6e ÉDITION PREMIERS SOINS S E L INTERVENTION EN SITUATION D’URGENCE YVON BRUNET ALAIN HUOT CHANTAL BRUNET JOSÉE COURCHESNE 6e ÉDITION PREMIERS SOINS S E L INTERVENTION EN SITUATION D’URGENCE YVON BRUNET, inf., B. Sc., M. Éd. Maître-instructeur, Fondation des maladies du cœur et de l’AVC Enseignant au Cégep de Sainte-Foy ALAIN HUOT, inf., B. Sc., M.A., Ph. D. Professeur, Université du Québec à Trois-Rivières CHANTAL BRUNET, inf., B. Sc., DE en enseignement Instructeur, Fondation des maladies du cœur et de l’AVC Chargée de cours à l’Université de Sherbrooke et enseignante au Cégep de Saint-Jérôme JOSÉE COURCHESNE, inf., B. Sc., DE en enseignement Instructeur, Fondation des maladies du cœur et de l’AVC Enseignante au Collège de Bois-de-Boulogne Les premiers soins Intervention en situation d’urgence, 6eédition Dans cet ouvrage, le masculin est utilisé comme représentant des deux sexes, sans discrimination à Yvon Brunet, Alain Huot, Chantal Brunet et Josée Courchesne l’égarddes hommes et des femmes, et dans le seul but d’alléger le texte. © 2017TC Média Livres Inc. © 2012, Chenelière Éducation inc. © 2007, 2002, 1996, 1994 Groupe Beauchemin, Éditeur Ltée Des marques de commerce sont mentionnées ou illus- Conception éditoriale:Dominique Hovington trées dans cet ouvrage. L’Éditeur tient à préciser qu’il Édition:Audrey Boursaud n’a reçu aucun revenu ni avantage conséquemment Coordination :Sophie Dumoulin et Michel Raymond à la présence de ces marques. Celles-ci sont repro- Révision linguistique:Anne-Marie Trudel duites à la demande de l’auteur en vue d’appuyer le Correction d’épreuves:Marie Le Toullec propos pédagogique ou scientifique de l’ouvrage. Conception graphique:Pige Communication Conception de la couverture :Micheline Roy Impression :TC Imprimeries Transcontinental La pharmacologie évolue continuellement. La recherche et le développement produisent des traitements et des pharmacothérapies qui perfectionnent constamment la médecine et ses applications. Nous présentons au lecteur le contenu du présent ouvrage à titre informatif uniquement. Il ne saurait constituer un avis médical. Il incombe au médecin traitant et non à cet ouvrage de déterminer la posologie et le traitement appropriés de chaque patient en particulier. Nous recommandons également de lire attentivement la notice du fabricant Catalogage avant publication de chaque médicament pour vérifier la posologie recom- de Bibliothèque et Archives nationales du Québec mandée, la méthode et la durée d’administration, ainsi et Bibliothèque et Archives Canada que les contre-indications. Les cas présentés dans les mises en situation de cet Brunet, Yvon, 1958- ouvrage sont fictifs. Toute ressemblance avec des Les premiers soins : intervention en situation d’urgence personnes existantes ou ayant déjà existé n’est que 6eédition. pure coïncidence. Édition originale par : Gilles Lacombe. Laval, Québec : Beauchemin, 1994. TC Média Livres Inc. et les auteurs se dégagent de Comprend un index. toute responsabilité concernant toute réclamation ou ISBN 978-2-7650-5164-0 condamnation passée, présente ou future, de quelque nature que ce soit, relative à tout dommage, à tout 1. Premiers soins – Guides, manuels, etc. i. Huot, Alain, 1978- . incident – spécial, punitif ou exemplaire – y compris ii. Brunet, Chantal, 1965 janvier 21- . iii. Courchesne, Josée. de façon non limitative, à toute perte économique ou iv. Lacombe, Gilles, 1943- . Premiers soins. v. Titre. à tout préjudice corporel ou matériel découlant d’une négligence, et à toute violation ou usurpation de tout RC87.B78 2016 616.02’52 C2016-940944-9 droit, titre, intérêt de propriété intellectuelle résultant ou pouvant résulter de tout contenu, texte, photogra- phie ou des produits ou services mentionnés dans cet ouvrage. Le matériel complémentaire mis en ligne dans notre site Web est réservé aux résidants du Canada, et ce, à des fins d’enseigne ment uniquement. L’achat en ligne est réservé aux résidants du Canada. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Toute reproduction du présent ouvrage, en totalité ou en partie, par tous les moyens présentement connus ou à être décou- verts, est interdite sans l’autorisation préalable de TC Média Livres Inc. Toute utilisation non expressément autorisée constitue une contrefaçon pouvant donner lieu à une poursuite en justice contre l’individu ou l’établissement qui effectue la reproduction non autorisée. ISBN 978-2-7650-5164-0 Dépôt légal : 1ertrimestre 2017 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada Imprimé au Canada 2 3 4 5 6 ITIB 22 21 20 19 18 Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. AVANT-PROPOS L’être humain aspire à rendre le monde meilleur. Savoir intervenir en situa- tion d’urgence s’inscrit dans cette volonté. Cette sixième édition constitue l’outil pédagogique indispensable à l’appren- tissage des mesures d’urgence. Elle a été boniée tant sur le plan du contenu que sur celui des outils pédagogiques. Les nouvelles lignes directrices 2015 de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC ont été intégrées dans les chapitres. Le plan d’intervention a fait l’objet d’une véritable remise en forme : les étapes et le processus ont été clariés, colorés et simpliés. Présenté dès le début du chapitre, le plan met en valeur les particularités propres à chaque situation. L’appareillage pédagogique a été étoffé en n de chapitre par de nouvelles mises en situa- tion et des questions de connaissance pour faciliter le travail de révision des étudiants. Le corrigé placé à la n de l’ouvrage permet aux étudiants d’évaluer eux-mêmes leurs apprentissages. Les rubriques « J’administre les premiers soins » expliquent les interventions à effectuer dans une situation donnée, tandis que les rubriques « Technique » détaillent comment effectuer plusieurs de ces interventions, par exemple poser un bandage ou placer la victime en position latérale de sécurité. Les photos illustrent clairement les gestes à poser. Les rubriques « À retenir » et « Astuce », bien appréciées, ont été conservées. Les premiers soinsest donc un guide complet et à jour, accessible à quiconque souhaite s’initier aux premiers soins ou actualiser ses compétences. Il permettra tant au dispensateur qu’à l’intervenant d’agir de façon optimale dans diverses situations d’urgence. Nous tenons à remercier les collaborateurs à cet ouvrage, l’équipe de Chenelière Éducation, de même que nos conjoints et familles qui nous ont soutenus dans cette démarche. Cet ouvrage nous permet de démontrer à quel point il est important d’aider son prochain et comment le sentiment d’accomplissement éprouvé va bien au-delà de l’acte. Yvon Brunet, Alain Huot, Chantal Brunet, inf., B. Sc., M. Éd. inf., B. Sc., Ph. D. inf., B. Sc., D.E. REMERCIEMENTS Les auteurs et la maison d’édition Chenelière Éducation tiennent à remer- cier toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de cette sixième édition. Merci d’abord aux enseignants et enseignantes qui nous ont fait part de leurs commentaires dès les premiers instants où nous avons songé à préparer cette nouvelle édition : Martin Beauseigle, Cégep de Chicoutimi (Soins préhospitaliers d’urgence) Dave Boisvert, Collège Ahuntsic (Soins préhospitaliers d’urgence) Caroline Brazeau, Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu (Soins inrmiers) Monique David, Cégep André-Laurendeau (Soins inrmiers) Marie-France Ducharme, Cégep régional de Lanaudière à Joliette (Soins inrmiers) Merci ensuite aux consultants scientiques qui nous ont aidés au cours de la rédaction par leurs remarques constructives et leurs conseils avisés : Annie Bergeron, Lise-Anne Masson, Jeanie Mirleine Myrthil. Nous tenons à remercier particulièrement Josée Courchesne de son impor- tante contribution aux 4e et 5eéditions, de son regard critique et de ses sug- gestions pertinentes en tant que consultante scientique pour cette présente édition. Enn nous aimerions exprimer toute notre gratitude à Gilles Lacombe, auteur des trois premières éditions de cet ouvrage, pour sa conance à notre égard. POINTS FORTS DE L’OUVRAGE Les premiers soins – intervention en situation d’urgence guide votre apprentissage des savoirs nécessaires à l’intervention en situation critique. Intégrez les notions essentielles Visualisez les notions abordées de façon structurée. Soyez prêt à évaluer et à intervenir dans chaque situation d’urgence. vi POiNTS FORTS DE L'OUvRAGE Apprenez concrètement et de façon professonnelle DiSPENSATEUR et iNTERvENANT Pour agir selon votre formation et votre statut. Selon l’état de la victime, posez les bons gestes dans le bon ordre. Les manœuvres à exécuter n’auront plus de secret pour vous. POiNTS FORTS DE L’OUvRAGE vii À otre tour d’agr ! Aiguisez vos réexes et prenez les bonnes décisions. Testez vos acquis. viii POiNTS FORTS DE L’OUvRAGE Protez des ressources numérques