Progetto grafico e BraDypUS Editore impaginazione ISBN: 9788831300087 Quest’opera è stata rilasciata con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale. Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0. 2020 BraDypUS Editore via Oderisi Da Gubbio, 254 00146 Roma CF e P.IVA 14142141002 http://bradypus.net http://books.bradypus.net [email protected] SONJA CATERINA CALZASCIA LESSICO LATINO BraDypUS.net COMMUNICATING CULTURAL HERITAGE Roma 2020 Indice Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII Abbreviazioni e simboli . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII Lessico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763 a Giovanni Lessico Latino IX Prefazione Questo Lessico intende offrire uno strumento per la conoscenza e l’apprendimento del vocabolario della lingua latina. Le parole non si presentano pertanto in ordine alfabetico, come nei normali dizionari, ma raggruppate in famiglie lessicali su base etimologica. Il latino non è stato solo la lingua di Roma e del suo impero, ma anche, per secoli, la lingua di cultura per eccellenza della tradizione occidentale. Per questo motivo è stato necessario operare innanzitutto una scelta cronologica: sono stati inclusi soltanto vocaboli attestati per la latinità a(cid:81)(cid:87)i(cid:70)a (cid:11)fi(cid:81)o al (cid:57) (cid:86)(cid:72)(cid:70)olo (cid:71).(cid:38).(cid:12) (cid:72) (cid:86)i (cid:113) (cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:88)(cid:87)o (cid:70)o(cid:81)(cid:87)o (cid:84)(cid:88)a(cid:86)i (cid:72)(cid:86)(cid:70)l(cid:88)(cid:86)i(cid:89)a(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72) (cid:71)i testi e autori trasmessi da manoscritti. Sebbene la scelta possa sembrare a (cid:83)ri(cid:80)a (cid:89)i(cid:86)(cid:87)a li(cid:80)i(cid:87)a(cid:87)a(cid:15) (cid:86)i (cid:87)ra(cid:87)(cid:87)a i(cid:81) r(cid:72)al(cid:87)(cid:106) (cid:71)(cid:72)l (cid:81)(cid:88)(cid:70)l(cid:72)o (cid:83)i(cid:127) (cid:86)ig(cid:81)ifi(cid:70)a(cid:87)i(cid:89)o (cid:71)(cid:72)l latino, che si presenta a noi in primo luogo come lingua letteraria. È del r(cid:72)(cid:86)(cid:87)o alla li(cid:81)g(cid:88)a a(cid:81)(cid:87)i(cid:70)a(cid:15) (cid:86)o(cid:83)ra(cid:87)(cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:87)o a (cid:84)(cid:88)(cid:72)lla (cid:71)i al(cid:70)(cid:88)(cid:81)i a(cid:88)(cid:87)ori (cid:11)(cid:38)i(cid:70)(cid:72)ro(cid:81)(cid:72) in primis(cid:12)(cid:15) (cid:70)(cid:75)(cid:72) (cid:86)i (cid:113) (cid:81)or(cid:80)al(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72) g(cid:88)ar(cid:71)a(cid:87)o (cid:83)(cid:72)r (cid:83)ro(cid:71)(cid:88)rr(cid:72) (cid:81)(cid:88)o(cid:89)i (cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)i la(cid:87)i(cid:81)i (cid:81)(cid:72)ll(cid:72) (cid:72)(cid:83)o(cid:70)(cid:75)(cid:72) (cid:83)i(cid:127) (cid:71)i(cid:89)(cid:72)r(cid:86)(cid:72) (cid:72) (cid:83)(cid:72)r (cid:70)r(cid:72)ar(cid:72) (cid:81)(cid:72)ologi(cid:86)(cid:80)i. (cid:38)o(cid:81)o(cid:86)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:71)o il l(cid:72)(cid:86)(cid:86)i(cid:70)o a(cid:81)(cid:87)i(cid:70)o (cid:113) così possibile accostarsi anche a testi latini di molte altre epoche, compresa la (cid:81)o(cid:86)(cid:87)ra. (cid:36)(cid:89)(cid:72)r(cid:72) (cid:71)i(cid:80)(cid:72)(cid:86)(cid:87)i(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:93)(cid:93)a (cid:70)o(cid:81) i (cid:89)o(cid:70)aboli (cid:71)(cid:72)l la(cid:87)i(cid:81)o a(cid:81)(cid:87)i(cid:70)o (cid:86)ig(cid:81)ifi(cid:70)a i(cid:81)ol(cid:87)r(cid:72) a(cid:89)(cid:72)r(cid:72) (cid:80)aggior(cid:72) (cid:70)o(cid:81)(cid:86)a(cid:83)(cid:72)(cid:89)ol(cid:72)(cid:93)(cid:93)a (cid:71)(cid:72)l (cid:86)ig(cid:81)ifi(cid:70)a(cid:87)o (cid:71)i (cid:80)ol(cid:87)(cid:72) (cid:83)arol(cid:72) (cid:71)(cid:72)ll(cid:72) lingue moderne, soprattutto romanze, ma anche, ad esempio, della lingua attualmente più conosciuta al mondo, l’inglese, che possiede notoriamente molti termini di origine latina. Non è stato possibile includere l’intero patrimonio lessicale della latinità antica, anche se si è cercato di presentare un quadro molto ampio. Il Lessico contiene 20993 termini, distribuiti in 3792 famiglie. A causa della scelta di i(cid:81)(cid:70)l(cid:88)(cid:71)(cid:72)r(cid:72) i (cid:71)o(cid:83)(cid:83)io(cid:81)i l(cid:72)(cid:86)(cid:86)i(cid:70)ali (cid:83)i(cid:127) (cid:86)ig(cid:81)ifi(cid:70)a(cid:87)i(cid:89)i(cid:15) l(cid:72) (cid:89)o(cid:70)i (cid:72)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:87)(cid:87)i(cid:89)(cid:72) (cid:86)o(cid:81)o (cid:87)(cid:88)(cid:87)(cid:87)a(cid:89)ia 20076. È chiaro che per una lingua morta, attestata solo parzialmente e in modo molto diseguale (si pensi ad esempio alla mole di testi di argomento (cid:70)ri(cid:86)(cid:87)ia(cid:81)o(cid:12)(cid:15) (cid:88)(cid:81) (cid:70)ri(cid:87)(cid:72)rio (cid:86)(cid:87)a(cid:87)i(cid:86)(cid:87)i(cid:70)o (cid:83)(cid:88)(cid:122) (cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:72)r(cid:72) (cid:80)ol(cid:87)o (cid:73)(cid:88)or(cid:89)ia(cid:81)(cid:87)(cid:72) (cid:11)(cid:86)ar(cid:72)bb(cid:72) i(cid:81)ol(cid:87)r(cid:72) gi(cid:106) (cid:71)i(cid:73)fi(cid:70)il(cid:72) a(cid:89)(cid:72)r(cid:72) (cid:88)(cid:81) corpus (cid:71)i (cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:87)i a(cid:87)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:71)ibil(cid:72)(cid:12). (cid:202) (cid:86)(cid:87)a(cid:87)a (cid:84)(cid:88)i(cid:81)(cid:71)i (cid:73)a(cid:87)(cid:87)a (cid:88)(cid:81)a scelta diversa. Oltre ai vocaboli ampiamente diffusi e ben documentati, sono state inserite molte parole assai più rare o rarissime, tra cui non poche attestate una sola volta. L’importanza di una parola non è infatti sempre proporzionale alla sua diffusione e spesso termini molto rari sono degni di interesse. Si è voluto in particolare offrire un quadro linguistico molto vario, accogliendo vocaboli tratti dai più svariati ambiti, dalla lingua