Líneas y Criterios Jurisprudenciales en Violencia Intrafamiliar Líneas y Criterios Jurisprudenciales en Violencia Intrafamiliar República de El Salvador, C. A. Proyecto control y reducción de la impunidad en los delitos contra la vida y la integridad física de hombres y mujeres. PLENO DEL CONSEJO Presidencia Lic. David Gonzalo Cabezas Flores Consejales Propietarios Dr. Jorge Efraín Campos Lic. José Ricardo Chigüila Durán Licda. Nora Victorina Montoya Martínez Lic. Carlos Arnulfo Cándido Licda. Margarita Romagoza de López Bertrand Lic. Santos Cecilio Treminio Salmerón Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Arturo Zeledón Castrillo” Dr. Mauro Alfredo Bernal Silva - Director Licda. Berta Rosario Díaz Zelaya - Sub-Directora UTE Unidad Técnica Ejecutiva Lic. Luis Alonso Avelar Bermúdez, Director Ejecutivo. Autoras Licda. María de los Angeles Figueroa Meléndez Licda. Silvia Cristina Pérez Sánchez Revisión y aprobación de texto Sección Académica - ECJ Lic. José Alberto Franco Castillo Coordinador Área de Familia. Diseño y diagramación Unidad de Producción Bibliográfica y Documental - ECJ El material publicado es de exclusiva responsabilidad de sus autoras. Consejo Nacional de la Judicatura Final Calle Los Abetos No. 8, Colonia San Francisco, San Salvador. Tels. (503)2245-2449, 2245-5260 y 2245-4491. INDICE No. de Pág. Presentación ................................................................................................................i. I PARTE: Jurisprudencia de las Cámaras de Familia Cámara de Familia de la Sección del Centro 2001-2006Cámaras de Familia de la Sección de Oriente y Occidente 2004-2006...... 1 A. Derecho Sustantivo. .................................................................................1. Tipos de violencia. .............................................................................. 1.1. Violencia Psicológica. ................................................................... 1 1.2. Violencia Patrimonial. ................................................................... 1 1.3. Violencia Sexual. .......................................................................... 1 2. Formas de Violencia Intrafamiliar. ................................................................ 3 2.1. Violencia de Género...................................................................... 4 2.2 Violencia ejercida contra el hombre................................................ 5 2.3. Violencia ejercida contra niños(as) 5 y adolescentes. ........................................................................... 7 2.4. Violencia ejercida contra/por adultos mayores. ............................ 2.5. Violencia cruzada. ........................................................................ 9 3. Características de la violencia intrafamiliar. ......................................4. M11edidas de protección. ..................................................................... 4.1. Definición. ..................................................................................... 12 4.2. Características y naturaleza. ....................................................... 13 4.3. Alcance......................................................................................... 15 4.4. Medidas cautelares y medidas de protección............................... 15 5. Medidas acesorias a decretar en el procedimiento 16 de violencia intrafamiliar. ..................................................................5.11. 7Cuota alimenticia provisional. ......................................................5.2. Cuidado personal provisional ......................................................5.3. Régimen de visitas provisional .................................................... 5.4. Exclusión del hogar familiar. ...................................................... 18 5.5. Uso de la vivienda familiar ........................................................... 5.6. Asistencia psicológica. ................................................................. 19 19 B. Derecho Procesal ......................................................................................... 20 1. Procedimiento. Generalidades. .......................................................... 22 1.2. Formalidades ................................................................................ 24 2. Naturaleza y objetivo de la ley contra la violencia 26 intrafamiliar ........................................................................................3. P2r9incipios procesales ..........................................................................3.1. Derecho de defensa y debido proceso ........................................3.2. Derecho de igualdad procesal .....................................................3.3. Seguridad jurídica .......................................................................3.4. Principio “ne bis in idem” ..............................................................3.5. Principio de economía procesal ...................................................3.6. Concentración .............................................................................. 4. Rol de los diferentes intervinientes ................................................... 4.1. Juzgador(a) ..................................................................................4.2.3 E1l rol de las partes .......................................................................4.3. Rol de los equipos multidisciplinarios ..........................................4.4. Rol de la Procuraduría General de la República ......................... 5. Sujetos procesales .............................................................................. 31 5.1. Sujetos activos .............................................................................5.2.3 S2ujetos pasivos ............................................................................ 6. Competencia ....................................................................................... 33 35 35 37 37 38 39 40 40 40 43 45 46 47 47 47 51 6.1. Materia ........................................................................................ 51 6.2. Territorio ...................................................................................... 52 7. Denuncia ............................................................................................ 53 8. Medidas de protección ..................................................................... 54 8.1. Vigencia ...................................................................................... 54 8.2. Revisión y modificación de medidas .......................................... 57 9. Momento de contestar la denuncia ................................................. 57 9.1. Contradenuncia .......................................................................... 57 9.2. Momentos para contestar la denuncia ....................................... 58 10. Actos de comunicación ................................................................. 58 11. Audiencia preliminar ...................................................................... 59 11.1. Aspectos Generales .................................................................. 59 11.2. Ofrecimiento y ordenación de prueba ....................................... 62 12. Audiencia pública ........................................................................... 64 12.1. Pruebas. Generalidades ........................................................... 64 12.2. Recepción y valoración de prueba ........................................... 64 12.2.1. Testimonial .................................................................... 64 12.2.2. Instrumental .................................................................. 68 12.2.3. Peritaje .......................................................................... 69 12.2.4. Inspección ..................................................................... 69 12.2.5. Estudios ........................................................................ 70 12.2.6. Prueba indiciaria ............................................................ 72 12.2.7. Otros medios de prueba ................................................ 73 12.3. Sentencia ..................................................................................... 74 12.3.1. Congruencia ..................................................................12.3.724. Fundamentación y sana crítica ...................................... 13. Nulidades ........................................................................................ 76 14. Acumulación ................................................................................... 78 15. Formas anormales de terminación del procedimiento 81 de violencia intrafamiliar .................................................................. 15.1. Aceptación de hechos. Allanamiento. 83 Acuerdos. .......................................................................... 15.2. Conciliación ...................................................................... 83 15.3. Desistimiento .................................................................... 85 16. Recursos .......................................................................................... 87 16.1. Competencia .................................................................... 88 16.2. Tipos de recursos ............................................................. 88 16.3. Formas de interponer el recurso ...................................... 89 16.4. Plazo para interposición de los recursos .......................... 92 16.5. Resoluciones que admiten apelación ............................... 94 16.6. Requisitos para la interposición y admisibilidad 97 del recurso ..................................................................... 16.7. Traslados .......................................................................... 99 16.8. Efecto en que debe admitirse el recurso .......................... 101 16.9. Prueba en Segunda Instancia ........................................... 103 105 C. Relación de la violencia intrafamiliar con el derecho penal. .................. 107 D. Sentencias sobre violencia de Género. ...................................................... 113 II PARTE. Jurisprudencia sobre violencia intrafamiliar de la Salade lo Civil, Corte Suprema de Justicia............................................................ III. PARTE: Jurisprudencia sobre violencia intrafamiliar de la Sala de 127 lo Constitucional, Corte Suprema de Justicia. ............................................... 145 A. Amparos. ....................................................................................................B. 1 H45ábeas corpus. ........................................................................................... 150 IV. PARTE: Jurisprudencia sobre delitos de violencia intrafamiliar y desobediencia en caso de violencia intrafamiliar de tribunalesde sentencia. .................................................................................................... V. PARTE: Artículo “Aspectos esenciales del proceso de violenciaintrafamil1ia5r5”. ................................................................................................... 165 PRESENTACIÓN El Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ), mediante su Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Arturo Zeledón Castrillo”, se siente complacido de haber coordinado la realización de la obra “Líneas y criteriosjurisprudenciales en violencia intrafamiliar” con el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU) y con la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, mediante su Unidad Técnica Ejecutiva (UTE); todo ello en el marco del “Proyecto de Control y Reducción de la Impunidad en los Delitos Violentos contra hombres y mujeres”, integrado –entre otros– por el componente “Sobre tratamiento de la violencia intrafamiliar” y financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). Con la publicación de este libro, el Consejo Nacional de la Judicatura e ISDEMU pretenden fomentar el espíritu investigativo sobre la jurisprudencia nacional entre los profesionales…del Sector de Justicia y de otros sectores vinculados al funcionamiento de ese importante servicio en la sociedad salvadoreña. En función del propósito pretendido, la obra se divide en cinco partes: La primera contiene jurisprudencia sobre violencia intrafamiliar de las Cámaras de Familia, que comprende temas de derecho sustantivo y adjetivo, tales como: tipos y formas de violencia, medidas cautelares y de protección, generalidades y principios procesales, rol de los diferentes intervinientes, sujetos activos y pasivos, nulidades, recursos, etc. Se incluye dos capítulos que aluden los temas de violencia intrafamiliar y Derecho Penal, así como sentencias relevantes sobre violencia de género. Las partes segunda, tercera y cuarta, contienen también jurisprudencia sobre el tema de la violencia intrafamiliar, con el cuidado de haber seleccionado un particular desfile de providencias emitidas por diferentes sedes judiciales, así: Sala de lo Civil (segunda parte), Sala de lo Constitucional (tercera parte) subdivididas en casos de: amparo y habeas corpus; finalmente, se presentan fallos de los Tribunales de Sentencia (cuarta parte). En la quinta parte, a manera de capítulo especial, se expone sobre los aspectos esenciales del proceso de violencia intrafamiliar. Se trata de una obra que incursiona en un asunto de colosal trascendencia, contra el que hay que luchar empleando un variado arsenal, constituido no sólo de instrumentos legales, sino también, de un buen “rearme jurisprudencial”, en la búsqueda de mejores niveles de seguridad i jurídica para todos los operadores del sector de justicia y de la sociedad salvadoreña. Finalmente el CNJ y el ISDEMU, agradecen fundamentalmente la colaboración de los/as señores/as magistrados/as de las Cámaras de Familia de todo el territorio nacional y reconocen el distinguido esfuerzo académico de las profesionales que trabajaron en la compilación jurisprudencial que integra la obra. Ambas instituciones tienen el agrado de ofrecer a los destinatarios de sus servicios esta nueva obra que –no dudamos– servirá para incentivar el análisis, la discusión y la orientación de la práctica jurídica, hacia la búsqueda de alternativas concretas para contrarrestar el fenómeno de la violencia intrafamiliar, a través de la efectivización de la administración de justicia, pilar fundamental de todo Estado de Derecho. CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA INSTITUTO SALVADOREÑO PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER. ii