antropología l/ r LOS HOMBRES VERDADEROS Voces y testimonios tojolabales Lengua y sociedad, naturaleza y cultura, artes y comunidad cósmica por CARLOS LENKERSDORF m siglo veintiuno editores m siglo veintiuno editores, s.a. de c.v. CERRO DEL AGUA 248, DELEGACIÓN COVOACÁN. 04310 MÉXICO, D.F. siglo veintiuno de españa editores, s.a. CALLE PLAZA 5. 28043 MADRID. ESPAÑA portada de Carlos palleiro fotografía de tomas kramps primera edición, 1996 © siglo xxi editores, s.a. de c.v. en coedición con el instituto de investigaciones filológicas de la unam isbn 968-23-1998-6 derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico / printed and made in mexico ÍNDICE PRÓLOGO 13 1. EL AÑO DE 1994 17 1.1. Las causas, 17; 1.2. Los tojolabales, 22 2. LA INTERSUBJEIIVIDAD EN EL CONTEXTO LINGÜISTICO 27 2.1. La pluralidad de sujetos: el primer nivel de la intersubjetividad, 27; 2.2. Distintas clases de sujetos: el segundo nivel de intersubjetividad, 38 c- 3. ESTRUCTURAS LINGÜlSHCAS Y SOCIALES 54 3.1. De la intersubjetividad lingüística á la social: las raíces, 54 4. LA INTERSUBJETIVIDAD EN LA SOCIEDAD 77 4.1. lajan lajan 'aytik, 77; 4.2. La pirámidb social flexible, 78; 4.3. Mandar, obedeciendo, 80; 4.4. La comunidad de consenso, 81; 4.5. La libertad, 83; . 4.6. El pluralismo, 88; 4.7. El reto crítico, 91; 4.8. La incompatibilidad, 93; 4.9. El arraigo de la intersubjetividad, 95; 4.10. ¿Quiénes pertenecen a la co­ munidad?, 97; 4.11. El abandono y la inserción, 99 5. LA INTERSUBJEIIVIDAD EN LA NATURALEZA 106 5.1. La tierra y las plantas, 106; 5.2. Los animales - nuestros compañeros, 113; 5.3. Nuestra Madre Tierra, 117 6. LA INTERSUBJEIIVIDAD EN LA CULTURA 120 6.1. El concepto de cultura, 120; 6.2. La extensión de la cultura,-122; 6.3. El aspecto social, 124; 6.4. La educación en el contexto tojolabal, 134 7. LAS ARTES 145 7.1. Lo tzamal, 145; 7.2. El creador de lo tzamal no causa interés, 147; 7.3. Poesía tojolabal cantada, 149; 7.4. Otras artes, 159 8. LA COMUNIDAD CÓSMICA 167 8.1. La familia cósmica, 167; 8.2. La realidad cósmica indivisa, 170; 8.3. La inculturación del cristianismo, 173 APÉNDICE: LA MÚSICA ESCRITA PARA LA POESÍA CANTADA 188 BIBLIOGRAFÍA 194 [7] 'indyo'otik 'indyo'otik maklayik lekjmoj jumasa' mi lak’ixwitik xila dyos 'a'nima wan tze'nel jajnal jel tzamal lek ja jk’umaltik 'elta k’ixwel b’a kaltziltik tojol juna tojoljwextik wa xlapatik 'indyo'otik sjapa ki'itikja jlu'umtik sjapa ki'tik ja jb’i'iltik jel koraja b’a kaltziltik jmolj'aljeltik ch’akta k’ixwel En memoria de Concepción Cruz López, f 1993 y Javier Morales Aguilar, f 1976 tojolabales que entregaron su vida en el servicio a su pueblo & i ] i I i 1