« ENTERPRISE, INDUSTRY AND SERVICES/ENTREPRISES, INDUSTRIE ET SERVICES Iron and Steel Industry in 1999 Iron and Steel What are the trends in the iron and steel industry in 1999 for OECD countries, for certain Industry in 1999 central and eastern European countries in transition and for the New Independent States? This annual publication provides statistical tables showing steel production, consumption and trade data, as well as other indicators of activity such as employment levels, annual investment expenditures by sector and by country, export prices, domestic prices and L'industrie indices for certain iron and steel products. sidérurgique en 1999 L'industrie sidérurgique en 1999 Quelles sont les tendances de l’industrie sidérurgique en 1999 pour les pays de l’OCDE, pour certains pays d’Europe centrale et orientale et pour les nouveaux États indépendants ? ENTERPRISE, INDUSTRY AND SERVICES/ENTREPRISES, INDUSTRIE ET SERVICES Cette publication annuelle présente sous forme de tableaux statistiques des données sur la production, la consommation et les échanges d’acier, ainsi que d’autres indicateurs d’activité comme les effectifs employés, les dépenses annuelles d’investissements par secteur et par pays, les prix à l’exportation, les prix de base intérieurs et les indices de prix de certains produits sidérurgiques. www.oecd.org 2001 ISBN 92-64-08591-2 58 2001 01 3 P -:HSTCQE=U]Z^V[: 2001 © OECD, 2001. © Software: 1987-1996, Acrobat is a trademark of ADOBE. All rights reserved. OECD grants you the right to use one copy of this Program for your personal use only. Unauthorised reproduction, lending, hiring, transmission or distribution of any data or software is prohibited. You must treat the Program and associated materials and any elements thereof like any other copyrighted material. All requests should be made to: Head of Publications Service, OECD Publications Service, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France. © OCDE, 2001 © Logiciel, 1987-1996, Acrobat, marque déposée d’ADOBE. Tous droits du producteur et du propriétaire de ce produit sont réservés. L’OCDE autorise la reproduction d’un seul exemplaire de ce programme pour usage personnel et non commercial uniquement. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce produit pour exécution publique sont interdits. Ce programme, les données y afférantes et d’autres éléments doivent donc être traités comme toute autre documentation sur laquelle s’exerce la protection par le droit d’auteur. Les demandes sont à adresser au : Chef du Service des Publications, Service des Publications de l’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France. Iron and Steel Industry in 1999 (cid:1) L’industrie sidérurgique en 1999 2001 Edition – Édition 2001 ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Pursuant to Article 1 of the Convention signed in Paris on 14th December 1960, and which came into force on 30th September 1961, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) shall promote policies designed: – to achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of living in Member countries, while maintaining financial stability, and thus to contribute to the development of the world economy; – to contribute to sound economic expansion in Member as well as non-member countries in the process of economic development; and – to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis in accordance with international obligations. The original Member countries of the OECD are Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The following countries became Members subsequently through accession at the dates indicated hereafter: Japan (28thApril1964), Finland (28th January 1969), Australia (7th June 1971), New Zealand (29th May 1973), Mexico (18th May 1994), the Czech Republic (21st December 1995), Hungary (7th May 1996), Poland (22ndNovember 1996), Korea (12th December 1996) and the Slovak Republic (14th December 2000). The Commission of the European Communities takes part in the work of the OECD (Article 13 of the OECD Convention). © OECD 2001 Permission to reproduce a portion of this work for non-commercial purposes or classroom use should be obtained through the Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, Tel. (33-1) 44 07 47 70, Fax (33-1) 46 34 67 19, for every country except the United States. In the United States permission should be obtained through the Copyright Clearance Center, Customer Service, (508)750-8400, 222Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, or CCC Online: http://www.copyright.com/. All other applications for permission to reproduce or translate all or part of this book should be made to OECD Publications, 2, rue André- Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France. ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES En vertu de l’article 1er de la Convention signée le 14 décembre 1960, à Paris, et entrée en vigueur le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques visant : – à réaliser la plus forte expansion de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau de vie dans les pays Membres, tout en maintenant la stabilité financière, et à contribuer ainsi au développement de l’économie mondiale ; – à contribuer à une saine expansion économique dans les pays Membres, ainsi que les pays non membres, en voie de développement économique ; – à contribuer à l’expansion du commerce mondial sur une base multilatérale et non discriminatoire conformément aux obligations internationales. Les pays Membres originaires de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les États-Unis, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants sont ultérieurement devenus Membres par adhésion aux dates indiquées ci-après : le Japon (28avril1964), la Finlande (28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971), la Nouvelle-Zélande (29 mai 1973), le Mexique (18 mai 1994), la République tchèque (21 décembre 1995), la Hongrie (7 mai 1996), la Pologne (22 novembre 1996), la Corée (12 décembre 1996) et la République slovaque (14 décembre2000). La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE (article 13 de la Convention de l’OCDE). © OCDE 2001 Les permissions de reproduction partielle à usage non commercial ou destinée à une formation doivent être adressées au Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, Tél. (33-1) 44 07 47 70, Fax (33-1) 46 34 67 19, pour tous les pays à l’exception des États-Unis. Aux États-Unis, l’autorisation doit être obtenue du Copyright Clearance Center, Service Client, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, ou CCC Online: http://www.copyright.com/. Toute autre demande d’autorisation de reproduction ou de traduction totale ou partielle de cette publication doit être adressée aux Éditions de l’OCDE, 2,rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France. AVANT-PROPOS Ce rapport a été examiné par le Comité de l'acier de l'OCDE. Il est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l'OCDE. FOREWORD This report has been examined by the OECD Steel Committee. It is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. 3 OECD © OCDE 2001 TABLE DES MATIÈRES – TABLE OF CONTENTS Graphiques Figures 1. Évolution dans les pays européens des dépenses 1. Trends in actual investment expenditure, effectives d’investissement, de la capacité crude steel capacity and production et de la production d’acier brut.................................. 41 in the European countries........................................... 41 2. Prix à l’exportation de certains produits 2. Continental producers’ export prices for certain sidérurgiques, producteurs continentaux.................. 43 iron and steel products................................................ 43 Tableaux statistiques Statistical Tables 1. Production mondiale de fonte et ferro-alliages........ 8 1. World production of pig-iron and ferro-alloys........... 8 2. Production mondiale d’acier brut............................... 9 2. World production of crude steel................................. 9 3. Production de fonte et ferro-alliages.......................... 10 3. Production of pig-iron and ferro-alloys...................... 10 4. Production d’acier brut................................................. 11 4. Production of crude steel ............................................ 11 5. Production d’acier brut par procédé de fabrication. 12 5. Crude steel output breakdown by process .............. 12 6. Production totale d’aciers alliés.................................. 15 6. Total production of alloy steels ................................. 15 7. Production d’aciers rapides et d’aciers 7. Production of high-speed steel and stainless inoxydables ou réfractaires.......................................... 16 or heat-resisting steel .................................................. 16 8. Production de minerai de fer marchand.................... 17 8. Production of merchantable iron ore.......................... 17 9. Consommation de minerai de fer............................... 18 9. Consumption of iron ore.............................................. 18 10. Consommation de minerai de manganèse................ 19 10. Manganese ore consumption ..................................... 19 11. Production nationale totale de coke de four............. 20 11. Total national output of coke-oven coke .................. 20 12. Consommation de coke de four totale 12. Coke-oven coke consumption total et dans hauts fourneaux (H.F.)..................................... 21 and blast furnaces (B.F.) .............................................. 21 13. Consommation, importations et exportations 13. Consumption, imports and exports of scrap ............ 22 de ferraille...................................................................... 22 14. Importations totales d’acier......................................... 23 14. Total imports of steel .................................................. 23 15. Exportations totales d’acier......................................... 24 15. Total exports of steel ................................................... 24 16. Importations d’aciers alliés.......................................... 25 16. Imports of alloy steels.................................................. 25 17. Exportations d’aciers alliés.......................................... 27 17. Exports of alloy steels.................................................. 27 18. Main-d’œuvre – Effectifs totaux et ouvriers 18. Manpower – Total numbers and process workers ... 29 des services de production.......................................... 29 19. Main-d’œuvre – Durée moyenne du travail.............. 30 19. Manpower – Average hours worked............................ 30 20. Indice de la production annuelle d’acier brut 20. Index of annual crude steel output per worker......... 31 par ouvrier...................................................................... 31 21. Consommation apparente intérieure d’acier............ 32 21. Apparent home consumption of steel ....................... 32 22. Consommation apparente intérieure 22. Apparent home consumption of certain de certains produits laminés....................................... 33 rolled products ............................................................. 33 23. Dépenses annuelles d’investissement 23. Annual investment expenditure and percentage et répartition en pourcentage par secteur................. 35 breakdown by sector.................................................... 35 24. Dépenses effectives d’investissement par rapport 24. Actual investment expenditure in relation to crude à la production d’acier brut dans les principaux steel production in the main steel producing pays producteurs de l’OCDE....................................... 36 countries in the OECD.................................................. 36 25. Indice des prix (caf) des minerais de fer importés 25. Index of imported iron ore prices (CIF) for selected dans quelques pays...................................................... 37 countries......................................................................... 37 26. Indice des prix de la ferraille....................................... 38 26. Index of scrap prices..................................................... 38 5 OECD © OCDE 2001 Iron and Steel Industry in 1999 – Industrie sidérurgique en 1999 27. Prix de base intérieurs 27. Basic domestic prices for certain iron de certains produits sidérurgiques............................. 39 and steel products........................................................ 39 28. Prix à l’exportation de certains produits 28. Continental producers export prices for certain sidérurgiques producteurs continentaux................... 42 iron and steel products................................................ 42 29. Capacité effective de production de fonte 29. Effective capacity for the production of pig-iron en 1998, 1999 et 2000.................................................... 44 in1998, 1999 and2000.................................................. 44 30. Capacité effective de production d’acier brut 30. Effective capacity for the production of crude steel en1998, 1999 et2000.................................................... 45 in1998, 1999 and2000.................................................. 45 Annexes Appendices I. Produits compris dans la définition I. Definition of the iron and steel industry de l’industrie sidérurgique utilisée used in this report........................................................ 46 dans le rapport.............................................................. 46 2. Définition utilisée pour les aciers alliés.................... 47 2. Definition used for alloy steels................................... 47 6 OECD © OCDE 2001 NOTE SUR LA PORTÉE DES STATISTIQUES UTILISÉES DANS LE RAPPORT NOTE ON THE SCOPE OF THE STATISTICS USED IN THE REPORT Le rapport porte sur l’industrie sidérurgique The report covers the iron and steel industry as telle qu’elle est définie par la liste de produits figu- defined by the list of products given in the Appen- rant à l’annexe, et dont la correspondance avec la dix which also shows where possible the corre- classification de la nomenclature du Système sponding numbers in the classification of the Harmonisé est indiquée lorsqu’elle existe. Cette Harmonised System nomenclaturre. This new defini- nouvelle définition peut diverger de celle utilisée tion may differ from the one used in previous dans les rapports des années précédentes. version of the report. Signes conventionnels Symbols Used – Zéro ou moins de la moitié de l’unité utilisée. – Nil, or less than half of the unit utilised. .. Non disponible. .. Not available. N.B.Tous les chiffres de tonnage sont exprimés en N.B.All tonnage figures are in metric tonnes. tonnes métriques. STATISTICAL TABLES AND FIGURES – TABLEAUX STATISTIQUES ET GRAPHIQUES 7 OECD © OCDE 2001 8 Iron a n d Tableau 1. PRODUCTION MONDIALE DE FONTE ET FERRO-ALLIAGES S te Table 1. WORLD PRODUCTION OF PIG-IRON AND FERRO-ALLOYS e Unité : Millions de tonnes Unit: Million tonnes l In d u 1997 1998 1999 str y Pays % Variation % du/of % Variation % du/of % Variation % du/of Countries in Tonnes 1997-96 total Tonnes 1998-97 total Tonnes 1999-98 total 1 9 9 9 Monde total 540.0 +4.0 100.0 534.5 –1.0 100.0 537.0 +0.5 100.0 World total – dont : 540.0 +4.0 100.0 534.5 –1.0 100.0 537.0 +0.5 100.0 of which: In Total OCDE Europe1 116.3 +10.7 21.5 113.8 –2.1 21.3 108.6 –4.6 20.2 OECD Europe total1 du s Canada 8.7 +1.2 1.6 8.9 +2.3 1.7 8.9 0.0 1.7 Canada tr Mexique 4.5 +7.1 0.8 4.5 0.0 0.8 4.8 +6.7 0.9 Mexico ie États-Unis 49.6 +0.4 9.2 48.2 –2.8 9.0 46.3 –3.9 8.6 United States sid Japon 78.5 +5.2 14.5 75.0 –4.5 14.0 74.5 –0.7 13.9 Japan é r Australie 7.7 +4.1 1.4 7.7 0.0 1.4 7.1 –7.8 1.3 Australia ur g Corée 22.7 –1.3 4.2 23.3 +2.6 4.4 23.3 0.0 4.3 Korea iq u e Total OCDE 288.0 +5.7 53.3 281.4 –2.3 52.6 273.5 –2.8 50.9 OECD total e n Brésil 25.0 +4.2 4.6 25.0 0.0 4.7 24.5 –2.0 4.6 Brazil 1 9 Nouveaux États indépendants (NEI) 60.4 +7.9 11.2 57.9 –4.1 10.8 66.0 +14.0 12.3 New Independent States (NIS) 9 9 Chine 114.0 +8.3 21.1 118.2 +3.7 22.1 125.0 +5.8 23.3 China Autres pays 52.7 –14.4 9.8 51.8 –1.7 9.7 48.1 –7.1 9.0 Other countries 1. Le total OCDE Europe inclut la Hongrie, la Pologne et la République tchèque. 1. OECD Europe total includes Hungary, Poland and the Czech Republic. Source : OCDE. Source:OECD. O E C D © O C D E 2 0 0 1 O Tableau 2. PRODUCTION MONDIALE D’ACIER BRUT E C Table 2. WORLD PRODUCTION OF CRUDE STEEL D Unités : Millions de tonnes Unit: Million tonnes © O 1997 1998 1999 C D Pays Countries E % Variation % du/of % Variation % du/of % Variation % du/of 2 Tonnes 1997-96 total Tonnes 1998-97 total Tonnes 1999-98 total 0 0 1 Monde total 798.0 +6.8 100.0 777.0 –2.6 100.0 788.0 +1.4 100.0 World total dont : of which: Total OCDE Europe1 195.7 +8.4 24.5 193.6 –1.1 24.9 187.5 –3.2 23.8 OECD Europe total1 Canada 15.5 +5.9 1.9 15.8 +1.9 2.0 16.1 +1.9 2.0 Canada Mexique 14.2 +7.8 1.8 14.2 0.0 1.8 15.3 +7.7 1.9 Mexico États-Unis 98.5 +4.0 12.3 98.7 +0.2 12.7 97.4 –1.3 12.4 United States Japon 104.5 +5.8 13.1 93.5 –10.5 12.0 94.2 +0.7 12.0 Japan Australie 8.8 +4.8 1.1 8.9 +1.1 1.1 8.2 –7.9 1.0 Australia Corée 42.6 +9.5 5.3 39.9 –6.3 5.1 41.0 +2.8 5.2 Korea Total OCDE 479.8 +6.8 60.1 464.6 –3.2 59.8 459.7 –1.1 58.3 OECD total Brésil 26.2 +4.0 3.3 25.8 –1.5 3.3 25.0 –3.1 3.2 Brazil Nouveaux États indépendants (NEI) 79.0 +2.3 9.9 74.4 –5.8 9.6 86.0 +15.6 10.9 New Independent States (NIS) Chine 108.9 +6.0 13.4 114.6 +5.2 14.7 123.7 +7.9 15.7 China Autres pays 100.1 +5.1 12.6 97.3 –2.8 12.5 93.3 –4.1 11.8 Other countries 1. Le total OCDE Europe inclut la Hongrie, la Pologne et la République tchèque. 1. OECD Europe total includes Hungary, Poland and Czech Republic. Source : OCDE. Source: OECD. S ta tis tic a l T a b le s a n d F ig u r e s – T a b le a u x s ta tis tiq u e s e t g r a p h iq u 9 e s