Libro Tres El Hombre y Su Comisión SOBRENATURAL: (1946 – 1950) La Vida de William Branham Poco después de la visita del ángel, apareció la primera señal— una reacción física en su mano que ocurría únicamente cuando él tocaba la mano de alguien sufriendo a causa de una enfermedad causada por un microbio. En el lapso de dos meses de su comisión, el extraordinario don de William Branham había ganado atención nacional. La gente por millares se congregaban para sus reuniones, cuando él predicaba salvación y sanidad Divina en el Nombre de Jesucristo. Los milagros abundaban. El mundo no había visto Libro Tres: nada parecido desde los días cuando Jesucristo anduvo por Galilea, echando fuera demonios y sanando a todos los que estaban enfermos El Hombre y Su Comisión y afligidos. Aún así, algunas personas todavía se preguntaban si (1946 – 1950) realmente un ángel se había encontrado con este hombre sin educación. Entonces apareció la segunda señal... ¡y ellos tuvieron por Owen Jorgensen que creer! SOBRENATURAL: Esta biografía es distinta a cualquier otro libro que Ud. alguna vez ha leído antes. Desde luego allí está el drama La Vida de William Branham natural. . . “Hermano Moore, Hermano Lindsay— ¿se acuerdan de aquella visión que les relaté en ________________ Norteamérica, aquella tocante a un niño siendo resucitado de los muertos? Abran sus Biblias y léanme lo que está escrito al respecto en la guarda.” Libro Tres: Jack Moore abrió de golpe su Biblia y rápidamente leyó lo que él había escrito dos años antes. “Hermano Branham, esto realmente El Hombre y Su Comisión concuerda con la descripción.” “Ese es él,” afirmó Bill. “Y Así Dice El Señor, ‘Este niño va a regresar a vida.’” (1946 – 1950) Gordon Lindsay se quedó boquiabierto en ________________ incredulidad. “¿Me quiere Ud. decir que este niño destrozado va a respirar otra vez? ¿Cómo puede ser? Él ha estado muerto por más de media hora.” Bill declaró resueltamente, “Si ese niño no está vivo en los siguientes pocos minutos, Uds. pueden prender en mi espalda un letrero que diga que soy un profeta falso.” por Owen Jorgensen Pero el drama es tan sólo el comienzo. Luego llega lo sobrenatural— y nada es jamás igual otra vez Sobrenatural: La Vida de William Branham Libro Tres (1946 – 1950) Derechos Reservados © 1994 Por Owen Jorgensen Todos los derechos reservados bajo las Convenciones Internacional y Panamericana de Derechos de Autor. Ninguna parte de este libro En algún lugar del mundo, un adolescente sincero está puede ser reproducida en cualquier forma sin primero haber obtenido el permiso por escrito del autor. Esto abarca todos los buscando respuestas a preguntas tales como: medios de duplicación, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabado o cualquier otro almacenamiento de ¿Realmente existe Dios? Si es así, ¿quién es Él? Y información y sistema de recuperación. El duplicar este libro sin permiso es una violación de las leyes internacionales de derechos de ¿dónde está Él? Y ¿acaso este Dios está interesado en autor. mi vida? 0501-003-CPEd1 Este libro está dedicado a ti, joven investigador. Título original en inglés: SUPERNATURAL: The Life Of William Branham. The Man And His Commission. Porque así estaba yo una vez. Este Tercer Volumen de SOBRENATURAL: La Vida de William Branham ha sido traducido al español con la debida autorización de su autor, Owen Jorgensen. Publicado por: Tabernáculo Luz Al Atardecer Apartado Postal # 512 Cuautitlán Izcalli, Edo. De México. 54700 MÉXICO. viii SOBRENATURAL: La Vida de William Branham Fuentes y Bibliografía............................................................ 251 Índice..................................................................................... 254 Información del Libro............................................................ 262 Libros Disponibles en………………………………………... Contenido Dedicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......v Prólogo del Autor ......................................................................... ix Resumen del Libro Dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...xiii Libro Tres: El Hombre y Su Comisión 31. El Sueño Extraño de Un Ciego........................................... 3 32. Desafiando a la Locura..................... ................................ 11 33. Una Fila de Oración de Ocho Días de Duración............... 21 34. El Sobresalto al Regreso................................................... 35 35. Rechazando un Cheque por $ 1, 500, 000 Dólares........... 43 36. La Fe Apache.................................................................... 53 37. La Reprimenda del Ángel................................................. 63 38. La “Fila Milagrosa”........................................................... 69 39. Las Montañas Rocallosas de Colorado............................. 77 40. La Gran Prueba................................................................. 85 41. La Relación con Bosworth................................................ 97 42. Quebrantado de Salud y Repuesto................................... 111 43. Aparece la Segunda Señal............................................... 123 44. Entendiendo Su Ministerio.............................................. 131 45. Los Fenómenos en Fort Wayne....................................... 147 46. El Ángel Fotografiado en Houston.................................. 165 47. Un Vuelo Desesperado de Nightingale............................ 183 48. Resucitando a un Niño por medio de Visión................... 191 49. Amigos y Enemigos......................................................... 211 50. Una Lavandera Obliga a Permanecer en Tierra Su Vuelo.223 51. Visiones Explicadas......................................................... 229 52. Un Águila en la Vereda del Río Troublesome................. 239 Explicación del Autor............................................................. 249 x SOBRENATURAL: La Vida de William Branham principio había planeado imprimirlo por mí mismo, pero ahora estaba profundamente en deuda resultado de los años de estudios de mi esposa. Esperando sugerencias envié un capítulo de muestra a varios hombres que pensé que podrían tener algunas ideas útiles. Esto me remite a la visita del ángel. Los últimos años de escuela Prólogo del Autor de Marguerite habían sido muy severos con ella en el aspecto físico. Un horario agotador la había agotado, debilitando su resistencia a las infecciones. Durante el año anterior había sufrido con resfriados frecuentes, bronquitis, neumonía, e incluso furúnculos, todo esto EL 3 DE AGOSTO DE 1993, el ángel del Señor vino a mi casa y además de dolores de cabeza a consecuencia de migraña. Ella me habló tocante al libro que Ud. ahora tiene en sus manos. todavía no estaba bien, aunque no podíamos determinar con Permítame explicar... precisión su problema. En 1974, cuando yo tenía 21 años de edad, me casé con una El 3 de Agosto de 1993, Marguerite despertó a las 9:30. Mi hija amorosa mujer Cristiana llamada Marguerite. Durante quince años iba a llevarla en el automóvil a su cita con el doctor esa mañana. trabajamos juntos, enseñándoles a nuestros cuatro hijos acerca de la Marguerite dijo, “Betsy, ve en busca de papito. Tengo que decirle gracia de Jesucristo. Entonces aconteció algo imprevisto. Supongo algo antes de irme.” que fue una crisis de mitad de vida. Cualquiera que sea la razón, Yo estaba trabajando en la puerta contigua a nuestro almacén de la Marguerite comenzó a preguntarse si ella había dejado pasar algo en finca. Cuando llegué a la casa, Marguerite dijo emocionadamente, la vida. Regresó a la escuela durante tres años y llegó a ser una “Owen, ¡acabo de tener una visita del ángel del Señor!” Eso captó mi enfermera titulada. Durante la facultad ella comenzó a apartarse de atención. En los 19 años de nuestro matrimonio ella nunca había Cristo e ir en dirección al mundo. Al llegar a algún punto su dicho nada semejante a esto antes. Ella continuó, “No fue un sueño; desviación se convirtió en un paso determinado, lo cual puso una al menos fue diferente que cualquier sueño que jamás he tenido en tensión tremenda sobre nuestro matrimonio. mi vida. Había dos demonios allí y tenían nombres. Uno era Illsa y el En 1991 Marguerite se matriculó en un programa universitario otro Samona. También estaba de pie una enfermera que yo conozco para convertirse en un Asistente Médico. Cuando se graduó en que profesa ser una Cristiana. Esta enfermera estaba charlando de Enero de 1993, yo acababa de terminar el borrador preliminar del una manera muy amena con estos dos demonios. Yo estaba acostada Libro Tres: El Hombre y Su Comisión. En el último capítulo del sobre una cama, parecida a la plancha de operación en una sala de libro Tres yo creé un resumen al entrelazar momentos sobresalientes emergencia de un hospital. Yo no podía hablar, pero la enfermera de la vida temprana de William Branham. Aunque había estado podía verme y yo podía hacerle señas a la enfermera. En un costado trabajando en esta biografía durante cinco años, mi esposa nunca de mí estaba el Hermano Branham, y en el otro costado de mí estaba había leído una página de ella. De repente quise que ella escuchara el ángel del Señor. El Hermano Branham le dijo a la enfermera, el resumen en este último capítulo. A regañadientes se sentó y ‘Cuida bien de esta mujer, porque ella es una hija de Dios.’ ” escuchó. Cuando terminé de leer, lágrimas inundaron sus ojos. Ella Marguerite enfatizó esta parte con entusiasmo. Desde que ella había dijo, “Owen, la razón que nunca he leído tu libro es porque tenía regresado a Jesucristo siete meses antes, Satanás le recordaba miedo de que en el momento que lo hiciera, yo sabría que era la continuamente sus errores pasados y la atormentaba con dudas verdad. Y ahora ha sucedido. Deseo regresar a Jesús.” respecto a su salvación. Ahora ella exclamó, “Owen, ¡soy salva! ¡Yo Mis revisiones al Libro Uno, Dos y Tres estuvieron concluidas sé que soy salva!” antes de Julio. Entonces me plantee la pregunta que me había Le dije, “Marguerite, quiero que recuerdes eso mientras vivas. preocupado durante los pasados cinco años— ¿cómo iba yo a sacar Nunca dudes de tu salvación otra vez.” este libro a aquellas personas que quisieran leerlo? Desde el Prólogo del Autor xi “Lo recordaré,” aceptó, luego continuó, “El ángel del Señor me dijo, ‘Ve en busca de Owen y dile lo que ves. Dile que él recibirá el dinero.’ La enfermera preguntó, ‘¿Para qué es el dinero?’ En la visión yo no podía hablar, así que hice señas como que estaba leyendo un libro. La enfermera preguntó, ‘¿Es el dinero para un libro?’ El ángel contestó, “Sí. Y dos varones del Oeste lo ayudarán.’” Luego Marguerite agregó, “Owen, vi a millares de personas regocijándose a causa de este libro.” Cuando terminó su relato, salí a proveer de gas el automóvil de nuestra bomba de la finca. Unos cuantos minutos después mi hija gritaba que yo viniera rápidamente. Marguerite se había colapsado, inconsciente. La llevamos a nuestro automóvil. Pronto ella estaba acostaba sobre una plancha de operación en una sala de emergencia de hospital, pero era demasiado tarde. Marguerite tenía únicamente 40 años de edad. Los doctores no pudieron encontrar ninguna razón médica para su muerte. Sencillamente era su hora de partir. Por cuanto era una hija de Dios, Dios esperó hasta que su alma estuviera preparada antes de llevársela al hogar. Yo creo que poco antes que muriera, Marguerite miró dentro de esa dimensión espiritual y me dijo lo que vio. Me pregunto si Illsa y Samona eran los demonios que trataron de apartarla de Cristo; y al fracasar en ese propósito, la atormentaban con infecciones, migrañas, y duda. Tal vez estaban al final para ver que habían perdido la guerra; Jesucristo había ganado; Marguerite fue salva. En lo referente al mensaje del ángel, sé que era para mí. ¿Qué mayor consuelo podía yo tener que un ángel diciéndome que veré a mi esposa otra vez? El mismo día que sepultamos a Marguerite, recibí una llamada telefónica del Hermano Pearry Green, pastor del Tucson Tabernacle en Arizona. A él le había agradado el capítulo de muestra que le envié y deseaba leer el manuscrito completo. Después él se ofreció a publicar y distribuir Sobrenatural: La Vida de William Branham a través de Libros de Tucson Tabernacle. Las palabras que el ángel le habló a Marguerite se han vuelto realidad. Ojalá que Ud. sea uno de los millares de personas que ella vio regocijándose a causa de este libro. Que Dios le bendiga mientras continúa leyendo. – Owen Jorgensen, 1996 XIV SOBRENATURAL: La Vida de William Branham manera a ti te serán dadas dos señales. Primera— cuando tomes la mano derecha de una persona con tu mano izquierda, podrás detectar la presencia de cualquier enfermedad causada por microbio por medio de vibraciones que aparecerán en tu mano izquierda. Entonces debes orar por la persona. Si tu mano regresa a Resumen del Libro Dos la normalidad, puedes declarar sana a la persona. Si no es así, tan sólo pide una bendición y que siga su camino. Bajo el ungimiento de Dios, no trates de tener tus propios pensamientos; se te será dado qué decir.” DURANTE MUCHOS AÑOS William Branham no podía entender Bill no estaba convencido. “¿Qué tal si ellos todavía no me creen?” su vida rara. ¿Por qué era él el único ministro en Jeffersonville, “La segunda señal es mayor que la primera. Si permaneces Indiana, que veía visiones? Aquellos otros ministros le advertían que humilde y sincero, vendrá a suceder que podrás decir por medio de las visiones procedían de Satanás, el príncipe de las mentiras y el visión los mismísimos secretos del corazón de ellos. Entonces la engaño. ¿Por qué entonces las visiones siempre se hacían realidad? gente tendrá que creerte. Esto iniciará el Evangelio en poder que Y ¿por qué ellas eran tan a menudo provechosas para la gente? conducirá a la Segunda Venida de Cristo.” En Mayo de 1946 la confusión de Bill alcanzó su punto de crisis. Una semana después Bill fue forzado a someter a prueba las Recluyéndose en una cueva allá en las lomas lejanas boscosas de palabras del ángel. El miércoles por la noche un esposo desesperado Indiana, él oraba desesperadamente en busca de una respuesta. En trajo a su esposa inconsciente a la iglesia sobre una camilla. Margie algún momento después de la media noche la oscuridad fue Morgan estaba tan llena de cáncer que sus doctores la habían traspasada por un ángel de luz. El ángel le dijo, “No temas. Yo soy desahuciado. Cuando Bill tomó su blandengue mano derecha con la enviado de la presencia del Dios Todopoderoso para decirte que tu izquierda de él, su muñeca y brazo sintieron hormigueo como si nacimiento peculiar y tu vida mal comprendida han sido para hubiera sujetado el extremo desnudo de un cable eléctrico de bajo indicar que tú has de llevar un don de sanidad Divina a las gentes voltaje. Su mano se hinchó y se tornó roja. Él podía sentir las del mundo. Si eres sincero cuando ores y puedes hacer que la gente vibraciones subiendo por su brazo. Inclinando su rostro, le pidió a te crea, nada hará frente a tu oración, ni siquiera el cáncer. Tú irás Jesucristo que sanara a esta mujer moribunda. Tan pronto como él a muchas partes de la tierra y orarás por reyes y gobernantes y terminó la oración, las vibraciones se detuvieron y la hinchazón de potentados. Les predicarás a multitudes por todo el mundo y su mano desapareció. Tres días después Margie Morgan estaba fuera millares vendrán a ti en busca de consejo. Tú debes decirles que los de cama, andando por los pasillos del hospital, pidiéndole a su pensamientos de ellos hablan más alto en el cielo que sus palabras.” doctor que le permitiera irse a casa. Bill protestó, “Señor, soy un hombre pobre, y habito entre gente Las noticias de este milagro se propagaron rápidamente y pronto pobre. ¿Cómo podría yo ir alrededor del mundo? Y ¿cómo podría William Branham recibió un telegrama procedente de St. Louis, darme a entender? Todo lo que tengo es una educación de escuela Missouri. El reverendo Daugherty deseaba que Bill viniera y orara primaria. Tal vez debería ser alguien con suficiente educación que por su hija. Durante tres meses la pequeña Betty Daugherty había pueda hablarle a la gente. Ellos no me prestarían atención.” estado sufriendo con una enfermedad misteriosa que estaba El ángel respondió, “Así como al profeta Moisés le fueron dadas desconcertando a todos sus doctores. Bill fue a St. Louis y allí Dios dos señales para probar que él era enviado de Dios, de igual le reveló el problema de la niña. Fácilmente, Betty Daugherty fue manera a ti te serán dadas dos señales. Primera— cuando tomes la sanada. El reverendo Daugherty entonces le pidió a Bill si él podría mano derecha de una persona con tu mano izquierda, podrás regresar a St. Louis y celebrar algunas reuniones de avivamiento, detectar la presencia de cualquier enfermedad causada por enfatizando sanidad Divina. Bill accedió. Regresando a microbio por medio de vibraciones que aparecerán en tu mano Resumen del Libro Dos xv Jeffersonville, dejó su trabajo en el Servicio Público de Indiana. Luego se reunió con los diáconos en la iglesia donde él era el pastor y tomó medidas para que un predicador ocupara el púlpito en su ausencia. Él se imaginó que de ahora en adelante estaría trabajando de tiempo completo como un evangelista. Su primera campaña de sanidad por fe fue un éxito sorprendente. Él predicó durante once noches. Después de cada sermón le pedía al enfermo que pasara al frente y se reunieran alrededor del púlpito a fin de que él pudiera tocarlos y orar por cada persona una tras otra. Milagros ocurrían constantemente. Personas eran liberadas de bizquera, artritis, tuberculosis, diabetes, problemas cardiacos, parálisis infantil, tumores, cánceres, trastornos nerviosos, problemas estomacales, e incluso ceguera. Para cuando el avivamiento terminó, Libro Tres Bill había orado por más de 1,000 personas. Él se sentía exhausto, pero feliz— y deseoso que el Señor le mostrara a dónde debería ir después. El Hombre y Su Comisión (1946–1950) Capítulo 31 El Sueño Extraño de un Ciego 1946 INSPIRADAS por las sanidades asombrosas en St. Louis, las noticias se esparcieron como una vid, extendiéndose por los estados sureños y del medio oeste, publicando la historia de cómo un ángel se había encontrado con un predicador desconocido de Indiana llamado William Branham y lo comisionó para que llevara un don de sanidad Divina a la humanidad doliente. Poco tiempo después que Bill llegara a casa de St. Louis, llegó un telegrama de otro ministro que él no conocía— un tal Reverendo Adams de Camden, Arkansas, que deseaba patrocinar a Bill en una campaña de sanidad de una semana de duración en su ciudad. Bill estuvo de acuerdo y los arreglos fueron finalizados para la primera parte del mes de Agosto de 1946. A causa de que Bill no tenía un traje propio, él aceptó un traje usado de uno de sus hermanos. Este traje estaba estropeado a causa de un accidente automovilístico y había resultado roto del accidente en varios lugares. Meda acondicionó los pantalones con algunos parches pegados con plancha mientras Bill remendaba un largo, bastante obvio desgarrón en el bolsillo derecho del frente del saco del traje. Luego Meda tomó las dos camisas blancas de él, cuidadosamente removió las puntadas de los cuellos gastados, volteó los cuellos, y los volvió a coser en su sitio. Bill hizo una maleta Fotografía profesional mostrando la Columna de Fuego sobre pequeña, la subió en la parte trasera de su viejo Ford, y se dirigió al William Branham mencionada en el Capítulo 46, El Ángel sur. Fotografiado en Houston. Cuando llegó a Camden, Bill saludó al Reverendo Adams con un apretón de mano al revés, diciendo, “Dispense que sea con mi mano izquierda, pero está más cerca de mi corazón.” Realmente, él tan sólo estaba apenado de la desordenada tarea de remendar que él le 4 SOBRENATURAL: La Vida de William Branham El Sueño Extraño de un Ciego 5 había hecho al bolsillo del saco de su traje y quería mantenerlo Reverendo Adams se movió hacia el fenómeno como si estuviera cubierto con su mano derecha. Esta sería su práctica normal yendo a tocarlo, gritando, “¡Yo veo eso!” La luz resplandeció más durante los próximos pocos meses. brillante y el Pastor Adams se tambaleó hacia atrás, cegado Camden, cerca de la frontera sureña de Arkansas, tenía una temporalmente. Entonces la estrella desapareció. modesta población de 15,000 personas. Pero cuando las reuniones se Desde ese momento en adelante, el escepticismo de la multitud se abrieron, pronto fue obvio que las personas venían de todo el Sur. El desvaneció; y durante el resto de la noche, la fe se aumentó como Pastor Adams había rentado un enorme gimnasio de una escuela, y una marejada. Bill les pidió a aquellas personas que deseaban la mismísima primera noche estuvo lleno al máximo. Bill trató de oración que hicieran una fila en el costado del edificio. Centenares animar a la gente a que creyera en Dios, recordándoles que “con se levantaron y se metieron a apretujones a la tosca apariencia de Dios todo es posible”; pero la disposición de la muchedumbre una fila. Bill deseaba que las personas se acercaran a él por su permanecía rígida y poco convencida. Ellos parecían haber salido de derecha, porque él podía sentir la presión del ángel del Señor parado la curiosidad y ahora estaban sentados con la actitud de allí. Bill tomaba la mano derecha de una persona con su izquierda. “demuéstralo.” Bill les suplicaba que abrieran sus mentes, diciendo, Aquellos que tenían enfermedades relacionadas con microbios “Estimados amigos, soy tan sólo un hombre; pero estoy intentando hacían que su mano se hinchara y se pusiera roja cada vez. Después explicarles que Dios ha enviado Su ángel y ha estado conmigo.” de la oración, él sabía que estas personas estaban sanas si su mano En un momento Bill percibió el cambio de atmósfera. Él podía regresaba a la normalidad. Para aquellos con otros problemas, la fe sentir aquella presencia que había sentido en su cueva cerca de golpeaba tan fuertemente en los corazones de ellos que una oración Tunnel Mill. Evidentemente la audiencia también la sentía, porque la sencilla en el Nombre de Jesús era a menudo todo lo que se requería gente comenzó a mirar alrededor con perplejidad. Entonces Bill vio para alcanzar lo que antes hubiera parecido imposible. aquel círculo de fuego que giraba entrar por las puertas en la parte de Esa noche, milagros acontecieron en centenares de vidas. Bill oró atrás del gimnasio, “No tendré que hablar nada más al respecto,” por los enfermos, uno por uno, hasta ya muy avanzada la media dijo Bill, “porque aquí viene ahora.” noche. Para la hora que finalmente se detuvo, su brazo izquierdo se Aquel fuego sobrenatural subió por el pasillo apenas arriba de las sentía tan entumecido que una vez de vuelta en el cuarto del hotel, cabezas de la gente. Gritos de asombro se esparcieron a través de la tuvo que mantenerlo bajo agua corriente durante media hora para muchedumbre. Mujeres y niños gritaban, se desmayaban o se lograr recuperar la sensibilidad dentro de sus músculos. echaban hacia atrás en sobresalto. Allí estaba un ministro Bautista A la mañana siguiente después del desayuno, mientras Bill estaba sentado en una silla de ruedas colocado en el pasillo parcialmente orando en su habitación del hotel, oyó por casualidad una hacia el frente. Cuando la Columna de Fuego pasó encima de él, conversación apenas en el exterior de su cuarto. Un hombre estaba saltó de su prisión rodante y empujó la silla de ruedas por el pasillo diciendo, “Pues, tan sólo deseo hablar una palabra con el Hermano enfrente de él, alabando a Dios tan fuerte como podía gritar. Eso Branham. Soy un reportero y tengo algo que mostrarle.” sacó a la muchedumbre de su escepticismo. Un empleado del hotel, asignado para vigilar la puerta de Bill, Mientras tanto, la luz ámbar había continuado en su camino hasta contestó, “No puedo remediar quién sea Ud. Mis órdenes son el no el frente, donde se detuvo, cerniéndose apenas arriba de la cabeza de permitir que nadie entre allí. Es la hora de la oración.” Bill. El Reverendo Adams estaba de pie en el otro lado del púlpito Yendo hacia la puerta, Bill invitó a pasar al reportero. El reportero cuando un fotógrafo de un periódico sacó una fotografía, capturando se introdujo ansiosamente. Sacó una fotografía y se la ofreció. 44 la luz sobrenatural en la película. Un momento después, el “Hermano Branham, mire aquí.” ________________________ Tomando la foto, Bill estudió sus contenidos. Era una fotografía en 44 Vea la fotografía # 19 en el libro William Branham, Un Hombre Enviado de blanco y negro de la reunión de la noche anterior. Bill se veía a sí Dios, por Gordon Lindsay. [En inglés] mismo de pie detrás del púlpito. Arriba de él pulsaba aquella luz [La fotografía a la que aquí se hace referencia aparece al final de este capítulo.]