“Live Fast” HX-EP404 Instruction Book EN 1 TABLE OF CONTENTS English ........................................................ 2 Norsk ........................................................ 59 Français ...................................................... 7 Ελληνικά .................................................. 64 Español ..................................................... 13 Čeština ...................................................... 69 Deutsch .................................................... 19 Magyar ...................................................... 74 Nederlands ............................................... 24 Português ................................................. 79 Dansk ........................................................ 29 Slovenčina ................................................ 84 Italiano ...................................................... 34 Română .................................................... 89 Suomi ........................................................ 39 Polski ........................................................ 94 Türkçe ....................................................... 44 ةيبرعلا ........................................................ 99 Svenska .................................................... 49 한국어 .....................................................104 Русский .................................................... 54 中文 ........................................................109 CONTENTS CONTROLS A – Earphones B – 3 sets ear tips A – Power on/off/play/pause button C – USB cable B – Volume up/next track D – Quick-Start Guide C – Volume down/previous track E – Welcome card D – LED light indicator F – Legal card E – Charging port G – Jam sticker F – Cord management EN 2 SET UP CHARGING YOUR EARPHONES The “Live Fast” earphones are powered by a rechargeable battery. The earphones come pre- charged; however, for optimal play time, make sure to charge before frst use. A – Unwrap the charging cable and plug the micro USB end into the charging port on the earphones. B – Connect the larger USB plug to your computer or a powered USB AC adapter. An AC adapter is not included in the box, but you can use the one for your cell phone or pick one up next time you’re at the store. C – When the LED fashes red, it indicates that the battery is low and it’s time to plug in and recharge. Charge for about 2 hours to get up to 12 hours of play time; while charging, the light will stay solid red. Once fully charged, the light will turn off. 2hrs 12hrs USE A – TURN ON YOUR EARPHONES Long press the “play/pause” button for 3 seconds to turn on your earphones. B – CONNECTING TO A DEVICE Once turned on, the earphones will immediately search for a device to pair to; the LED will blink red and blue alternately. Enable Bluetooth on your device. From the Bluetooth menu, select “Live Fast.” When the device and Live Fast are connected, you will hear a tone and the LED will turn solid blue. Once paired, your device and earphones will fnd each other every time, as long as your device’s Bluetooth is ...3s on. If you’re connecting to a computer, you may have a few more steps on that end. You’ll have to get that information from the computer company. FLaivset Live Fast 0 0000 Depending on your device, you may be prompted to enter a pairing code. If so, use “0000” as the code. Holding down the “X” and “O” buttons at the same ...0.5s time, for 5 seconds, will disconnect a paired device. EN 3 ...0.5s ...0.5s ...3s ...3s ...3s FLaivset Live Fast 0 0000 ...0.5s C – BUTTON FUNCTION Short press the “play/pause” button for 0.5 seconds to play your music. To increase the volume, short press the “O” button; to lower the volume, short press the “X” button. To skip forward a track, long press the “O” button; to skip back a track, long press ...0.5s ...0.5s the “X” button. ...3s ...3s D – CALL HANDLING While rocking out to your music, if a call comes in, short press the “play/pause” button to pick up a call; short press again when you’re done, to hang up. While on a call, if you want to make it private, long press the “play/pause” button to move the call from the earphones to your phone. If a call comes in and you don’t want to pick it up, ...0.5s long press the “play/pause” button to send the call to voicemail. ...0.5s *See the tables below for complete button function and LED light indicator interpretation. ...3s ...3s LED INDICATORS CHARGING Red fash every 5 seconds Low battery IN USE Solid red Charging Flash blue and red Pairing mode LED off Charging complete Blue fash every 5 seconds Paired with device BASIC FUNCTIONS POWER CALLS Power on/off Long press play/pause button MUSIC Pick up a call Short press play/pause button Play/Pause Short press play/pause button Decline a call Long press play/pause button Volume up Short press O button End a call Short press play/pause button Volume down Short press X button Transfer active call Skip forward a track Long press O button from speaker to device Long press play/pause button Skip backward a track Long press X button Take a second incoming call Short press play/pause button EN Decline a second 4 Long press play/pause button incoming call LEGAL INFORMATION For service in the USA For service in Australia Email: Email: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE 2. W e do not have to replace the Goods under this Additional • N ot for use by children. THIS IS NOT A TOY. Warranty if the Goods have been damaged due to misuse or • N ever operate this product if it has a damaged cord, plug, cable, or abuse, accident, the attachment of any unauthorised accessory, housing. alteration to the product, improper installation, unauthorised • K eep away from heated surfaces. repairs or modifcations, improper use of electrical/power supply, • O nly set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or loss of power, malfunction, or damage of an operating part from cleaning solvents. failure to provide manufacturer’s recommended maintenance, transportation damage, theft, neglect, vandalism, environmental conditions, or any other conditions whatsoever that are beyond WARNING: This product has an internal, non-replaceable the control of HoMedics. lithium battery. Please dispose in accordance with your local, state, 3. T his Warranty does not extend to the purchase of used, repaired, province, and country guidelines. Batteries (battery pack or batteries or secondhand products, or to products not imported or supplied installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, by HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those fre, or the like. sold on offshore internet auction sites. BATTERY REPLACEMENT 4. T his Warranty extends only to consumers and does not extend Your headphones includes a rechargeable battery designed to to Suppliers. last the lifetime of the product. In the unlikely event that you 5. E ven when we do not have to replace the Goods, we may decide should require a replacement battery, please contact Consumer to do so anyway. In some cases, we may decide to substitute Relations, which will supply details of the warranty and out-of- the Goods with a similar alternative product of our choosing. All warranty replacement battery service. This product contains such decisions are at our absolute discretion. small parts that may present a choking hazard for young children. 6. A ll such replaced or substituted Goods continue to receive the beneft of this Additional Warranty for the time remaining CAUTION: All servicing of this product must be performed by on the original Warranty Period (or 3 months, whichever is the authorized Jam Audio service personnel only. For complete user longest). guide and to register your product, visit www.jamaudio.com 7. T his Additional Warranty does not cover items damaged (USA), canada.jamaudio.com (Canada), or by normal wear and tear, including but not limited to chips, uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK). scratches, abrasions, discolouration, and other minor defects, where the damage has negligible effect on the operation or To prevent possible hearing damage, do not listen at high performance of the Goods. volume for long periods. 8. T his Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As far as the law permits, we will not be liable WEEE EXPLANATION for any loss or damage caused to property or persons arising This marking indicates that this product should not be from any cause whatsoever, and shall have no liability for any disposed with other household wastes throughout the EU. incidental, consequential, or special damages. To prevent possible harm to the environment or human health 9. T his warranty is only valid and enforceable in Australia and from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to New Zealand. promote the sustainable reuse of material resources. Making a Claim: In order to claim under this Warranty, you must return the Goods BATTERY DIRECTIVE to the Supplier (place of purchase) for replacement. If this is not This symbol indicates that batteries must not be disposed possible, please contact our Consumer Relations department by of in the domestic waste as they contain substances that email ( “Live Fast” HX-EP404 Livre d’instructions EN 7 CONTENU COMMANDES A – Écouteurs A – Bouton Marche/arrêt/lecture/pause B – 3 assortiments d’embouts B – Augmentation du volume/Piste C – Câble USB suivante D – Guide de démarrage rapide C – Réduction du volume/Piste précédente E – Carte de bienvenue D – Voyant à DEL F – Carte juridique E – Port de charge G – Autocollant Jam F – Gestion du cordon FR 8 CONFIGURATION CHARGE DES ÉCOUTEURS Les écouteurs « Live Fast » sont alimentés par une batterie rechargeable. Les écouteurs sont fournis préchargés; toutefois, pour assurer une durée d’écoute optimale, veillez à les charger avant la première utilisation. A – Déroulez le câble de charge inclus et branchez l’extrémité micro USB dans le port de charge sur l es écouteurs. B – Branchez la plus grande la prise USB à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB alimenté. L’adaptateur secteur n’est pas inclus dans la boîte, mais vous pouvez utiliser celui de votre téléphone cellulaire ou vous en procurer un lors de vos prochains achats. C – Lorsque le voyant à DEL clignote en rouge, cela indique que la batterie est faible et qu’il est temps de la brancher et de la recharger. Une charge d’environ 2 heures produit jusqu’à 12 heures d’écoute; pendant la charge, le voyant reste allumé en rouge. Il s’éteint lorsque l’appareil est chargé. 2hrs 12hrs UTILISATION A – MISE EN MARCHE DES ÉCOUTEURS Appuyez sur le bouton « lecture/pause » pendant 3 secondes pour mettre les écouteurs en marche. B – CONNEXION À UN APPAREIL Une fois activés, les écouteurs recherchent immédiatement un dispositif pour l’appairage et le voyant à DEL clignote alternativement en rouge et en bleu. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Dans le menu Bluetooth, sélectionnez « Live Fast ». Lorsque l’appareil et les écouteurs Live Fast sont connectés, vous entendrez une tonalité et le voyant à DEL s’allume en bleu fxe. Une fois appairés, votre appareil et vos écouteurs se détecteront à chaque fois tant que la fonctionnalité Bluetooth de votre appareil est activée. Pour ...3s la connexion à un ordinateur, quelques étapes supplémentaires peuvent être requises. Ces informations sont disponibles auprès du fabricant de FLaivset Live Fast 0 0000 l’ordinateur. Selon l’appareil utilisé, vous pouvez être invité(e) à saisir un code d’appairage. Si c’est le cas, entrez le code « 0000 ». Appuyez simultanément sur ...0.5s les boutons « X » et « O » pendant 5 secondes pour déconnecter un appareil appairé. FR 9 ...0.5s ...0.5s ...3s ...3s ...3s FLaivset Live Fast 0 0000 ...0.5s C – FONCTION DES BOUTONS Appuyez brièvement sur le bouton « lecture/pause » pendant 0,5 seconde pour jouer votre musique. Pour augmenter le volume, appuyez brièvement sur le bouton « O ». Pour diminuer le volume, appuyez brièvement sur le bouton « X ». Pour passer à la piste ...0.5s ...0.5s suivante, appuyez momentanément sur le bouton « O ». Pour reculer d’une piste, appuyez momentanément sur ...3s ...3s le bouton « X ». D - GESTION DES APPELS Tout en écoutant votre musique, en cas d’appel, appuyez brièvement sur le bouton « lecture/pause » pour prendre un appel, puis appuyez brièvement une fois de plus pour raccrocher. Si vous souhaitez que l’appel reste confdentiel, appuyez momentanément sur le bouton « lecture/pause » pour ...0.5s transférer l’appel des écouteurs à votre téléphone. ...0.5s Pour ne pas répondre à un appel entrant, appuyez momentanément sur le bouton « lecture/pause » pour envoyer l’appel vers la messagerie vocale. ...3s *Consultez les tableaux ci-dessous pour connaître toutes les fonctions des boutons et la signifcation des ...3s voyants à DEL. VOYANTS À DEL CHARGE Clignotement rouge Batterie faible EN COURS D’UTILISATION toutes les 5 secondes Clignotement rouge et bleu Mode d’appairage Rouge continu Charge en cours Clignotement bleu Appairés avec l’appareil Voyant éteint Charge terminée toutes les 5 secondes FONCTIONS DE BASE MISE SOUS TENSION APPELS Marche/Arrêt Appuyez momentanément sur le bouton lecture/pause Répondre à un appel Appuyez brièvement sur le bouton lecture/pause MUSIQUE Refuser un appel Appuyez momentanément sur Lecture/Pause Appuyez brièvement sur le le bouton lecture/pause bouton lecture/pause Raccrocher Appuyez brièvement sur le Augmentation du volume Appuyez brièvement sur le bouton lecture/pause bouton O Transférer un appel Appuyez momentanément sur Réduction du volume Appuyez brièvement sur le actif à l’appareil le bouton lecture/pause bouton X Répondre à un deuxième Appuyez brièvement sur le Piste suivante Appuyez brièvement sur le appel entrant bouton lecture/pause bouton O Piste précédente Appuyez brièvement sur le Refuser un deuxième Appuyez momentanément sur bouton X appel entrant le bouton lecture/pause FR 10