Libro Dos SOBRENATURAL: El Joven y Su Desesperación La Vida de William Branham (1909 – 1932) Como un pastor joven, William Branham batallaba para entender su vida peculiar. ¿Por qué es que él era el único ministro en la ciudad que veía visiones? Cuando Dios lo llamó por primera vez a un evangelismo en el ámbito nacional en 1936, él se negó, únicamente para pagar caro su error al perder a su esposa e hija de tuberculosis. Las visiones continuaban. Los ministros le decían que estas visiones procedían de Satanás. La desesperación lo condujo finalmente a buscar a Dios en la soledad, donde él estuvo cara a Libro Dos: cara con un ser sobrenatural. El ángel le dio una comisión de parte de Dios para que llevara un don de sanidad Divina a la gente del El Joven y Su Desesperación mundo. Cuando William Branham argumentó que la gente no creería (1933 – 1946) un ángel realmente se había encontrado con él, el ángel le dijo que le serían dadas dos señales sobrenaturales para probar su llamamiento. por Owen Jorgensen Entonces ellos tendrían que creerle. ¡Y ellos le creyeron! SOBRENATURAL: Esta biografía es distinta a cualquier otro libro que Ud. La Vida de William Branham alguna vez ha leído antes. Desde luego allí está el drama natural. . . ________________ Alrededor de él la casa crujió como llegando a su fin. El yeso caía del techo como lluvia y reventaba de las paredes como palomitas de maíz. Un fuerte crac resonó al caer la Libro Dos: habitación. El piso se sacudió mientras la casa cambiaba de sitio, enviando a Bill a estrellarse contra la puerta de un armario. Otro crac sonó cerca detrás del primero, junto con el ruido de madera que se partía. La construcción El Joven y Su Desesperación estaba siendo desarraigada de su cimiento. Corriendo por el pasillo, Bill se arrojó por la puerta (1933 – 1946) principal, sin saber que el porche se acababa de separar completamente de la casa. Él cayó en agua helada ________________ Pero el drama es tan sólo el comienzo. Luego llega lo sobrenatural— y nada es jamás igual otra vez por Owen Jorgensen Sobrenatural: La Vida de William Branham Libro Dos (1933 – 1946) Derechos Reservados © 1994 Por Owen Jorgensen Todos los derechos reservados bajo las Convenciones Internacional y Panamericana de Derechos de Autor. Ninguna parte de este libro En algún lugar del mundo, un adolescente sincero puede ser reproducida en cualquier forma sin primero haber obtenido el permiso por escrito del autor. Esto abarca todos los está buscando respuestas a preguntas tales como: medios de duplicación, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabado o cualquier otro almacenamiento de ¿Realmente existe Dios? Si es así, ¿quién es Él? Y información y sistema de recuperación. El duplicar este libro sin permiso es una violación de las leyes internacionales de derechos de ¿dónde está Él? Y ¿acaso este Dios está interesado en autor. mi vida? 0501-004-CPEd1 Este libro está dedicado a ti, joven investigador. Título original en inglés: SUPERNATURAL: The Life Of William Branham. The Young Man And His Desperation. Porque así estaba yo una vez. Este Segundo Volumen de SOBRENATURAL: La Vida de William Branham ha sido traducido al español con la debida autorización de su autor, Owen Jorgensen. Publicado por: Tabernáculo Luz Al Atardecer Apartado Postal # 512 Cuautitlán Izcalli, Edo. De México. C.P. 54700 MÉXICO Contenido Prólogo del Autor Dedicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......v Prólogo del Autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......ix LA ADVERSIDAD PUEDE TENER UNA RAZON. El apóstol Resumen del Libro Uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..xiii Pablo escribió, “...a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.” LIBRO DOS: Algunas ocasiones Dios nos permite pasar por pruebas severas para EL JOVEN Y SU DESEPERACION poder dirigirnos hacia Su mayor propósito. Así fue en la vida de 12. De Pie en el Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....3 William Branham; y así ha sido en la mía propia. 13. Vuelve a Aparecer la Estrella Misteriosa . . . . . . . . . . . . . . . .15 Yo oí por primera vez acerca de William Branham en 1970, cinco 14. Se le Muestra Su Futuro Tabernáculo. . . . . . . . . . . . . . . . .....28 años después de su muerte. Me quedé asombrado por lo que oí. Esta 15. Propuesta de Matrimonio con la Lengua Trabada. . . . . . . . ..36 no se parecía a la historia de un predicador ordinario. Más bien 16. Como un Murciélago Salido del Infierno.. . . . . . . . . . . . . . ..45 parecía como que Dios se había ocupado directa y abiertamente de 17. Un Matrimonio Esperanzador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....51 los asuntos de los hombres. Intrigado, leí rápidamente dos biografías 18. El Error Después de Mishawaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..58 breves referentes a él— el libro de Gordon Lindsay de 1950, William 19. Cae una Cortina Negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …71 Branham, Un Hombre Enviado De Dios; y el libro de Pearry Green 20. La Inundación Desastrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …81 de 1969, Los Hechos Del Profeta. Ansioso de saber más, busqué 21. Muere Hope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….89 todo lo que podía encontrar sobre este hombre extraordinario. 22. El Momento Más Inestable de Su Vida . . . . . . . . . . . . . . . ..99 Encontré una abundancia de información disponible, pero la mayoría 23. Batallando de Vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..109 de detalles concernientes a sus experiencias poco comunes se 24. Piernas Zambas Enderezadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....119 encuentran diseminados por todos sus sermones grabados en cinta. 25. El Milagro de M-i-i-i-lltown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...133 Se me ocurrió cuán inspirador sería si todas estas experiencias 26. Perdido en la Montaña Hurricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...145 fueran reunidas y colocadas en orden cronológico. Allí es cuando 27. El Toro Asesino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …..157 por primera vez comencé a soñar en escribir una biografía mía. 28. El Ángel y la Cueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …..171 Pero el escribir una biografía demasiado larga requiere 29. La Señal en Su Mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …..185 compromiso y una madurez, la cual, a principios de mis veinte años, 30. Prisioneros Libertados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....191 yo no tenía todavía. Así que en vez de una biografía detallada, en Explicación del Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...201 1973 escribí un panfleto extenso referente a William Branham. Fuentes y Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....205 Imprimiéndolo yo mismo, lo mandé a unos cuantos ministros y Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …....209 conocidos a quienes pensé que podrían estar interesados. La Información del Libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..213 acogida de ellos me abrumó. Las personas comenzaron a pedir Libros Disponibles en…………………………………………..216 millares de copias. Pronto yo estaba recibiendo cartas de países por x SOBRENATURAL: La Vida de William Branham Prólogo del Autor xi todo el mundo solicitando más información sobre la vida y fenómenos sobrenaturales en su vida y platiqué con testigos ministerio de William Branham. Carente de tiempo y recursos para oculares. Pero la mayor parte de mi tiempo fue dedicado a escuchar responder a estas solicitudes, permití que varios grupos misioneros centenares de los sermones grabados en cinta. Cuando en realidad Cristianos se hicieran cargo de la impresión y envío por correo de comencé a escribir en 1988, yo ya había clasificado más de un millar este folleto. Por los siguientes 20 años, centenares de millares de de páginas de notas. copias fueron distribuidas en docenas de idiomas alrededor del Si algo prueba que la adversidad puede tener un propósito, es esta mundo. porción de la vida de William Branham. Las pruebas y tragedias que La demanda de este folleto hizo que me diera cuenta de la enfrentó entre 1933 y 1946 contribuyeron a moldear su carácter, necesidad de una biografía extensa y detallada referente a William haciéndolo dispuesto a hacer todo lo que Dios pedía. Y Dios tuvo el Branham. Pero la tarea de investigación y poner en correlación la propósito de pedirle mucho. Años después William Branham dijo: montaña de información necesaria para escribir semejante biografía “Carácter es una victoria, no un don.” Él hablaba de la experiencia. parecía fuera de mi alcance. Yo estaba trabajando tiempo completo Ojalá que la historia de la victoria de William Branham le inspire a en la hacienda de mi familia— un rancho de trigo que se extiende a Ud. en la propia suya. Mi oración es que Ud. adquiera de este libro más de 6,500 acres. También estaba laborando media jornada como una conciencia del poder y la cercanía de Jesucristo hoy día y un un pastor de una iglesia pequeña; todo esto además de criar a mis nuevo sentido del amor de Dios e interés por todos Sus hijos. cuatro hijos. ¿Cómo podría yo disponer de tiempo para escribir? Parecía imposible. — Owen Jorgensen, 1995 Pero si Dios desea que hagamos algo Él sabe cómo ponernos en posición para hacerlo. En Marzo de 1986, una serie de calamidades azotaron a mi familia. Primera, mi esposa tuvo una peligrosa operación de la espalda; segunda, yo resulté gravemente herido en un accidente de esquí; tercera, perdí mi trabajo de media jornada; y cuarta, a causa de un litigio de contrato con el gobierno, mi familia estaba en riesgo de perder toda nuestra hacienda. Parecían como demasiados ramalazos al mismo tiempo. Con mi vida en confusión, volví a examinar mis objetivos y oré tocante a mi futuro. ¿Qué estaba Dios tratando de decirme? El único pensamiento que se mantenía regresando a mí era mi sueño más remoto de escribir la historia de la vida de William Branham en detalle. Finalmente, con temor y temblor, me encomendé a la tarea. Por la gracia de Dios, tanto mi esposa como yo recuperamos la salud. También, eventualmente resolvimos nuestro litigio con el gobierno sin perder la hacienda. A través de todo esto, mi compromiso de escribir la biografía de William Branham permaneció. Durante dos años dediqué doce horas a la semana documentándome para este proyecto. Leí periódicos y artículos de revistas referentes a él, estudié fotografías, y vi carretes de películas tomadas de los milagros que ocurrieron en sus campañas de sanidad. También viajé a algunos de los sitios donde sucedieron Resumen del Libro Uno EN SU INFANCIA William Branham luchó para sobrevivir. Su padre, Charles, era analfabeta, manteniéndolo en trabajos mal remunerados lo cual apenas daba de comer a su creciente número de hijos. Para el colmo de males, Charles tenía un deseo ardiente de alcohol que eventualmente disminuyó su salud, impidiéndole trabajar en lo absoluto. En consecuencia, en una edad temprana la responsabilidad de proveedor de la familia recayó sobre Billy, el mayor de los diez niños Branham. Billy Branham era un niño nervioso que no encajaba bien con sus semejantes. Cosas raras se mantenían ocurriéndole, cosas llenas de misterio y espirituales que lo ponían tenso y desconcertado. A menudo su madre, le relataba acerca de la luz extraña que se introdujo girando en su cabaña de la montaña en el momento que él nació— a las 5 de la mañana, del 6 de Abril de 1909. Tan fascinante como era esta historia, ella únicamente añadía confusión a Billy. ¿Por qué era su vida tan diferente a la de aquellos en su derredor? ¿Por qué una voz desde un torbellino en un árbol le dijo que nunca bebiera, o fumara, o deshonrara su cuerpo en ninguna forma, porque habría para él una obra cuando tuviera mayor edad? ¿Por qué un torbellino aparecía cada vez que él intentaba desobedecer ese mandato? Y ¿por qué aquella gitana adivina en el circo dijo que ella sabía que él nació bajo una señal por cuanto veía una luz siguiéndole? A pesar de estos y otros indicios, Billy no dirigió su atención hacia Dios hasta aquel día en 1931, cuando él casi se moría después de una operación para removerle el apéndice. Mientras su corazón latía más y más lentamente, el cuarto del hospital se empañaba, luego desapareció. De pronto él estaba de pie en un sendero debajo de un enorme álamo. Era el mismo sitio de donde una voz desde un xiv Resumen del Libro Uno torbellino lo había aterrorizado cuando él era un niño pequeño. Ahora él veía el mismo torbellino haciendo remolinos en las ramas; pero esta ocasión una voz desde el torbellino dijo: “Nunca bebas, o fumes, o deshonres tu cuerpo en ninguna forma— Yo te llamé y tú no quisiste ir.” Billy preguntó frenéticamente: “¿Quién gritó? ¿Quién es Ud.? Y ¿qué desea que yo haga?” La voz sólo repitió: “Yo te llamé y tú no quisiste ir”. Billy exclamó: “Jesús, si ese eres Tú, permíteme regresar de nuevo a la tierra y prometo que predicaré Tu Evangelio a los cuatro vientos y en las esquinas. Les contaré a todos al respecto.” De pronto él estaba de vuelta en su cuarto de hospital. Él sobrevivió milagrosamente. Ahora él se puso en camino en serio a encontrar a Dios. Durante meses buscó a través de muchas iglesias denominacionales buscando Libro Dos salvación. Un día él se arrodilló para orar en el cobertizo detrás de la casa de sus padres. En desesperación de alma confesó tanto su pecado y su gran necesidad. De pronto una cruz de luz se formó en el aire enfrente de él y una voz le habló en un idioma que él no entendía. Lejos de tener miedo, se sintió tranquilo y libre, como si El Joven y Su Desesperación un peso de cien libras hubiese tan sólo sido levantado de sus hombros. Al fin él había encontrado su salvación en la cruz de Jesucristo. Poco después de esta experiencia él conoció a una joven, Amelia Hope Brumbach, quien lo invitó a visitar la Iglesia Misionera (1933–1946) Bautista en Jeffersonville. Bill empezó a acudir regularmente. El pastor, el Dr. Roy Davis fue impresionado por la sinceridad y el fervor de este joven. Después de observarlo por varios meses, el Dr. Davis sugirió que Bill debería entrar al ministerio. Bill no había olvidado la promesa que él había hecho a las puertas de la muerte— si únicamente él pudiera tener otra oportunidad en la vida, él predicaría el Evangelio de Cristo a los cuatro vientos y en las esquinas. Él se sentía jubiloso de tener esa oportunidad. Capítulo 12 De Pie en el Aire 1933 LA NUEVA FE de William Branham no era una actividad suplementaria para él; no algo adicional, como mantequilla y jalea para untar sobre su pan. Ella era su pan. Durante 24 años él había vagado sin objetivo alguno a través de su propia soledad espiritual, hambriento hasta el punto de inanición; en un sentido espiritual, comiendo corteza, hojas y pasto para mantenerse vivo. Y ahora, por primera vez en su vida, estaba comiendo alimento verdadero cargado de nutrición espiritual, alimentándose con Jesucristo, el Pan de Vida que descendió del cielo para darle vida eterna al hombre moribundo. Bill sentía su fuerza espiritual creciendo semana con semana. De pronto el mundo tenía más significado que tan sólo sudor y ampollas, rechazamiento y confusión. Ahora Billy tenía esperanza y amor y un propósito que eran sempiternos. Su fe en Jesucristo rápidamente se había convertido en el centro de su existencia; el eje alrededor del cual giraban todos sus pensamientos y actividades. Billy escuchó predicar a su pastor que la razón que el Dios Todopoderoso plasmó Sus pensamientos en la Biblia era para que cada Cristiano pudiera conocer la voluntad de Dios para la propia vida de él o ella; todo lo que se requería era leer la Biblia y orar. Billy comprendía el sentido de esa declaración, y él leía su Biblia insaciablemente, deseoso de aumentar su conocimiento de la Palabra para que así pudiera ponerla en servicio diariamente. Para él la Biblia parecía como una casa llena de tesoros que de pronto había William Branham siendo un joven heredado. Él deseaba entrar en cada habitación, tirar hacia afuera de los cajones, abrir los armarios, y registrar los roperos para ver exactamente lo que él ahora poseía. Él no había leído muchos libros desde que había terminado el primer grado de secundaria hacía diez años, así que su destreza en la 4 SOBRENATURAL: La Vida de William Branham De Pie en el Aire 5 lectura era falta de práctica y lenta. Él seguía el significado general orando por su padre que estaba allá en una taberna local, bastante bien, pero no podía pronunciar aquellos nombres difíciles embriagándose. Mientras Billy oraba, tuvo una impresión, como si del Antiguo Testamento, como Artajerjes, Nabocodonosor, una voz estuviera diciendo, “Levántate.” Él se puso de pie y salió a Zorobabel, y Benaía; y a menudo batallaba con la rara sintaxis del la puerta, sin saber la razón, pero sintiendo como que estaba siendo Inglés de [la versión de la Biblia] King James, tan distante de su atraído hacia algo. propio dialecto de Kentucky. Cuando predicó su primer sermón a Detrás de la casa, un sendero cruzaba varios solares baldíos comienzos de 1933, Bill no confió en su propia lengua para leer la cubiertos de retama, la cual es un pasto rojizo que crece a la altura Biblia en voz alta. Más bien él persuadió a Hope que se sentara en la de la rodilla común en aquella área. Billy siguió el camino por plataforma detrás de él y leyera su texto en lugar de él cada vez que medio de la luz de las estrellas. Cuando llegó al centro del campo se le hiciera una señal. Su tema fue la gracia y el cuidado de Dios en la puso de rodillas, inclinó su rostro, cruzó las manos, y continuó tumultuosa vida de Sansón. Hope leyó el texto de Bill del libro de orando por su padre. De pronto abrió los ojos, y se sobresaltó al ver Jueces y Bill comenzó a explicar. Dentro de poco él deseó leer a la a un varón de pie a diez pies [3 metros] enfrente de él; un varón muy congregación lo que dijo Jesús en Juan 14. Él indicaba con una poco común— bajo y esbelto de figura, con el cabello cayéndole inclinación de la cabeza y ella comenzó, “No se turbe vuestro hasta los hombros, la barba bien recortada, y un manto blanco que corazón—” Bill intervenía, “Uds. oyeron lo que dice; no se turben.” sobresalía claramente bajo las estrellas. El varón estaba volteado de Él le indicaba de nuevo a Hope con una inclinación de cabeza y ella lado hacia Bill, mirando en dirección al oriente. Él era un personaje continuaba leyendo, “creéis en Dios, creed también en mí—” Una tranquilo, de pie con sus manos cruzadas y sus pies uno ligeramente vez más Bill interrumpía, “¿creen en Él? ¿Realmente creen?” Y así delante del otro. Bill miró una segunda ocasión a aquellos pies. continuó en sus primeros intentos torpes de predicar— torpe e Increíblemente, ¡ellos no estaban tocando el suelo! inconexo, sí, pero compensado con una intensa sinceridad que lo “Ahora vamos a ver,” pensó Bill, mientras se mordía su propio hacía elocuente. nudillo del dedo lo suficientemente fuerte hasta lastimarse. “No Escuchando en la audiencia, Ella Branham consideraba las estoy dormido. No, yo estaba allá orando por papá y algo dijo que palabras de su hijo cuidadosamente. El cambio dramático en la vida saliera aquí... y aquí está este varón.” de Billy, así como su sanidad milagrosa, habían despertado algo Todo eso parecía muy real; la misma brisa que tiraba del pasto alto espiritual profundo dentro de su propia alma. Ella respondió al hacía que el manto blanco de este varón se ondulara. Bill desprendió encomendar su vida a Jesús en su 39 aniversario. Rebosando de un popote de retama y lo introdujo en su boca como un palillo de felicidad, Bill bautizó a su madre en el Nombre del Señor Jesucristo. dientes. Pensó, “Ese se parece al Señor Jesús. ¿Me preguntó si Animado por la respuesta de su madre, Billy comenzó a instar a su será?” padre a que asistiera a la iglesia. Charles Branham se negaba y a Saliéndose del camino, Bill se trasladó a fin poder ver un poco más pesar de todos los esfuerzos de Bill, no podía ser movido en esa el rostro de este varón. Él se aclaró la garganta, “Ejem.” El varón no dirección. Eso preocupaba a Billy. Él no podía hacer vacilar su se movió. Bill pensó, “Creo que lo llamaré.” Dijo en voz alta, interés por el perdido, basado en aquella horrible experiencia durante “¿Jesús?” su operación a la edad de 14 años, donde al parecer se había El varón se dio media vuelta y extendió sus brazos. sumergido dentro de la región de las almas perdidas y a la deriva. Esa fue la última cosa que Billy recordó. Él perdió la conciencia y Ahora Bill a menudo oraba, “Amado Dios, no permitas que mi padre cayó de bruces, pero no sin que antes aquel rostro se grabara por vaya a un sitio como ese; por favor permítele ver Tu gracia y que siempre en su memoria— un rostro tan abundante en carácter que acepte Tu perdón.” ningún artista en el mundo jamás podría pintarlo. Era un rostro firme Una noche después que la mayoría de su familia se había ido a con autoridad— Él parecía como que si Él hablara, el mundo llegaría dormir, Billy se acostó sobre un jergón en la habitación de enfrente, a su fin— y sin embargo sus ojos irradiaban tal bondad y compasión 6 SOBRENATURAL: La Vida de William Branham De Pie en el Aire 7 y amor. joven Cristiano.” Al despuntar el día Bill volvió en sí, todavía en el campo de “Sí, Padre Celestial,” Billy asentía en oración, “por favor no retama, tiritando del aire frío de la noche y de lo húmedo de la permitas que estas cosas jamás me vuelvan a suceder.” camisa de su pijama, evidentemente empapada con sus propias Pero ellas continuaban sucediendo exactamente igual— y con lágrimas. Se fue andando a casa, vestido, entonces, reventando de regularidad. Algunas veces él sentía una presión extraña apretujando entusiasmo, se dirigió directamente hacia la casa de su pastor para su piel, como si algo (o alguien) invisible estuviera parado cerca y pedirle su opinión. soplando sobre él. Su piel sentía hormigueo. Eso se sentía tétrico. En El Dr. Davis estuvo lejos de emocionarse con el incidente. “Billy, otras ocasiones él andaba por la calle, trabajando, y de pronto se eso te volverá loco. Ese es el diablo. No pierdas el tiempo con cosas encontraba a sí mismo en algún otro sitio por unos cuantos minutos, así.” observando algo suceder tan claramente como si hubiera estado Esas eran palabras desalentadoras, procediendo de un hombre que sentado en primera fila mirando una obra de teatro. Luego él estaba Bill respetaba mucho. Él abandonó la casa pastoral espantado y de vuelta a donde había comenzado, el éxtasis había terminado, la confundido— y deseando una segunda opinión. Así que al próximo vida continuaba como si nada hubiese acontecido jamás. Pero la que Billy visitó fue a su viejo amigo, el Reverendo McKinney, imagen permanecía en su mente. Él había estado allí. Él había visto relatándole a este ministro de edad todo lo que había sucedido. algo y no podía olvidarlo o hacer caso omiso de eso, incluso si él no “Ahora, Hermano McKinney, ¿qué piensa Ud. al respecto?” sabía lo que eso significaba. El Reverendo McKinney se frotaba la barbilla con aire pensativo. Él pensaba de nuevo en las palabras de su pastor: “Si quieres “Pues, Billy, te diré— yo creo que si mantienes tu vida limpia y tan conocer la voluntad de Dios para tu propia vida, entonces lee la sólo predicas lo que está aquí en la Biblia— la gracia de Dios y Biblia y ora.” Billy encontró un sitio debajo de un viejo roble y oró demás— creo que estarías mucho mejor. Yo no correría en pos de tocante a este problema hasta muy avanzada la noche. En algún una cosa fantástica si yo fuera tú.” momento después de la media noche se sacudió el polvo y se fue “Señor, no es mi intención correr en pos de alguna cosa fantástica. andando a casa. Su madre lo oyó entrar y lo llamó, contándole que Tan sólo estoy intentando descubrir lo que es.” su hermana estaba enferma. Bill se detuvo junto a la habitación El Reverendo McKinney asentía con la cabeza. “Billy, años atrás donde Delores estaba durmiendo, se arrodilló y oró por su hermana se solían tener esas clases de experiencias en la iglesia. Pero cuando de tres años de edad, luego subió las escaleras hacia su propia cesaron los apóstoles, esas cosas cesaron con ellos. Ahora la única habitación. Tan pronto como cerró la puerta, escuchó el sonido de un cosa que tenemos que muestra ese tipo de fenómenos son los chasquido parecido al de la proyección de chispas de dos cables demonios y espiritistas.” eléctricos desnudos. ¿Podría haber un corto circuito en la “Oh, Hermano McKinney, ¿dice eso en serio?” habitación? Sus ojos estaban echando un vistazo a los enchufes de la “Sí, lo digo en serio.” pared cuando la habitación se llenó con una extraña luz verde Billy se estremeció ante el pensamiento. “Oh, Dios, ¡ten amarillenta. Un instante después la habitación desapareció misericordia de mí! Hermano McKinney, ¿desea Ud. unirse conmigo completamente. en oración para que Dios nunca permita que eso me vuelva a Bill parecía estar de pie en el aire. El terror ejerció presión en los suceder? Ud. sabe que yo le amo a Él y no deseo estar mal en estas músculos de su corazón. ¿Qué estaba aconteciendo? ¿Se estaba cosas.” muriendo? O ¿ya estaba muerto? Aquella luz, la cual seguía “Sí, lo haré, Hermano Billy.” brillando en todo su derredor, se filtraba de una fuente en algún Los dos hombres se arrodillaron sobre el piso de la casa pastoral. lugar de arriba. Él alzó la vista y se quedó boquiabierto, con los ojos El Reverendo McKinney oraba, “Padre Celestial, quiero que Tú muy abiertos, mientras una enorme estrella resplandeciente venía impidas que estos incidentes demoníacos atormenten la vida de este girando en dirección a él. El corazón de Billy retumbaba como un