8 153. ÅRGANG • NUMMER 1 • JESU KRISTI KIRKE AF SIDSTE DAGES HELLIGE • JANUAR 2004 Mormons Bog i kortetræk,s. 1 Etmønstertil efterlevelse,s. 8 Særlig plakattil børnvedlagt v * *• ^*r' ,,-*»^ ;».'/ ,;*. 153. ÅRGANG • NUMMER 1 • JESU KRISTI KIRKE AF SIDSTE DAGES HELLIGE • JANUAR 200 Liahona FOR VOKSNE 2 BudskabfraDetFørstePræsidentskab:Voresreligionsslutsten PræsidentJamesE.Faust 18 MormonsBogikortetræk:Oversigt1-EthersBogsamtNephis FørsteBogtilMosiahsBog 25 Besøgslærerindebudskabet:FølHerrenskærlighedhverdag HPaÅnOsMaSnsLiAgtGsElTysskinnede 26 SHheebrerrieJ.MiGlrlasnJt:ohEnnsoprnofetrustettilsværetider pådem,GaryL.Kapp,bragt 32 Kirkensselvsupplerendeuddannelsesfond:Etklartglimtafhåb mmeudsetuilmlafdeolrsdeeafsiKdisrtkeendsages ÆldsteJohnK. Carmack helligeshistorieogkunst, 40 Sidstedageshelligerøster skjoentkteurirnetnercnea.tionalekunst- Ringhjemnu! BarbaraElkinsCatmull Herrenvidste,hvadderventedemig LindaSimsDepew Hangivermigkraftpåny SergioRibeiro 48 Kommentarer FOR UNGE 7 Plakat:Ståfast 8 Etmønstertilefterlevelse ÆldsteL. TomPerry 14 Søg,bedoghavtro 44 Isdrømme ShannaGhaznavi LILLE LIAHONA: FOR BØRN L2 Vilyttertilprofetensrøst:Detersaligereatgive LILLELIAHONASFORSIDE PræsidentThomasS.Monson Foto:JerryGarns L4 FrapræsidentHeberJ.Grantsliv:JegblevBrighamYoungsven L6 Templetsvelsignelser ÆldsteEnriqueR.Falabella L8 HistorierfraDetNyeTestamente:EfterDetNyeTestamente L12 Fællestid:JegerGudskærebarn SheilaE.Wilson L14 Troenssang RondaGibbHinrichsen VEDLAGT Fællestidsplakat:Minfamilie kanværeevig 2 % JLaInAuHarON2A00244918513.1å1r0gang.Nummer1 SÅDAN ANVENDER DU LIAHONA JesuKristiKirkeafSidsteDagesHelligesofficielletidsskrift pådansk. Forslag 1 DetFørstePræsidentskab:GordonB.Hinckley, til ThomasS.Monson,JamesE.Faust DHaeigThotl,vsNeKavloAr.umM:axwBeolyld,KR.usPsaeclklerM,.L.NeTlosmon,PerDrayl,liDnavHi.dB. familieaftener Oaks,M.RussellBallard,JosephB.Wirthlin,RichardG. Scott,RobertD.Hales,JeffreyR.Holland,HenryB.Eyring Redaktør:DennisB.Neuenschwander c VJAeednjmsl.eend,edriSrete:ekptEhø.re:RnaAyD.aBvWaietdsetFmrains,chMkonencthetJ.Brough,JoyE. »Etmønstertilefterle- ^^^ »Detersaligereatgive«,s.L2: GPRreladafaniklstækigonlneiednlegrd:oiArglelkratenødraR.kftoLriooyKnbieorlrkgelendsert:idsVsikcrtiofrteDr.:CRaivcheardM. v[ed/igs]e«t,ilsg.o8d:e»,A«lthivnigs[dsukafll]itttijgetne M j FoMrotnælsopnrsæsbiedreenttniTnhgoommassiSn.søn- Romney Chefredaktør:MarvinK.Gardner søger,altidbederoghar dagsskoleklasse.Bedfamili- CRaerdra,ktLiinodna:SCtoalhlleettCeooNpeebre,keLraRAeunnee,PoSrutseranGaBuanrrte,tt,ShRaynanna tro.Menhvadnuhvisløfterneom ensmedlemmeromatnedskriveen % JTWGKuahhedsaobitzmtbenha,nas,Mv,M.iMo,ePnPlaiaJvuleclilneanirVf,aLWeernReaDeveGiebkrfentse,cBeceSnarawlglMohy.oeJd,.T,aOJyudLllieoisrkea,iWrARaknor,ngdeeAJrldalTca,ekmrsKryoi,Cnm.,bJeaOCrnlalesrytorine, vdeeltssiganmelmsee?riBkekdefblaimvielrieonpsfymleddtlmeemd- taitnggi,vseonmogdeetitidleenn,nesougmetkraænnggeørrmeefrore LedendeArtDirector:M.M.Kawasaki meromatsvare,ogtalderefterom tilhjælp,enddeselvgør.Spørgved APrrtodDuikrteicotnosrl:eSdceort:tVJaanneKAanmnpePneters ældsteL.TomPerryssvar. næstefamilieaftenom,hvaddetænkte DC.esKiigmnbaollgBportto,duHkotwiaornd:GKe.lliBrAollwenn,-PTrahtot,maFsayS.RCAhnidlrdu,s, »HeberJ.Grant:Enprofetrustet på,oghvaddefølte,dadegjorde RHeergriinna,ldKaJt.hClhereinstHeonwseanr,d,BrDeenntiCsheriKsitribsyo,n,TaKdedrrRy.LPyentnerCs.on, tilsværetider«,s.26:Mankandrage dennegodegerning. TRoadndd,allClJa.uPdiixatonE,.WMaarrnkeWr.Robison,BradTeare,KariA. mangeerfaringerafpræsidentHeberJ. »Troenssang«,s.L14:Spørgbør- 'ifcs. TMDriaysrktkcrehitebifun:tgisoClnrseacidhgeerfK::.LSKaerridrsygTwHiiCclhlkreristensen hGarannstlsiv,ekssoemmpgeølr.iVnædltrgyektpaåspdiegk,toagf nhaernevæirdeitnbfaanmgilei,e,neormvødsee,nboegdernøvseinddee LRieadbaokntaø:r:SvendAageAndersen talom,hvordanfamiliensmedlem- ellerharhaftondt.Læshistoriensam- fRK1aie2xr8dk,3ae8kn1ty.t1i1:tohn,L1eeD8nnKse5-1a2Hd0ern0er0siskFesr:eendTerrainksslbaetrigo.nTDlfi.vi3s8ion1,1B1o8ru5p0s;Allé mer»Hkearnreannvveidnsdtee,dhetvtaededkesremvpeenlt.ede msaenngemkeadndoepmm,unotgrfeoroksl,arn,åartvpirsitmåarriye-n Tenetgenninvgedafhaebnovnenndeemlesnettileldliernatdidrsessksreiæftnsdrreipnrgæseknatnanftoerleltearges mig«,s.41:Spørgfamiliensmedlem- sværsituation. dSi-r4e1kt2e8ti0lSGeortviecbeokrogn,toSrveetriigGeo.tTelbf.or0g0,46Ut3l1an7d7ag8at8an97264., mer,omdenogensindeharbedt pFra.xå0r0(4in6kl.31mo1m6s5o5g2p9o.rtAob)onbneteamleenstsppårgiisreonkpoåntDoKnuKmm1e3r0 inderligtomnoget,somHerrenikke 653-2136. gavdem.LæssammensøsterLinda R8I4nod1os5me0n2d-43m22a02n,3u,s5kr0UiSpEAat,setrelNlooegrrtmshpeøTdregmesp-mlmåeali,ltSiatlillLticuoLrha-oklneiaa,Chitoyn,a-UT SimsDepewsberetningogtalom, EMNER DETTENUMMER [email protected] hvorforItror,atHerrenikkebesva- I eLlilaerho»nveajv(iestero«r)dufdrgaivMeosrpmåonaslbaBnosgk,,saormmebnestkyd(eørst)»,kobumlpgaasrs«k, redehendesbønpådenmåde,hun i=LilleLiahona Missionering,44 fcinslietioatnanrtmslgsikibask,eklo,n,efdssrpkljia,oiastnlknajss,uksaki,p,kssak,lh,pnoaosvcimrketeta,inublssgkuakki,gai,sranihisssoboskap,lt,ialisnd,arksan,ukkdnim,ssnmkækeas,n,srvisseisekhnnknas,,dglkoe,lknrlseoustssprksaire,igsoasakgnke,l,essottkiisg,,ss,aklmm,katroonafohndaiaisgjnttkioiisa,sslnkkkss,,,kk,, opplra»inInldsaedgldrieøgmamhteat«va,dgees.pø4nå4s;mkieCtsh.sriiosnOebfztaernsdkey AFBFapaømmoniis,lltiil7eee,af,fo8tr,4eh0no1,,l4dL,18L6,L1 MMNMuyoosedrigmkTa,oensngLts,1am4B4eon0gt,e,2,De1t8,L8 toagmivli,eftenlaumgeus,isthka.i,(Atjnetkaklisnk,umtronegaprn.skå,rtvyasrki,eruekrrafirnasks,pruonggatrilsk, olympiskevinterlegei2006,men Frafald,L8 Offervilje,32,L2 s©pr2og0)0.4IntellectualReserve,Inc.Allerettigheder Åndentilskyndedehamtilattageaf FGreenlosperseptltaenlesne,,L2,12L8 SPreolfvesteurp,pl2e6r,enLd4euddannel- forbeholdes.PrintedintheUnitedStatesofAmerica stedsom19-årig.Spørgfamiliens Grant,HeberJ.,26,L4 sesfond,den,32 JCTFDeahaomnnurpuirlrascerehh,ya(doS2Ifea0SrlJS0tseN4sLiua1nvsk5otel2C.hh2Cer-i1it9Us5y,t1n36ioU5tnfT)oeL.d8aist41St1pt.e5uarLb0t-Ilde.iAassyHUhaOSSenadNAidnAmtsCsou(,bnaUstn5Scha0PrlidSypEata3b:is1yotn1TN-hpo4err8itc0he) mere.dVillelemdmeervæorme,vihlvliagdedtielraetstipllsaidnee-r GGUuLFd1,d4o8,mm1e4lignatur,L12, TSSekmmriiptflhte,srt,JuodLsi6eupmh,,2,2,8,L814,18 inliPsaonebtcr$eiil1lcou0dedfie.rcrd0aoe.0lqmsuSpiaePernorerdsdeytcefUaeaognSrret;AciPChasaasaniundndeag;aCdetoaaloSn,dafal$aatdd1niLd6daar.nekn0sees0su.CwbiptslIaycu,ndrscdiUlrpatuetpadsipheosl.niasmcdSuiadaxsbrnttleydesbdstaeayxse's. sdoæegtdttereoddsieåsmsteættipllfdaoenetrr?b,uHnhvdvoinrsef?Aonrdeernoftfielrsvkiylnj-e HHHeeållbbl,rieg3då2enldseen,,4400,44 TTUrjaoef,nhe8æs,ntge1,i4g,Lh22e6d,,403,2L14 qSuuebrsicersipttoioSnalhtelLpakleineD:ist1r-i8b0ut0i-o5n3C7e-n5t9e7r1a.tCardeddrietsscabredlow. JesusKristus,25 Undervisning,1 orders(Visa,MasterCard,AmericanExpress)maybetaken Kærlighed,25,L2 Vedholdenhed,26 Abgyrpeheomneen.t(#C4a0na0d1i7a4n31P)os.teInformation:Publication Ledelse,32 Venskab,L4 POSTMASTER:SendaddresschangestoSaltLake Lydighed,26,44 Vidnesbyrd,2,48 DistributionCenter,ChurchMagazines,POBox26368, SaltLakeCity,UT84126-0368. LIAHONAJANUAR2004 * h BUDSKAB FRA DET FØRSTE PRÆSIDENTSKAB Vores religions slutsten PRÆSIDENT JAMES E. FAUST AndenrådgiveriDetFørstePræsidentskab Selvefteralledisseårkanjegstadig Ibederafoprigtigthjerteogmedfastforsæt huske,hvordanjegholdtminmors samtmedtropåKristus,davilhanåbenbare yndlingsbogihånden.Detvaretgam- sandhedenderafforjergennemdenHellig- melt,slidteksemplarafMormonsBog.Hun åndskraft.«1 havdeskrevetnogetpånæstenhvereneste side.Selvomhunhavdepassetgodtpåden, Hvorforenslutsten? havdedensidermedæselører,ogomslaget JosephSmith,somoversatteMormons vartyndslidt.Ingenbehøvedeatfortælle Bogfraguldpladerne,havdedetteatsige: hende,athunkunnekommeGudnærmere »Jegfortaltebrødrene,atMormonsBogvar vedatlæseMormonsBogendvednogen denmestkorrektebogpåjordenogvor Jegtvivlerpå,om andenbog.Detvidstehunallerede.Hun religionsslutsten,ogatetmenneskeville nogenkantilegnesig havdelæstden,studeretden,bedtangående kommeGudnærmerevedatefterlevedens enforståelseafdenne denogundervistudfraden.Somungmand forskrifter,endvednogenandenbog.«2 vidunderligeboguden holdtjeghendesbogihænderneogprøvede Iordbogendefineresslutstensom»den enmålrettethedog atforestillemig,hvaddetmonvarforstorslå- øverstekileformeredestenienmuretbue, enviljestyrke,som edesandhederiMormonsBog,hunsåivrigt somholderbuenpåplads.«Enandendefini- kommertiludtrykved havdevidnetomogholdtsåmegetaf. tionlyder:»Dencentrale,understøttende studiumogbøn. MenMormonsBogafsløredeikkesitvig- bestanddeliethele.«3 tigebudskabformigsomengratisgave.Fak- MormonsBogerenslutsten,fordiden tisktvivlerjegpå,omnogenkantilegnesig grundfæsterogsammenknytterevigeprin- enforståelseafdennevidunderligeboguden cipperogforskrifterogkomplettererde 5O enmålrettethedogenviljestyrke,somkom- grundlæggendelærdommeforfrelse.Dener Q Z mertiludtrykvedstudiumogbøn.Vimå kronjuvelenidetdiadem,somvorehellige O3 ikkeblotspørge,omdenersand,menvimå skrifterudgør. IoZO smpåø]rgaedsipJøersgueKrGiusdti,ndaevnn.eMvoigreonFiadsera,gdieK:ri»s[tIi MorDoenniserløoftges,åssolmutjsetgenleigneanfæavnndtree-årnsaegmelri.g navn,omdissetingikkeersande;ogdersom atGudtilkendegiversandhedenafMormons LIAHOHAJANUAR2004 Bogforenhver,somoprigtigtadspørger,og somhartropåKristus4-udgøretafgørende lediargumentationen. EtbekræftendevidnesbyrdomMormons Bogoverbeviserosom,at»JesuserKristus, denEvigeGud,«5ogbekræfter ogsååndeligtoverforos,at JosephSmithblevkaldetafGud, ogathansåFaderenogSønnen. Medetsådantfastvidnesbyrder detlogisk,atmanogsåkanfåetvid- nesbyrdom,atLæreogPagterogDen KosteligePerleertoskrifter,somgårhånd ihåndmedBibelenogMormonsBog. AltdettebekræftergengivelsenafJesu KristievangeliumogJesuKristiKirkeafSidste DagesHelligesguddommeligemission,den kirke,somledesafenlevendeprofet,som fortsatfåråbenbaring.Påbasisafdissegrund- læggendesandhederkanviopnåenforstå- elseafandrefrelsendeprincipperi evangelietsfylde. HvadMormonsBogerogikkeer Detervigtigtatvide,hvadMormonsBog ikkeer.Deterikkeprimærtenhistorisk beretning,selvommegetafindholdeterhi- storisk.Ifølgetitelbladeterdetenberetning, tagetfraoptegnelser,somblevførtafmen- nesker,somlevedepådetamerikanskekonti- nentførogefterKristus.Dener»skrevetpå befalingogvedprofetiensogåbenbaringens ånd...Ogligeledes[forat]overbevisejøder ogikke-jøderom,atJesuserKristus,den evigeGud,somåbenbarersigforallefolk.« PræsidentGeorgeQ.Cannon(1827-1901), førsterådgiveriDetFørstePræsidentskab,har sagt:»MormonsBogerikkeenlærebogigeo- grafi.Denblevikkeskrevetmeddetformålat forklaregeografiskesandheder.Det,somvi lærerombeliggenhedenafdeforskellige optegnelser,somprofeternefraMormons landeogbyer...ersomregelkunenubety- Bogførte-ogdeleafdet,somnuerBibe- JosephSmith, deligbemærkningitilknytningtilværkets len,ogsomdehavdebragtmedsigfraden somoversatte doktrinæreellerhistoriskedele.«6 østligehalvkugle-skulleifølgeAbinadi»få MormonsBog HvaderdaMormonsBog?Deneret demtilatihukommeGudogderespligt fraguldpladerne, bekræftendevidneomJesufødsel,livog modham.«11MormonsBogeraltsåvores havdedetteatsige: korsfæstelseogomhansvirkesomMessias opdrager,somførerostilKristus.12 »Jegfortaltebrø- ogsomForløser.OmMormonsBogskriver drene,atMormons Nephi:»AlleIjordensender,lyttildisseord Etåndeligtogpersonligtvidnesbyrd Bogvardenmest ogtropåKristus;ogdersomIikketrorpå Denprøve,manmåbeståforatforstå korrektebogpåjor- disseord,trodapåKristus.OgdersomItror dennehelligebog,erisærliggradåndelig.En denogvorreligions påKristus,vilItropådisseord,thideter besættelseafverdsligvidensnarereendånde- slutsten,ogatetmen- Kristiord.«7 ligforståelsegørdetvanskeligtatfåsiderne neskevillekomme SammenmedEsajasudgørNephioghans tilatåbnesigforen. Gudnærmerevedat brorJakobtreoverbevisendemessianskerø- Formigerdetufatteligt,atJosephSmith efterlevedensfor- ster,somforkynderJesuførstekomme.Nephi udenguddommelighjælpskullehaveskrevet skrifter,endved citererividudstrækningEsajas,fordiEsajas dennekomplekseogdybsindigebog.En nogenandenbog.« erdenafDetGamleTestamentesmestfrem- ulærdungmandlangtfracivilisationenkunne trædendeprofeter,somprofeteredeom umuligthaveopdigtetdestorslåedesandhe- Messias'komme. der,bogenrummer,ellerskabtdensstore MormonsBogfastslårsandhedenafBibe- åndeligekraftellerforfalsketdetvidnesbyrd len.8Denbeviser»overforverden,atden omKristus,somdenindeholder.Bogenvid- helligeskriftersand.«9Denforudsigeropret- nerisigselvom,atdenerGudshelligeord. § telsenaffredensogfrelsensevangeliumidets HenvisningernetillærdommeiDetGamle fylde.Denblevskrevetforatgiveosprincip- ogDetNyeTestamenteeriheleMormons perogretningslinjerforvoresevigerejse. Bogsåtalrigeogovervældende,atingenved Etafdevigtigstebudskaber,vikandrage logikalenekankommetildensikrekonklu- afMormonsBogogafDetGamleTesta- sion,atetmenneskesintellektkunnehave menteogafhelemenneskehedenshistorie udtænktdemalle.Menendnuvigtigereend |idetheletageter,atmenneskeneikkeaf logikerHelligåndensbekræftelseaf,atberet- § egenkraftkanopnåfuldkommenhed.Der ningeniMormonsBogersand. erendnuetbudskab,somtrædertydeligt Alleskrifterhardettilfælles,atdevidner fremafdetssider.Deterdenofteupopu- omJesus.Jakob,enafprofeterneiMormons oz læreogtilsyneladendebarskeformaning: Bog,minderosom,at»ingenafprofeterne »Omvenddigelleromkom.«Nårfolkesla- harskrevetellerprofeteret,udenatdehar geneiMormonsBoglyttedetildetteprofe- taltomdenneKristus.«13Omskrifternesagde oo gtilsekmetbeudbsudksakba,bgeitk,dgeitkddeemtilveglr.uNndåer.de setallmyisspteånm:i»nDistnie.«o14rderenlygteforminfod, TilgaiaterneskrevPaulus:»Lovenvar MormonsBogtilskynderudelukkendetil voresopdrager,indtilKristuskom.«10De retfærdiglevevis.Hvorforbliverbogenda LIAHONAJANUAR2004 . mødtmedfjendtlighed?Udentvivltildels Sometsærligtvidnebekræfterjeg,atJesus Gudselvbar fordibogenstammerfraguldplader,som erKristus,ogatNephisogEsajas'profetier godkendt JosephSmithfikoverbragtafenengel. omhanskommevirkeligerblevetopfyldt.»Vi MormonsBog Udvalgtevidnerfiklovtilatseogrøredisse taleromKristus,viglæderosiKristus,vipræ- medordene:»[Den plader,mendeblevikkestillettilskuefor dikeromKristus,viprofetereromKristus,«17 ersand],såvistsom offentligheden.Fjendtlighedenstammer ligesomNephigjorde. Herren,jeresGud, måskeogsåfradenpåstand,atdenhovedsa- Veddensikreoverbevisning,som lever.«Jegbeder geligerskrevetafprofeter,somifordumstid udspringerafetvidnesbyrdfraÅnden,vidner til,atvimåopnå levedepådetamerikanskekontinent. jegom,atdetermuligtatkendedet,somer etvidnesbyrdom FrelserenselvfortalteomMormonsBogs blevetåbenbaret,medstørrevished,endhvis MormonsBog. storeværdi.ITredjeNephisagdehan:»Dette mansådet.Vikanopnåenkundskab,som erminlære,ogdeterdenlære,minFader ermereabsolutenddet,somvikansemed hargivetmig.«15 øjneneellerhøremedørerne.Gudselvhar EndvideresagdeForløsereniMormons godkendtMormonsBogmedordene:»[Den Bog:»Se,jeghargivetjermitevangelium.«16 ersand],såvistsomHerren,jeresGud, lever.«18 FORSLAG TIL SAMTALEEMNER Nukanjeggennemminegenforstands FOR HJEMMELÆRERE øjnemeretydeligtsedet,somminmor kunneseisitdyrebare,gamle,slidteeksem- Fremførefterbønsomforberedelsedettebudskabpåenmåde,somgiver plarafMormonsBog.Jegbedertil,atvimå levepåensådanmåde,atvigørosfortjenttil dem1,dBuedunfdaemrivliiseenr,omlysatttifloarttædlelletaogem.eHnerelfløerlgaenrdeetn,pahrviesksveimdpnleesrb:yrdoghengi- ogopnåretvidnesbyrdomMormonsBogog venhedoverforMormonsBoghargjortindtrykpådem. efterleverdestorslåedesandhederiden.Jeg 2.Bedfamilienomattænkeover,hvadprofetenJosephSmithmonhar vidnerom,atvoresreligionsslutstenligger ment,dahansagdefølgendeomMormonsBog:»Etmenneskevillekomme sikkertforankretogbærervægtenafsandhe- denpådensvejhenoverhelejorden. Gudnærmerevedatefterlevedensforskrifter,endvednogenandenbog.« 3.Spørgbørneneellerdeungeifamilien,ompræsidentFaustfiksitvidnes- NOTER byrdomMormonsBogfrasinmor.Forklar,athunhavdeanstrengtsigogstu- 1.Moroni10:4;fremhævelsetilføjet. deretforatfåetvidnesbyrd,menhvorvidunderligtdetendvar,kunnehunikke 23..PTrhoefAetmeenrJiocsaenphHeSrmiittahgselDæicrtdioomnmaer,yos.ft2h3e2.English givedetvideretilsinebørn.Talom,hvordanetmenneskekanfåetvidnesbyrd Language,4.udg.,2000,»keystone«,s.961. omMormonsBogvedatstudereogbede. 45..TSietMelobrloadneit1ti0l:4M.ormonsBog. 4.Spørgfamilien,omdeved,hvordanundertitlentilMormonsBoglyder. 6.I»nTshteruBctooor,kojafnMuoarrm18o9n0,Ges.og1r8.aphy«,Juvenile Forklar,atdeideresstudiumafMormonsBogiårskallæsemangeprofeters 7.2Nephi33:10. vidnesbyrdomJesusKristus,ogatdevilopdage,hvorforMormonsBoghar 89..SLe&P12N0e:p1h1i.13:40. undertitlen»EndnuetvidneomJesusKristus«.LæsNephisAndenBog25:23, 10.Gal3:24. 11.Mosiah13:30. 26højt.Spørgom,hvordanvikanvidneomJesuKristibetydningforosi 12.SeMosiah13:27-35. <o voredage. 1134-.JSaIk1o1b9s:1B0o5g.7:11. iLU 15.3Nephi11:32. 16.3Nephi27:13. 17.2Nephi25:26. 18.L&P17:6. g o QOU—-1 S '%J 4tBFr >** — *»„.»>>'"^i **>m EpS9&V/X.: