“Let the Wise Listen and Add to Their Learning” (Prov 1:5) Studia Judaica Forschungen zur Wissenschaft des Judentums Begründet von Ernst Ludwig Ehrlich Herausgegeben von Günter Stemberger, Charlotte Fonrobert und Alexander Samely Band 90 “Let the Wise Listen and Add to Their Learning” (Prov 1:5) Festschrift for Günter Stemberger on the Occasion of his 75th Birthday Edited by Constanza Cordoni and Gerhard Langer ISBN978-3-11-044103-1 e-ISBN(PDF)978-3-11-043528-3 e-ISBN(EPUB)978-3-11-042933-6 ISSN0585-5306 LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress. BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternetüberhttp://dnb.dnb.de abrufbar. ©2016WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston FotonachweisS.V:MitfreundlicherGenehmigungderPressestellederUniversitätErfurt DruckundBindung:CPIbooksGmbH,Leck GedrucktaufsäurefreiemPapier PrintedinGermany www.degruyter.com Inhalt Editors’ Foreword XIII Karl E. Grözinger Wahrheiten auf dem Weg zur Wahrheit: Günter Stemberger zum 75. Geburtstag 1 Hebrew Bible, its Text and Meaning; Targum Marianne Grohmann Interpreting the Destruction of Jerusalem and the Beginning of Exile 11 Corrado Martone From Chaos to Coherence and Back: Some Thoughts on the Phenomenon of Harmonization in the Bible and the Dead Sea Scrolls 29 Beate Ego Kanonizität, Dekanonisierung und Nicht-Kanonizität im jüdisch-christlichen Religionskontakt: Das Buch Tobit als Beispiel 39 Armin Lange Rabbi Meir and the Severus Scroll 51 Miguel Pérez Fernández El Proceso Targúmico: La Sinagoga y la Academia 75 Christoph Dohmen Zu den Quellen der Offenbarung 95 Late Antique History Miriam Ben Zeev Roman Attitudes to Jews and Judaism in the First Century B.C.E.: Between Hellenistic Traditions and Local Realities 111 VIII Inhalt Werner Eck Soldaten und Veteranen des römischen Heeres in Iudaea/Syria Palaestina und ihre inschriftlichen Zeugnisse 127 Giuseppe Veltri / Francesco Zanella Darlehen auf Zins und Zinsverbot bei den Juden Palästinas: Von der Philologie zur Sozialgeschichte 141 Leonard V. Rutgers Next Year in Sardis: Reflections on whether the Jewish Diaspora of the Roman Era Was Diasporic at all 167 Catherine Hezser Mobility, Flexibility, and the Diasporization of Palestinian Judaism after 70 C.E. 197 Nicholas de Lange Hebraists and Hellenists in the Sixth-Century Synagogue: A New Reading of Justinian’s Novel 146 217 Mauro Perani Studio Paleografico e Rilettura di Due Iscrizioni Funerarie da Venosa: Rabbi Avraham 821/822 e Paregorio ben Teodoro 829/830 e. v. 227 Rabbinic Literature Jacob Neusner The Religious Meaning of the Halakhah 269 Elisabetta Abate “Il Vostro Cuore non Venga Meno” (Deut 20:3): La Paura della Battaglia secondo mSot 8 291 Olga I. Ruiz Morell Sobre el Discurso Narrativo en los Textos Halájicos: Relatando las Leyes (en Tosefta Niddah) 307 Inhalt IX Lorena Miralles Maciá Una Cosmogonía Rabínica en Clave Platónica: El Modelo Dualista de Génesis Rabbah 12.8 y sus Paralelos 327 Gerhard Langer Leviticus Rabbah: Its Structure and Purpose 345 Tal Ilan Rav Joseph the Demon in the Rabbinic Academy in Babylonia: Another Connection between the Babylonian Talmud and the Magic Bowls 381 Ulrich Berzbach Elements of Composition: Recovering the Structural Design of Seder Eliyahu 395 Constanza Cordoni Biblical Interpretation in Seder Eliyahu 413 Dagmar Börner-Klein Yalkut Shimoni Numbers on Proselytes 431 New Testament, Early Christianity Lucio Troiani Paul’s Preaching and the Jewish Communities 447 Peter Gemeinhardt Glauben und Verstehen: Jesaja 7,9b LXX in der patristischen Exegese und Theologie 457 Harald Buchinger Die Auferstehungsbotschaft der Evangelien und das Grab Christi in griechischen Osterhomilien der frühen reichskirchlichen Zeit 481 Clemens Leonhard Brotbrechen als Ritualelement formeller Mähler bei den Rabbinen und in der Alten Kirche 501 X Inhalt Medieval Judaism Johann Maier Gedanken zur Zeit in hebräischen Gedichten des elften und zwölften Jahrhunderts in Spanien 523 Wout van Bekkum The Elect and the Eclectic: The Poet’s Choice of Hidden Knowledge in Hebrew Hymns 545 Elisabeth Hollender The Depictions of Esther in Piyyut and Ashkenazic Piyyut Commentary 557 Aurora Salvatierra Los “Rabinos” de Shem Tov ibn Falaquera: Ética y Modelos de Autoridad en el Siglo XIII 575 Ursula Ragacs MS Maria Saal: Ein originelles Fragment aus der Toledot Yeshu Tradition 593 Piero Capelli Dating the Talmud in the Middle Ages 605 Saverio Campanini Liber de ordine Geneseos: A Short Commentary on Creation Attributed to Nachmanides and Other Unknown Kabbalistic Textsin Flavius Mithridates’ Latin Translation 619 (Early‐) Modern Judaism; Jewish Studies Michael Krupp Die wiederhergestellten Zensurlücken im Traktat Bava Qamma 647 Károly Dániel Dobos A Jewish Atlas Marianus from the Eighteenth Century? 659