la fórmula T [°C] = 1,25 * mente se presenta en forma de diques. El alumbre T [°R]. La fuente termal con la mayor temperatu- es el sulfato doble de aluminio y potasio, mientras ra medida, se encuentra en la margen derecha del que el salitre, es considerado como cualquiera de brazo oriental del río Barranca, un cuarto de legua los nitratos minerales que se encuentran en la na- (aprox. 1,4 km) aguas arriba del punto donde este turaleza y en especial el nitrato de potasio (KNO). 3 brazo se une con el occidental, según la descrip- La palabra salitral es una de las más utilizadas en ción por él indicada. Aunque se incluyen valores los artículos y se le denomina al lugar donde se de temperatura en las descripciones, las fuentes acumula salitre y donde llegaban animales a con- también las clasifica de manera relativa como sumir sal formada de manera natural. fuentes tibias o calientes, tomándose como límite Von Frantzius describe además rocas tra- de ambas clasificaciones un valor de temperatura quíticas (lava alcalina compuesta de feldespato cercano a 24°R (30°C). potásico) y las sienitas (su equivalente intrusiva) La localización de varias fuentes termales por su similitud con las rocas europeas. Ambos descritas en el artículo están referidas a algún río tipos de rocas son escasas en el territorio nacional conocido, como por ejemplo Grande de Pirrís, según la nomenclatura petrográfica vigente. De Viejo, Grande de Candelaria, Atarrazú, Parrita, hecho ya desde 1836, Leopold von Buch había Urén, Sixaola, Virilla, Machuca y Barranca. Dado propuesto el término andesita (lava de los Andes), que von Frantzius no disponía de un sistema geo- para aquellas rocas volcánicas exóticas para los gráfico de coordenadas, como se usan actualmen- europeos, recolectada por las expediciones de te, debió de recurrir a la localización de poblados Alexander von Humbolt y otros investigadores en o ciertas características de los ríos para referenciar los Andes y en Kamchatka, para diferenciarlas de espacialmente las fuentes. Estas descripciones las traquitas europeas. crean confusión o dificultan la localización de las En varias de las descripciones realizadas di- fuentes, pues los rasgos morfológicos de algunos rectamente en el campo, utilizó básicamente sus ríos han cambiado o el nombre de los poblados sentidos. Así por ejemplo menciona el sabor lige- ha variado. ramente salado de la fuente de San Cristóbal (N° Aunque von Frantzius publica los resultados 9), mientras que para la N° 11, indica que no tenía de sus investigaciones en una revista de medicina ningún sabor a sal. En cuanto a la temperatura, en Alemania, no se promueven las propiedades señala que para la fuente 15, el grado de calor es curativas terapéuticas de las aguas termales, sino de tal magnitud que la mano se puede mantener en más bien que se dan a conocer las características el agua solamente durante un corto tiempo, sugi- físico-químicas de las aguas de dichas fuentes riendo una temperatura mayor de 45°C. de un país poco conocido en Europa como lo era Costa Rica en aquel entonces. Posiblemente, tenía Relocalización de las fuentes termales la intención de que otros investigadores vinieran a este país e investigaran más adelante las propieda- Se ha tratado de ubicar espacialmente las des curativas de dichas fuentes termales. fuentes termales descritas, considerando la infor- En este artículo no se describen las fuentes mación aportada por von Frantzius (Cuadro 1). termales de la vertiente caribe, quizás debido a la La fuente N° 6 corresponde a la ubicada cerca falta de caminos y accesos adecuados para llegar de la localidad de Coris de Cartago, y está relacio- a dichas fuentes o a la falta de tiempo y fondos. nada posiblemente con la falla denominada Guarco Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 VARGAS & ALVARADO: Los primeros catálogos de fuentes termales en Costa Rica. 15 Cuadro 1 Identificación de las fuentes termales señaladas por v. Frantzius v. Frantzius v. Frantzius Ubicación. Siglo XIX Posible correlación S. XX Referencias 1862 1873 Hoja Istarú 3345IV. Lo- calidad de Bermejo. En la Sáenz, 1971; Cotter, 1985; N° 6 N° 9 Sabana Grande de Corio Q. Barahona aparecen ter- Sáenz & Barquero, 1983 males. Coord. 538,7-204,5 Tres Ríos. A una milla de Hoja Istarú 3345IV. El AyA N°7 N° 10 San José, al este, finca de capta manantiales denomi- No hay Manuel Carazo nados del Padre Carazo Sáenz, 1971; Sáenz & Hoja Abra 3345 I. Al Barquero, 1983 la ubican en Agua caliente y Salitral de sureste de Desamparados San Antonio de Desampara- N°8 N° 11 Desamparados poblado llamado Salitral. dos a 2 km al norte del sitio Coord. 207,0-531,0 llamado Salitral y al este de Desamparados. Hoja Caraigres 3345II. Extremo occidental del Sáenz, 1971; Sáenz & N°9 N° 13 Entre poblado San Cristóbal poblado San Cristóbal Barquero, 1983 Norte y Sur Margen izquierda río Hoja Caraigres 3345II. N°10 N° 14 Atarrazú. Lado norte Cerro Lugar llamado Santa Elena. Saénz & Barquero, 1983 Bustamante en Frailes Coord. 194,5-530,5 Margen derecha río Parrita. No existe equipariedad con N°11 N° 12 No hay Boca Dota alguna fuente Hoja Caraigres 3345II. Posiblemente se refiere a Sáenz, 1971; Saénz & N°12 N° 15 Salitral del Rayo fuentes que aparecen en las Barquero, 1983 márgenes del río Grande de Candelaria Hoja Caraigres 3345II. Márgenes del río Grande de Sáenz, 1971, Saénz & N°13 N° 16 Aguacaliente del Cangrejal Candelaria cerca de Cangre- Barquero, 1983 jal de Acosta Cerca de Puriscal, al sur de Hoja Río Grande 3345 IV, N°14 N° 17 San Rafael, en una garganta coincide con los nombres de No hay del río Viejo las localidades actuales A los pies del cerro Dota, a N°15 N° 3 No hay Sin nombre. No hay. 4 leguas de Térraba. Falda norte del Cerro Pico N°16 N° 2 Hoja Sixaola Sin nombre. No hay. Blanco, valle del río Urén Hoja Río Grande 3345 IV. Confluencia del río Virilla Posible similitud con una N°17 N° 18 Sáenz & Barquero, 1983. con el río Grande fuente cerca de Balsa de Atenas. Hoja Río Grande 3345 IV. Paso del Alumbre margen Bajo Alumbre, quebrada Sáenz, 1971; Sáenz & N°18 N° 21 derecha río Grande entre Los Ángeles y Quebrada Barquero, 1983 San Pablo y Santo Domingo Salitral. Coord. 210,5-484,0 Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 16 REVISTA GEOLÓGICA DE AMÉRICA CENTRAL Puerto Caldera, ladera norte N°19 N° 22 Caldera Sáenz, 1971 del cerro, orilla del mar. Nacientes del río Machuca No hay equipariedad con N°20 N° 20 Sin nombre. No Hay y quebrada Yurro Amarillo algún sitio Hoja Cerca de la planta Aguacaliente de la Trin- Sáenz, 1971; Sáenz & N°21 N° 19 Nagatac, 11 km noreste chera, río Barranca Barquero, 1983 Esparza Entre desembocadura de los ríos La Palma y Abangares, No hay equipariedad con N°22 N° 26 Sin nombre. No hay al pie de los Cerros Co- alguna fuente golito (sic.) y Pájaros Al este del poblado Las Quebrada La Luz y Río Sáenz, 1971; Sáenz & N°23 N° 25 Cañas, en las nacientes del Aguacaliente Barquero, 1983 río Abangares Hoja Tierras Morenas 3147 Sáenz, 1971; Sáenz & Bar- N°24 N° 27 Al noreste de Bagaces Sitio denominado Salitral. quero, 1983; Faillace, 1973 Al occidente de Liberia, Hoja Ahogados, Corrd. N°25 N° 28 Sin nombre. No hay Hacienda La Cueva 296,5-369,0 No mencionada N° 1 Río Jurquín (sic.) Margen río Yorkín Sáenz & Barquero, 1983 Hoja Tapantí 3445 III. Río No mencionada N° 4 Valle del río Macho ICE, 1988. Macho. Al este del convento de Sáenz, 1971; Sáenz & No mencionada N° 5 Hoja Tapantí 3445 III Orosi. Barquero, 1983 Al sur del valle de Orosi, Sáenz, 1971; Sáenz & No mencionada N° 6 Hoja Tapantí 3445 III cerca del convento Barquero, 1983 Hacienda Navarro, río Sáenz, 1971; Sáenz & Bar- No mencionada N° 7 Hoja Tapantí 3445 III Navarro quero 1983; ICE, 1988, Hoja Istarú 3445 IV, Her- Margen derecha río Agua- Sáenz, 1971; Sáenz & Bar- No mencionada N° 8 videro, Río Aguacaliente, caliente quero, 1983. Mata, 1999 Aguacaliente Nacientes del río Pocosol, No hay equivalencia con No mencionada N° 23 Sin nombre. No hay afluente del río San Juan alguna fuente Al sur de las fuentes del río No hay equivalencia con No mencionada N° 24 Sin nombre. No hay Pocosol alguna fuente en el mapa sismológico y tectónico de Montero es al parecer mencionada posteriormente por otros (1993) o Agua Caliente en Montero (2003). autores (Sáenz, 1971, Sáenz & Barquero, 1983, La fuente N° 7, corresponde posiblemente Paniagua, 2000), pero ubicada entre San Cristóbal con los manantiales del Padre Carazo, captados Norte y San Cristóbal Sur (hoja Caraigres). actualmente por el Instituto Costarricense de La fuente N° 10 coincide posiblemente con una Acueductos y Alcantarillados (AyA). fuente termal ubicada en la localidad de Santa Elena, La fuente N° 8 está identificada al sur de al norte del Cerro Bustamante y cercana a Frailes de Desamparados, luego de que se realizaron exca- Desamparados (hoja Caraigres). Se ubica aguas aba- vaciones para la construcción de urbanizaciones. jo de la confluencia de los ríos San Lorenzo y el río Esta fuente era visitada antiguamente por los ciu- San Cristóbal Sur y no como señala von Frantzius dadanos de San José para la recreación y en me- entre el Grande de Candelaria y el Tarrazú, pues nor medida para usos terapéuticos. este último fluye al sur del cerro Bustamante. Esta La fuente N° 9, llamada por von Frantzius San fuente termal probablemente es una manifestación Cristóbal y que para él la fuente más importante, de la presencia de la falla Patio de Agua, descrita por Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 VARGAS & ALVARADO: Los primeros catálogos de fuentes termales en Costa Rica. 17 Arias & Denyer (1990a), aunque dichos autores no permite identificar la presencia de varias caleras, toman en cuenta este elemento como indicativo de la es decir sitios donde se explotan depósitos de presencia de dicha falla. rocas calcáreas para extraer carbonato de calcio. La fuente descrita como No. 12, se puede ubi- Estas canteras concuerdan con lo señalado por car en el río Alumbre, afluente del río Santa Elena, von Frantzius, es decir a 5,5 km al norte de San en la vertiente norte del cerro Bustamante, y al oes- Mateo, en las nacientes del río Machuca y con la te de la fuente N° 10, sin embargo, no se conserva presencia de masas calcáreas. Por otro lado, 11 el nombre de Salitral del Rayo como es mencio- km al noroeste de San Mateo existe un sitio de- nado originalmente. Estas fuentes ubicadas en el nominado Salitral y existe también una quebrada valle del río Grande de Candelaria, vienen a ser un con el nombre de Salitre, que dan la idea de la elemento de reconocimiento de fallamiento, que presencia de aguas termales, pero esto ocurre en podría complementar el contexto geoestructural la cuenca del río Jesús María. propuesto entre otros por Arias & Denyer (1991c). Existe una fuente termal cerca de la planta En la margen derecha del río Candelaria se hidroeléctrica Nagatac (hoja Miramar, coorde- encuentra un sitio denominado Cangrejal (hoja nadas 226,5-477,5), posiblemente relaciona- Caraigres, coordenadas 512,5 N y 194,5 E), que da con la fuente N° 21, precisamente a 11 km posiblemente corresponde con la fuente que al noreste de Esparza, en las márgenes del río menciona von Frantzius como Aguacaliente del Barranca, mencionadas por Sáenz (1971) y Sáenz Cangrejal (N° 13). & Barquero (1983). Sin embargo, no está claro a De igual modo la fuente No 14, se ubicaría al qué llama von Frantzius el brazo oriental y brazo este de Santiago de Puriscal, cercana al pueblo de occidental del río Barranca, lo cual genera con- San Rafael (hojas Río Grande y Candelaria, extre- fusión sobre la ubicación precisa de esta fuente. mo sureste), en el río Viejo, afluente del Tabarcia, Pese a ello, era conocida ya en tiempos de la co- aunque no hay nombres geográficos que indiquen lonia española, pues en su artículo de 1873, se la presencia directa de dichos manantiales. menciona que en una crónica de dos misioneros La fuente N° 17, se ubicaría en la hoja Río del año 1756, estos indicaban la existencia de un Grande. Muy cerca se encuentra la intersección de yacimiento de sal, ubicado al norte de Esparza, la falla La Garita con una falla hipotética, según relacionado posiblemente con una fuente termal. Arias & Denyer (1990b), aunque no hay descrip- Desgraciadamente, von Frantzius no deja mayo- ciones geográficas que destaquen la presencia de res referencias sobre este documento que permi- dichas fuentes. Es decir, no está reportada en los tan acceder a estas crónicas. trabajos subsiguientes del siglo XX, de las fuentes No hay evidencias geográficas claras sobre la termales de Costa Rica. fuentes termales, que según von Frantzius apare- La ubicación geográfica de la fuente N° 18, cen entre la desembocadura de los ríos La Palma es más sencilla de hallar en la hoja topográfica y Abangares (N° 22). Las únicas fuentes referidas río Grande, ya que continuando río abajo sobre el se ubican cerca de Colorado de Abangares (hoja río Grande, después de la fuente anterior, se llega Abangares), citadas por Sáenz, (1971) y Sáenz & a un sitio denominado Bajo Alumbre, muy cerca Barquero (1983). de la confluencia de la quebrada Salitral con el Con respecto a la fuente N° 23, según von río Grande de Tárcoles. Además, al sur del Bajo Frantzius se ubica al este del poblado Las Cañas, Alumbre existe un hito topográfico llamado San en las nacientes del río Abangares. En este sec- Pablo y un cerro con el mismo nombre y al norte tor existen varios nombres que dan la impresión una quebrada llamada Santo Domingo, los cuales de estar relacionadas con fuentes termales, como concuerdan con los nombres de los poblados se- el río Aguacaliente, que desemboca en el río ñalados por von Frantzius. Abangares (hoja Juntas), cerca de la localidad de Con respecto a la fuente N°. 20, es preciso Juntas. Sáenz & Barquero (1983), mencionan va- señalar que la observación detenida del área que rias fuentes termales dentro de la hoja topográfica comprende las nacientes del río Machuca, ubica- Juntas, ubicadas al noroeste de la localidad de Las da en las hojas Barranca, Río Grande y Naranjo, Juntas, en la quebrada la Luz y en Santa Lucia. Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 18 REVISTA GEOLÓGICA DE AMÉRICA CENTRAL En referencia a la fuente N° 24 situada por mismo: Die warmen Mineralquellen in Costa von Frantzius en Salitral, existe efectivamente Rica. El artículo tiene catorce páginas, consta de una fuente al noreste de Bagaces, en un sitio de- 59 párrafos en alemán, con una estructura grama- nominado así (hoja Tierras Morenas). Sin embar- tical de tipo técnico, y gran cantidad de vocablos go, la distancia no coincide con la señalada por usados en geología, geoquímica y geografía. La von Frantzius, pues el sitio se encuentra a 6 km localización de este artículo se efectuó por me- y el menciona tan solo 1/3 de legua, lo que equi- dio de los departamentos de bibliotecología de la vale aproximadamente a 1,7 km. No obstante, en Escuela Técnica Superior de Aquisgrán mencio- su artículo de 1873 al parecer von Frantzius rec- nado, y de la Biblioteca Herzogin Ann Amalia, de tifica al mencionar, que el Von Seebach (1864) la Universidad de Weimar, en Alemania. encontró un sitio llamado Salitral a 3 leguas Dicho documento consta de dos partes bien (aprox. 15,5 km) de Miravalles, en el camino ha- definidas. En primer lugar se describen las carac- cia Bagaces y que existía una fuente termal a ½ terísticas generales de las fuentes termales iden- legua (2,5 km) al este de este sitio. Esta ubica- tificadas, su importancia económica, y los prin- ción sí concuerda con la señalada para las fuentes cipales compuestos químicos que caracterizan termales mencionadas, por Faillace (1973), en la dichas fuentes. Posteriormente, se describen vein- compilación de fuentes termales de la provincia tiocho fuentes termales, separadas por grupos en de Guanacaste y por Sáenz & Barquero (1983) y función de la ubicación espacial, empezando por Paniagua (2000). las fuentes ubicadas al sureste del país a los pies La fuente termal identificada N° 25, situada de la cordillera de Talamanca, sureste de Cartago, por von Frantzius en la hacienda la Cueva, podría suroeste de Cartago, sur de San José, suroeste de estar ubicada a 10 km al noroeste de Liberia (hoja los Montes del Aguacate, Poco Sol en la vertiente Ahogados, coord. 369-296,5), en la Hacienda la caribe y terminando con las ubicadas en Bagaces, Cueva, no obstante, que no hay nombres geográ- Cañas y Liberia. ficos que identifiquen la presencia de dicha fuente Al inicio del documento se menciona la im- y no está identificada en los trabajos sobre fuentes portancia de la crianza de ganado vacuno para la termales del siglo XX. economía de Costa Rica y de la utilidad práctica de la sal en las fuentes termales como alimento para dichos animales. Por lo tanto, se deja entre- CONSIDERACIONES SOBRE EL ver la posibilidad de explotar la sal de las fuentes ARTÍCULO PUBLICADO EN 1873 a mayor escala y evitar la importación de dicho producto. La profundidad de la descripción de las En 1873, von Frantzius publicó un artícu- fuentes termales es variable. Así por ejemplo, al- lo más completo con el mismo nombre que el gunas fuentes fueron descritas hasta con un análi- de 1862, pero con más datos. Por la cantidad de sis químico, mientras que otras solamente fueron datos que aporta, los conceptos que expone y el mencionadas, a partir de los datos aportados por levantamiento geográfico de manantiales que informantes. realizó, este artículo es mucho más amplio que Se afirma en el artículo que las fuentes terma- el anterior y profundiza en las características les identificadas podrían ser clasificadas en tres físico-químicas de las fuentes y en la esquema- ambientes geológicos: a) asociadas con volcanes tización de los ambientes litológicos y tectóni- activos o dormidos, b) en ambientes de rocas ba- cos donde se ubican los manantiales termales. sálticas y traquíticas sobre grandes bloques dislo- Además, se incluyen las cinco fuentes que en su cados (es decir relacionado con bloques fallados) primer trabajo se excluyen por causas descono- y c) en ambientes de rocas plutónicas. No obstan- cidas y agrega dos adicionales. te, lo anterior no se asignan a estos grupos fuentes Fue publicado en una revista de Mineralogía, termales específicas, solamente se indica que las Geología y Paleontología alemana (Neues Jahrbuch fuentes termales 4 a la 11 se ubican muy cerca de für Mineralogie, Geologie und Palaeontologie), la línea fronteriza entre las cordilleras volcánica en Stuttgart. El título de ambos artículos, es el y plutónica y que aquellas fuentes con el número Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 VARGAS & ALVARADO: Los primeros catálogos de fuentes termales en Costa Rica. 19 posterior a la 11 se ubican muy lejos de dicha lí- el paciente debía ayunar y posteriormente se nea divisoria, ubicándose en un grupo particular. sumergía la parte afectada en el agua caliente. Von Frantzius considera que las fuentes ter- A diferencia del primer artículo, en este sí se males investigadas por él en Costa Rica consti- mencionan, aunque no se describen ampliamen- tuyen una prolongación geológica de las fuentes te, las fuentes termales en el área de Pocosol de investigadas por el afamado naturalista y explo- San Carlos, en las nacientes del río homónimo, rador Alexander von Humbolt en Venezuela. No cerca de la frontera con Nicaragua. obstante, la evolución tectónica del bloque sur de Mesoamérica ha sido diferente y la existencia de un cinturón de fuentes termales en Venezuela Relocalización de las fuentes termales muy probablemente esée relacionado exclusiva- mente con neotectonismo y no con magmatismo. La fuente descrita con el N° 1, se trata po- Von Frantzius llegó a tener gran conocimien- siblemente de la fuente termal denominada por to y comprensión sobre el territorio costarricense. Saénz & Barquero (1983) como Tskui, que se en- Es así que elaboró varios mapas de Costa Rica, cuentra muy cerca de la margen del río Yorkín, uno de ellos sobre la parte norte (Fig. 2), en el cual en la línea fronteriza entre Costa Rica y Panamá. se destacan los volcanes y ríos más importantes. La fuente N° 2 no ha sido posible identificarla. Sin embargo, pese a que von Frantzius exploró en Por su parte la fuente N° 7 está identificada en gran medida los alrededores del Cerro Dota, no las cercanías de la localidad de Navarro, en la hay detalles topográficos al respecto. Este mapa hoja topográfica Tapantí y fueron estudiadas por fue utilizado para llevar a cabo las relocalizacio- el ICE (1988). Posiblemente la roca caliza a que nes de las fuentes termales. se refiere von Frantzius, pertenece a la formación En su artículo se presenta el primer análisis San Miguel. químico en Costa Rica, que corresponde a la fuen- La fuente denominada N° 8, ubicada al sur te termal de Aguacaliente de Cartago, siendo ex- de Cartago (hoja Istarú), se identifica fácilmen- presadas las unidades de concentración en granos, te, pues varios nombres geográficos denotan su que es diferente a gramos. No obstante, el mismo presencia: Hervidero, río Aguacaliente y la loca- autor se lamenta de que no se realizaran más aná- lidad de Aguacaliente (Tabla 1). Esta fuente es lisis químicos en otras fuentes termales. Se men- conocida desde la época de la colonia española, cionan los compuestos químicos más importantes pues fue usada como fuente de recreo y espar- de las aguas termales de varias fuentes: cloruro de cimiento y, en menor grado, como fuente medi- sodio (NaCl), ácido sulfúrico sódico (HSONa), cinal. Posteriormente, a 350 m de estas fuentes 2 4 ácido sulfúrico potásico (HSOK), ácido sulfú- fue construida una presa que sería utilizada en 2 4 rico ferroso (HSOFe), ácido sulfúrico cálcico la planta hidroeléctrica de Barro Morado (Mata, 2 4 (HSOCa), ácido carbónico cálcico (HCOCa) y 1999, p.172). Esta fuente fue mencionada por el 2 4 2 3 sílice (SiO). viajero alemán Wilhem Marr (Marr, 1853, pág. 2 Una vehemente crítica es lanzada por él a 383), quien señala que tenía una temperatura de la escasa utilización de las aguas termales por 54°R (67,5°C), y que el agua era ferruginosa y parte de los habitantes. Acota que el aprovecha- con un ligero sabor a ácido carbónico. miento del agua era realizada por dos grupos Las restantes fuentes termales son las mis- sociales: los ricos y los pobres. Los pobres se mas que las anotadas por él en su artículo de bañaban a cielo abierto sumergiendo ciertas 1862, con la salvedad de que el número cambia. partes del cuerpo dentro del agua termal en Pese a ello, se agregaron dos fuentes más, den- los estanques naturales, mientras que los ricos tro del grupo de fuentes que quedaron excluidas aprovechaban el agua trasladándola hasta las en el primer artículo, que corresponden con las casas de habitación y luego se bañaban en una fuentes de Pocosol de San Carlos. Dichas fuen- cubeta o palangana de madera. Por su parte, los tes deberían estar ubicadas al norte de Muelle de indios de Talamanca utilizaban el agua para cu- San Carlos o en su defecto corresponderían con rar enfermedades de la piel y úlceras. Para ello, las del Volcán Arenal. Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024 20 REVISTA GEOLÓGICA DE AMÉRICA CENTRAL Fig. 2: Mapa geográfico de la parte norte de Costa Rica elaborado por von Frantzius en 1861. Reproducido en A4 al final de este número e incluída en el repositorio de esta artículo. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES (siglo XXI), un 25% fueron ya previamente reco- nocidas por von Frantzius. Casi un siglo y medio después se trae a la De igual interés es el hecho de que ya von comunidad geocientífica costarricense no solo la Frantzius señalaba tres posibles orígenes válidos traducción de los dos artículos publicados por el aún hoy en día para las fuentes termales: a) aso- afamado naturalista alemán Dr. Alexander von ciados con volcanes activos o dormidos; b) en Frantzius en 1862 y en 1873, sino también los co- ambientes de rocas basálticas y andesitas sobre mentarios referidos a sus artículos bajo el mismo grandes bloques fallados y c) en ambientes de ro- título “Las fuentes termominerales en Costa Rica” cas intrusivas. (Die warmen Mineralquellen in Costa Rica). Von Frantzius en su condición de médico y Dichos trabajos no solo son los primeros dos naturalista recalca el hecho de lo poco que eran catálogos de fuentes termominerales en Costa utilizados dichos recursos naturales para fines te- Rica (28 en total), sino que aportan datos has- rapéuticos y de explotación de sus minerales para ta ahora desconocidos como el hecho de que al la alimentación de la ganadería. No es sino has- menos 9 fuentes termominerales no están repor- ta hace escasos 20 años en que se retoman como tadas en ninguno de los trabajos publicados en la fuente de entretenimiento y esparcimiento a nivel segunda mitad del siglo XX. Esto trae una mo- de todo el territorio nacional, después de que las tivación para ir a investigar si todavía existen o fuentes termales de Cartago decayeran temporal- si ya desaparecieron como ha pasado con otras mente en su popularidad. fuentes, por ejemplo Salitral en Guanacaste o Por otro lado, resulta extraño que von río Aguacaliente en el volcán Arenal, esta últi- Frantzius omitiera las fuentes minerales de ma ahora como fría y potable. De igual modo de Salitral de Santa Ana al sur de San José por las 101 fuentes termales identificadas a la fecha su cercanía y la del río Agrio, citada por él en Revista Geológica de América Central, 37 Especial: 11-22, 2007 / ISSN: 0256-7024