LE VOLONTARIAT EUROPEEN SVE Envoyés SVE Accueillis en Europe à Pistes Solidaires Flora DALVAULT Francesca CARLACCINI Angelina POLICARDO Francesco NARBONESE Rudy SANNA Cristina Isabel RICARDO Nicolas MARTINEZ Yangyang LIU Rebecca VOISIN Samah AZMI Loïc APPUGLIESE Khatia CHKHENKELI Mélanie BASTIEN Ismini TSAMI Florent CAMOIN Ana CORDEIRO Alicia CHERIFI Florian LAHITETTE Clarisse DANE Alladin RAJRAJI Service Civique Accueillis Marine BUTTIGIEG Daphné DESTREE à Pistes Solidaires Noria LEMRINI Cédric TOUZAA Maeva RAFOR Camille GRAND Elisa PELLIROSSI Marion DEUMIE SVE Accueillis Kamala ESTRUCH dans les structures partenaires locale Carolina BOLLO MUNOZ Paolo CALIFANO Silvia MAS VIELLA Jannik SILBERHORN Moritz WOLF Kassiani KONIDA Anna-Clélia CAGNETTA Selma KROPP Kirsten FRANKE Veronika KNEBUSCH Introduction Le Service Volontaire Européen (SVE) Le SVE est un dispositif du programme jeunesse en action, pour les jeunes de 18 à 30 ans, qui désirent vivre une expérience en Europe et se mettre au service d’un projet d’intérêt général. Aucune condition de formation ou de diplôme n’est exigée, la seule condition étant la motivation pour des missions et une structure en lien avec ses propres intérêts. La priorité est donnée aux « jeunes ayant moins d’opportunités ». Le SVE fait partie de l’Action 2 du Programme Européen Jeunesse en Action (PEJA) qui soutient des projets se déroulant en dehors du cadre scolaire ou de la formation professionnelle. Le dispositif du SVE permet aux jeunes de découvrir une autre culture et d’acquérir des compétences utiles à leur développement personnel, éducatif et professionnel ainsi qu’à leur insertion sociale. La mise en place de projets d’accueil et d’envoi dans le cadre du SVE permet aux organisations de bénéficier d’une aide pour le développement local d’activités non lucratives mais aussi d’encourager la construction de nouveaux partenariats, au niveau européen, et les échanges d’expériences et de pratiques. Un projet SVE peut être un court terme (entre 2 semaines et 2 mois) ou un long terme (entre 2 et 12 mois). Il peut être effectué une seule fois et ne doit pas dépasser 12 mois. La possibilité de partir en SVE court terme est principalement en direction des jeunes qui ne peuvent pas envisager SVE long terme: jeunes avec moins d’opportunités. Ceux-ci pourront après cette première expérience partir en SVE de long terme. Le Service Volontaire Européen est financé par la subvention allouée par la commission européenne. Le jeune aura à sa charge 10% de montant de ses frais de transports. L’hébergement, le soutien linguistique, la nourriture ainsi qu’une indemnité (argent de poche) sont à la charge de la structure coordinatrice du projet. Le SVE avec Pistes Solidaires Pistes Solidaires organise depuis plusieurs années, avec ces partenaires européens, des rencontres de jeunes dans le cadre des échanges interculturel (action 1.1 du PEJA), des projets de volontariats à travers le SVE long terme et la mobilité pour les jeunes ayant moins d’opportunités à travers les échanges et le SVE court terme. Le SVE occupe une place cruciale dans le travail de Pistes Solidaires car il permet une expérience qui inscrit les jeunes dans un véritable parcours de développement personnel et professionnel : du local à l’international mais aussi un bilan « suivi perspective » à un niveau plus local, qui inscrit la démarche des jeunes dans une continuité vers une insertion professionnelle. Le Service Civique avec Pistes Solidaires Depuis 2010 Pistes solidaires est structure d’accueil de Service Civique, un programme qui s’adresse aux jeunes âgés de 18 ans à 25 ans. Nos missions de volontariat se développent au niveau local : promotion de la mobilité éducative, accompagnement des jeunes dans leur engagement pour le développement social et socio culturel. Le Service Civique propose non seulement des opportunités locales, mais aussi internationales. Nous souhaitons développer prochainement des missions en coopération avec nos partenaires en Europe et dans le Monde. Pistes Solidaires accompagne les volontaires dans le développement de leurs compétences et leur offre la possibilité de se former en participant également à des rencontres européennes sur une thématique qui les motive. Cette formation est essentielle afin de donner aux jeunes les compétences qu’ils pourront réutiliser quant à leur future employabilité. Ce Book des Volontaires rassemble les témoignages de nos volontaires parti en Europe, accueillis à Pistes Solidaires et dans les structures partenaires locale dans l’année 2012. — 4 — Les Projets 11 SVE Court Terme envoyés en Europe NATURAL 2 jeunes : Simon LANDRY et Flora DAVAULT, association CESIE, durée 1mois, Palerme, Italie Le projet s’est déroulé dans une réserve naturelle en Sicile. Les volontaires travaillaient sur des activités agricoles, aidaient à s’occuper des animaux de la ferme. Ils ont pu découvrir la flore environnante afin de créer un livret concernant les espèces répertoriées. Ce livret a pour objectif principal de servir de guide aux prochains volontaires amenés à faire leur volontariat dans la réserve. BE PART OF THE ACTION, GROUP EVS 2 jeunes : Angelina POLICARDO et Rudy SANNA, association KANE, durée 1mois, Kalamata, Grèce Le projet a permis aux volontaires de s’impliquer sur l’organisation d’un festival de musique, de danse et de théâtre ; ils ont pu aider à la gestion de la logistique et à de la communication sur cet évènement. GROUP IN ACTION 2 jeunes : Nicolas MARTINEZ et Rebecca VOISIN, association JaMA , durée 3 semaines, Lituanie Les volontaires ont travaillé au sein d’un centre de réhabilitation d’anciens alcooliques et toxicomanes, dans lequel ils ont proposé des activités interculturelles ; ils ont également pu participer à la restauration d’une maison en argile. NExT STEP FOR A JEDHI 3 jeunes : Loïc APPUGLIESE, Florent CAMOIN et Mélanie BASTIEN, association CESIE, durée 1 mois, Palerme, Italie Ce projet court terme a été divisé en deux sous projets : le premier est la suite de NATURAL, les activités au sein de la réserve naturelle étant également liées à l’agriculture et au travail avec les animaux. Les volontaires, Loïc et Forent, ont par ailleurs travaillé sur un « livret nature » ainsi que sur un documentaire vidéo. Pour l’une des volontaires, Next step for a jedhi a été une expérience au sein d’un centre de loisirs pour enfants de 1 à 5 ans. Ce centre, situé au cœur de Palerme accueillent en grande partie des enfants d’immigrés. KILOGRAMS PIEDERIBAS 2 jeunes : Alicia CHERIFI et Floriant LAHITETTE : association « Youth Club Dems », Lettonie, durée 5 semaines. Ce projet était un SVE court-terme durant lequel les deux volontaires ont participé à l’organisation d’un festival traditionnel local. 12 SVE Long Terme envoyés en Europe YCCC III 2 jeunes : Laura DI CICCO et Clarisse DANE, association CESIE, durée 9 mois, Palerme, Italie Les volontaires, parties sur 2 sessions différentes, ont participé à la rédaction de projets européens, à la sélection de candidats italiens envoyés en échanges, formations, SVE monde, ainsi qu’au suivi des participants ; elles ont aidé à la mise en place, l’organisation et la logistique lors de l’accueil d’événements internationaux. DéVELOPPEMENT RURAL Luisa BOUZOUBAA, association Fekete sereg, durée 7mois, Hongrie Ce projet a permis à Luisa de travailler avec des jeunes dans les écoles et de participer avec son association à des projets visant à l’intégration des communautés Gipsy en Hongrie. NExT STEP FOR A JEDHI Elodie FARGE, association Holy land trust, durée 6 mois, Palestine La volontaire a participé à un programme dédié à la recherche, la documentation et la compilation des rapports sur la non-violence, les droits de l’homme, et les communautés minoritaires. Elodie a aidé la coordination des projets de coopération internationale. YEAR Alaadin RAJRAJI, durée 5mois, Pays de Galles Ce projet d’animation a permis à Alaadin de développer de nouvelles compétences et de nouveaux outils pédagogiques, en proposant des activités artistiques et sportives aux enfants et jeunes locaux. — 5 — CITIZENSHIP Marine BUTTIGIEG, association Mais Cidadenia, durée 6 mois, Portugal La volontaire travaille dans un quartier sensible de Lisbonne : elle développe des outils de communication et participe à des activités liées aux médias avec les jeunes du centre dans lequel elle est accueillie. BRYSON CHARITY GROUP Daphné Destree, durée 12 mois, Irlande Le projet se déroule dans un centre d’accueil pour des femmes et enfants victimes de violences domestiques. La volontaire aide au soutien et suivi des personnes accueillies. EURO RAME Noria LEMRINI, durée 12 mois, Angleterre La volontaire a pour mission de fournir un soutien aux organisations dans les villages de Millbrook et Cawsand, dans les Cornwall. Elle travaille avec le personnel de Point Europa afin de soutenir la préparation et la réalisation de projets solidaires dans la communauté. Elle soutient le travail de Point Europa dans l’évaluation, le développement et l’amélioration des projets pour la jeunesse internationale, avec Europa Point et dans la région (en donnant des recommandations, en rédigeant des rapports, en contribuant au soutien d’autres volontaires) YEAR : YOUNG EUROPEANS AROUND RAME Hélène HATTRY, durée 4 mois, association Friends of Eco Natural Park, Malte Hélène a pour mission de travailler au sein de la réserve naturelle, où l’ensemble des volontaires se chargeront des plantes, d’apprendre à préparer le sol, à couper les arbres, récolter les graines. En second lieu, la volontaire intervient en faveur de l’éducation au développement durable et à l’environnement. Enfin, la volontaire apporte des idées novatrices pour Eco Nature. INTERNATIONAL YOUTH HOUSE PROJECT Cédric TOUZAA : association Monmouthshire Youth Service, Royaume-Uni, durée 9 mois Cédric participe à l’animation de différentes structures accueillant des jeunes ayant différents profils : jeunes en difficulté ou bien à la recherche d’activités de loisirs. MAKE A STEP INTO LIFE Camille GRAND : association JGD, Allemagne, durée 1 an Camille est en charge d’organiser des activités liées utilisant les outils multimédias auprès de jeunes Allemands. 10 SVE en coordination à l’accueil (accompagnement de structures régionales dans l’accueil de volontaires européens) 2 SVE Court Terme accueillis en France CHANGE DE SHOES à SOLLIES TOUCAS 2 jeunes : Jannik SILBERHORN et Moritz WOLF, durée 1 mois, association Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) Solliès-Toucas, France. Les volontaires européens accueillis sur le village de Sollies-Toucas ont découvert deux domaines d’intervention : 1 : l’accueil de loisirs • Connaissance de l’enfant (physiologique, psychologique, et sociale) • Apprentissage d’activités manuelles, d’expression, de créativité, de jeux, de chants • Acquisition de la construction d’un projet d’animation et d’un projet d’activités • Apprentissage de la vie de groupe, de la vie quotidienne et du travail d’équipe 2 : l’espace jeune • Connaissance de l’adolescent (physiologique, psychologique et sociale) • Apprentissage d’activités manuelles, d’expression, de créativité, de jeux, de chants • Acquisition de la construction d’un projet d’animation et d’un projet d’activité • Apprentissage de la vie de groupe, de la vie quotidienne et du travail d’équipe • Apprentissage de l’outil internet • Change de Shoes à Digne 8 SVE Long Terme accueillis en France - 2012 CHANGE DE SHOES à HYèRES 2 jeunes : Kassiani KONIDA et Annaclélia CAGNETTA, durée 12 mois, association Mémoire A Lire et Territoire A l’Ecoute, — 6 — (MALTAE), Hyeres, France Les volontaires ont pour mission d’accompagner les salariés de l’association dans les tâches matérielles et organisationnelles quotidiennes liées aux projets à mener. Elles viennent en appui pour monter le programme mensuel de l’association à travers des ateliers itinérants de paysage, des rendez-vous au jardin, des expositions, débats, ateliers et chantiers autour des nouvelles formes d’habitat (matériaux écologiques, matériaux de récupération, habitat participatif etc…) Les volontaires participent également activement aux deux projets prévus en 2012 et 2013 : - un projet transgénérationnel de transmission de la mémoire orale autour de l’agriculture littorale - un projet d’animation autour de la construction écologique (avec des agro matériaux) avec pour objectif de préparer un stage d’accueil pendant l’été 2013 CHANGE DE SHOES à SALON Selma KORPP, association Les espaces citoyens et de la création, 12 mois, France Lors de son SVE, Selma participe à la communication de la structure et de ses événements (thématique d’intervention : démocratie et droits de l’homme, art et culture, citoyenneté, mobilité européenne, environnement…). Elle a également pour mission de participer à l’effort de mobilisation autour de la mobilité européenne, de sensibiliser et de promouvoir la notion de rencontre interculturelle ainsi que de participer, mettre en place et impulser des actions dans le cadre du projet Espaces Citoyens et Création. CHANGE DE SHOES à DIGNE-LES-BAINS Kirsten FRANKE et Veronika KNEBUSCH, durée 12 mois, Digne-les-Bains, France Les deux volontaires SVE s’intègrent dans le centre aéré “La Sympathie” à Digne-les-Bains. Elles travaillent avec des enfants de trois à douze ans, qui viennent chaque mercredi et pendant les vacances. Le mardi et le jeudi elles préparent les activités pour les mercredis. De plus elles s’occuperont de l’installation d’une ludothèque. OTESHA LIFESTYLE 2 jeunes : Carolina BOLLO MUNOZ et Silvia MAS VIELLA : association Habitat Jeunes Pau Pyrénées, durée 1 an Paolo CALIFANO : association AFASEC, durée 1 an La thématique du projet développée dans les différentes structures est celle des jardins partagés. Cela passe par la mise en réseau d’acteurs locaux, la mise en place d’un jardin familial, l’animation dans les résidences de jeunes travailleurs… 8 SVE Long Terme à l’accueil à Pistes Solidaires NExT STEP FOR A JEDHI Francesco NARBONESE, association Pistes Solidaires, durée 12 mois, Marseille, France Durant son SVE, Francesco s’est principalement impliqué sur le pôle échanges et formations de l’association, accompagnant ainsi les jeunes à la mobilité internationale. Il a pu également s’impliquer, lors des interventions extérieures, à la promotion du Programme Jeunesse en Action ainsi que sur la thématique du développement durable. Francesca CARLACCINI, association Pistes Solidaires, durée 12 mois, Marseille, France Lors de son échange, Francesca a participé très activement au projet Eurasia Wings, projet de coopération internationale entre la France, la Chine, le Vietnam et l’Italie qui vise à créer un pont entre la Jeunesse, l’environnement, l’art et les entreprises. De plus, elle a pu participer à l’appui du pôle SVE, en accompagnant l’envoi et de la coordination des SVE. Son dernier rôle était, comme l’ensemble des volontaires de Pistes Solidaires, de participer aux interventions extérieures pour la promotion du Programme Jeunesse en Action. CITIZENSHIP Cristina-Isabel RICARDO, association Pistes Solidaires, durée 6 mois, Marseille, France Au sein de Pistes Solidaires, Isabel a pour mission de participer au développement social, local et socioculturel à travers l’accompagnement des jeunes dans la construction de leurs projets afin de développer une citoyenneté locale mais aussi européenne. Comme l’ensemble des volontaires de Pistes Solidaires, l’une des missions d’Isabel est de participer aux interventions extérieures de l’association pour la promotion du Programme Jeunesse en Action, sur la thématique de la mobilité éducative internationale. CHANGE DE SHOES Robert BURTON, association Pistes Solidaires, durée 12 mois, Marseille, France Dans le cadre du projet Change de Shoes, le volontaire a pour mission de contribuer à la promotion et au développement de la mobilité éducative au sein de l’association Pistes Solidaires. Comme l’ensemble des volontaires de Pistes Solidaires, l’une des missions de Robert est de participer aux interventions — 7 — extérieures de l’association pour la promotion du Programme Jeunesse en Action, sur la thématique de la mobilité éducative internationale. OTESHA CULTURAL DIVERSITY 2 jeunes : Samah AZMI et Khatia CHKHENKELI : association Pistes Solidaires à Pau, durée 1 an Les volontaires travaillent sur plusieurs projets et tâches au sein de Pistes Solidaires. Elles aident principalement au développement de la communication de l’association. OTESHA LIFESTYLE 2 jeunes : Ana CORDEIRO et Ismini TSAMI : association Pistes Solidaires Pau, durée 9 mois La thématique du projet développée dans les différentes structures est celle des jardins partagés. Cela passe par la mise en réseau d’acteurs locaux, la mise en place d’un jardin familial, l’animation dans les résidences de jeunes travailleurs… 4 Service Civique à Pistes Solidaires Maéva RAFOR (12 mois) et Marion DEUMIE (11 mois) Leur principale mission : Informer les jeunes sur le dispositif SVE. Elles ont accompagné les jeunes dans leurs démarches SVE ou accompagné l’intégration des SVE en cours sur la région. Elles ont suivi les projets du pôle mobilité éducative. Comme l’ensemble des volontaires de Pistes Solidaires, elles ont pu participer aux interventions extérieures de l’association afin de promouvoir le Programme Jeunesse en Action, sur la thématique de la mobilité éducative internationale. Kamala ESTRUCH-GOODMAN (11 mois) Ancienne SVE long terme au sein de l’équipe de Pistes Solidaires, Kamala a souhaité réaliser un Service Civique pour développer ces compétences dans la production d’outils de communication et dans la gestion de projets tant au niveau local qu’européen. Elisa PELLIROSSI (12 mois) Arrivée à Pistes Solidaires dans le cadre de ses études universitaires pour un stage de trois mois dans le cadre du programme Erasmus, Elisa s’implique désormais en tant que service civique pour continuer son aventure d’apprentissage et d’expériences ici. Elle travaille principalement sur le pôle échanges et formations et sur le développement de l’engagement socioculturel des jeunes avec les structures partenaires au niveau local. — 8 — NATURAL BE PART oF ThE ACTIoN, GRoUP EVS GRoUP IN ACTIoN NExT STEP FoR A jEdhI KILoGRAMS PIEdERIBAS 1 mois, Grèce Rudy Sanna Kane basée à Kalamata Moi Je m’appelle Rudy Sanna j’ai 22 ans je suis Opérateur projectionniste de Cinéma. Mon choix pour faire ce service volontaire européen vient tout d’abord par une envie de voyager de rencontrer de nouvelles personnes avec de nouvelles cultures. Me rendre utile finalement tout en partageant mon expérience avec d’autres volontaires. objectif et tâches du volontariat Créer différentes activités et promouvoir le festival de rue de Kalamata. L’objectif était de promouvoir et créer des animations pour le 6ème festival de rue de Kalamata. Compétences et apprentissage J’ai beaucoup appris sur moi même à savoir vivre en autonomie loin de sa famille et de ses amis tout en apprenant a vivre avec différentes cultures ou encore travailler en équipe tout en s’ameliorant en anglais qui était notre moyen de communication le plus courant. Vie personnelle et professionnelle Sur place nous étions 6 français, 4 italiens, 4 estoniens pour le mois et nous étions épaulé par plusieurs volontaires long thermes. En arrivant à Kalamata j’avoue j’étais très content de faire parti du voyage mais j’étais un peu paumé je réalisé pas encore ce que j’étais en train de faire, c’est pas tout les jours que l’on peut partir comme cela un mois dans un pays à quelques milliers de kilomètres avec une culture bien différente de la notre, il a fallut s’adapter. Comme de partout il y a eu de très bons moments comme des périodes difficile mais la chose dont je me rappellerai toujours c’est notre participation à une sorte de chasse au trésor à vélo à travers la ville. Il y avait une douzaine de point de passage et à chaque étape il y avait une énigme pour aller à la suivante. Impossible de tricher. Kilian (un des volontaires français) et moi étions posté au point 5 la première heure était plutôt calme, il fallait un certain temps pour que les participants arrivent jusqu’à notre point de passage. Puis vient l’heure ou nous commençons à avoir faim donc Kilian allant chercher de quoi grignoter je reste seul à attendre les coureurs. Et d’un coup 5 vélos arrivent je ne savais plus ou donner de la tête et nous avions la consigne de ne pas les aider et étant donné la barrière du langage ce fut très rigolo de les voir galérer à trouver la réponse de notre énigme. Et je dirais pour clôturer cela : j’ai hâte de repartir, ce fut une très bonne expérience très enrichissante. Merci encore à Filaretos et Fotini. — 10 —