LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE ème 5 Année N° 10-11 (cid:51) N ul n’est digne d’être adoré sauf Allah et M oham m ad est S on M essager La Rev u e d es Rel i g i on s (cid:190) L e jeû n e : un sym bo le d e sacrifice to tal (cid:190) L e V éritable p rog rès (cid:190) L e R am adan et l’exaucem ent de la prière (cid:190) In terdits et actes m érito ires d u ran t le jeun e (cid:190) L a véracité du M essie P ro m isa.s selo n la B ib le 5 èm e 5 0 0 (cid:28) /(cid:27) /(cid:26) O ctobre/ Année Rajab / Ch a’ab an / N ovembre fr. C FA N ° 1 0 -1 1 Ram ad an 2 0 0 2 M agaz ine d ’Inform ation et d ’É d ucation Is lam ique OCTOBRE & NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE Le Saint Coran Le mois de Ramadan est celui pendant lequel, le Coran a été révélé comme un guide pour l’humanité, avec des preuves claires sur le discernement. Par conséquent, quiconque d’entre vous est présent chez lui pendant le mois doit jeûner. Mais quiconque sera malade ou en voyage devra jeûner pendant le même nombre d’autres jours. Allah désire la facilité pour vous. Il désire que vous complétiez le nombre de jours et que vous exaltez les louanges d’Allah pour vous avoir guidé, et que vous lui rendiez grâce. (Chap. 2 V.186) Hadith Hadhrat Abou Horaira (r.a.) raconte que le Saint Prophètesaw a dit : si quelqu’un jeûne pour un jour avec assentiment et enthousiaste et recevra en contrepartie une quantité d’or supérieure à celle que contient tout le monde entier, cette récompense ne pourra égaler celle qu’il recevra le Jour du Jugement Dernier (Al-Targheeb wa al-Tarheed). Les paroles du Messie Promisa.s. Durant ce mois, l’on doit s’éloigner des préoccupations de se nourrir, de boire, rompant ainsi avec ces besoins et s’adonner totalement à Allah. Malheureuse est la personne qui a été pourvue de pain matériel et qui ne prête pas attention au pain spirituel. Le pain matériel entretient le corps et le pain spirituel soutient l’âme et affûte les facultés spirituelles. Chercher la grâce d’Allah, car toutes les portes sont ouvertes. La Revue Des Religions, L’une des publications de LA MISSION ISLAMIQUE AHMADIYYA Sommaire Amir de la Communauté: Abdul Rashid Anwar. - Le jeûne : un symbole de sacrifice total 2 E-Mail: [email protected] - Les conseils du Prophètes.a.w. la veille du mois béni de Ramadan 3 Directeur de la Publication: Koné Idrissa E-Mail: [email protected] - Le Prophètes.a.w. :Sa génorosité 4 Equipe de la Rédaction :Koné Idrissa, Alpha M. Baldé, Kouyou Ismaël, Hibatul Munim Anwar, - Le véritable progrès 4 Loué Seydou, Abass Soré et Moumouni Bapina - Le Ramadan et l’exaucement de la prière 8 Editeur: Mission Islamique Ahmadiyya de Côte - Le but du jeûne 11 d’Ivoire Impression: Imprimerie Nusrat Jehan. - Le Ramadan, Le Mois des Invocations 14 - Interdits et actes méritoires durant le jeune 16 Adresse: 03 BP 416 Abidjan 03 - La véracité du Messie Promisa.s selon la Bible 18 Fax: 20 37 94 91 Tel: 20 37 10 39 C.C.: 960 74 14 B Les lecteurs de la Revue Des Religions peuvent se procurer les numéros: Siège : Mission Islamique Ahmadiyya - Au Burkina Faso: au siège de l’Association Musulmane Ahmadiyya du Burkina Faso. 01 Adjamé Face à la gare Stif, Rue Ahmadiyya. BP 4898 Ouagadougou, Tel: 31 16 43. Récépissé du Procureur de la République du 18 - En Belgique: au siège de The Muslim Association Belgium. Brusselstraat 3, 1700 Sint- juillet 1997 Ulriks-Kapelle. Belgique. - En France: au siège de l’Association Musulmane Ahmadiyya France.54, Rue Lt-Colonel Dépôt Légal: N. 4285 du 01-08-97 Denzelle, 95 390 ST-Prix. France. Distribution: Edipresse , 09 BP 254 – - Au Bénin : Jama’at Islamique Ahmadiyya Benin, BP 1282, Porto Novo. Tel.:20 37 18 60 - Au Sénégal à l’adresse : Mission Islamique Ahmadiyya, BP 1337 Fann, Dakar OCTOBRE & NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE Au nom d’Allah, le Gracieux, le Miséricordieux Editorial Le jeûne est-il un fardeau imposé à l’homme par Allah ? De nos jours, malgré les faveurs qu’Allah ait répandues sur la communauté islamique ; malgré que l’Islam soit une vérité incontestable par le fait de l’accomplissement de ses innombrables prophéties et signes; malgré les avantages spirituels, morales et physiques que cette religion procure à ses nombreux adeptes; les musulmans d’une manière générale, sous l’emprise de Satan, l’ennemi juré des prophètes et des croyants ; adoptent une attitude très négligente et d’abandon envers les piliers de base de cette religion. Le jeûne durant le mois du ramadan qui est un aspect important du conditionnellement spirituel dans l’Islam ; le jeûne qui requiert que toutes les valeurs morales et spirituelles soient strictement maintenues à leur niveau le plus élevé ; le jeûne qui demande aussi qu’on se souvienne constamment d’Allah et qu’on s’abstient complètement de manger et de boire et d’avoir des relations sexuelles dès la première lueur de l’aube jusqu'au coucher du soleil ; est particulièrement et de plus en plus abandonné et délaissé par les musulmans. Tous les arguments prémédités sont agencés et planifiés pour se soustraire de cette faveur à travers laquelle Allah veut simplement nous purifier. Certains musulmans, dans leur égarement manifeste, estiment que le jeûne est un fardeau imposé à l’homme par Dieu pour le priver de certains besoins biologiques. Loin de là ! Allah est tellement Miséricorde qu’Il n’a nullement besoin ou l’intention de nous imposer aucun fardeau ou quoi que se soit au delà des capacités humaines. Contrairement, Allah dans sa grande Générosité veut purifier les croyants, en répandant sur eux ,Sa Grâce et Ses Faveurs. Le Saint Coran affirme : « J’ai crée les djinns et les hommes pour qu’ils m’adorent et me reconnaissent(coran 51 : 57. « Allah ne désire pas qu’Il vous mette dans une situation difficile, mais Il désire vous purifier et parachever Sa Grâce sur vous afin que vous soyez reconnaissant. » (Coran 5 : 7) Il est important de comprendre que, le but réel de l’existence est d’adorer Dieu, de Le reconnaître, et de se consacrer entièrement à le servir. Il est évident que l’homme n’est pas apte à se fixer lui-même le but de sa vie, pour la bonne et la simple raison que ce n’est pas au bon plaisir de sa volonté qu’il vient au monde ou qu’il le quitte. L’homme a le statut d’un être crée ; et Celui qui l’a crée est doté de facultés plus meilleures et supérieures. Qu’on le veuille ou non, le but de la création de l’homme est d’adorer Dieu, de reconnaître Dieu et de se soumettre entièrement à Lui. Dieu souhaite que l’homme se consacre entièrement à Lui adorer, à Lui obéir et à L’aimer avec engagement de toutes ses facultés. C’est pour cela qu’Il a douté l’homme de toutes les facultés appropriées avec l’esprit de l’Islam ; cela veut dire que Dieu a doté l’homme des facultés et d’organes spécifiques tant externes qu’internes en vue de le rendre apte le but de son existence : à savoir, reconnaître Dieu, L’adorer et l’aimer. C’est la raison pour laquelle l’homme n’arrive pas trouver son salut dans ces diverses préoccupations mondaines ; son salut ne réside en fait qu’en Dieu. Ayant accumulé des richesses, occupé de très hautes fonctions, ayant été un grand commerçant, ayant régné sur un grand territoire, en dernier lieu, de tout cela, l’homme doit finalement se départir de tout cela avec regrets. Une personne intelligente peut comprendre également le problème de la manière suivante. Ainsi, à travers cette philosophie islamique, les musulmans d’une manière générale doivent comprendre que le jeûne n’est pas un fardeau imposé à l’homme, mais son but réelle est d’atteindre la Taqwa , c’est à dire se réserver contre le mal, la souffrance, la vice et le péché. Quand un homme commet des mauvaises actions s’exposant à la punition divine, mais plus tard éprouve des remords et se repent, alors, le jeûne constitue un moyen d’expiation de ses péchés. Le jeûne rend non seulement un homme apte à supporter les épreuves mais également lui permet de comprendre la souffrance de ses frères en détresse et de ressentir de la sympathie pour eux. Le jeûne permet aussi d’apaiser la douleur et la souffrance de l’humanité. Ainsi, chers frères et sœurs en Islam, dominons la paresse, la nonchalance, les arguments fallacieux qui ne font que stopper notre évolution spirituelle et surtout dressons-nous contre notre propre Satan et accueillons avec joie, ce mois béni du ramadan qu’Allah nous permettra par Sa Grâce de vivre, et jeûnons en toute sincérité, avec la ferme conviction de récolter des innombrables bénédictions et faveurs de Dieu. Le temps presse et le jour (J) est à nos portes. « Qu’ Allah nous permet de passer un meilleur mois de ramadan ! » AMINE Mamadou Alpha Baldé Note Importante : Les lecteurs remarqueront que la numérotation des citations Coraniques du Magazine ne correspond pas à celle qui est utilisée dans certaines éditions du Saint Coran. La raison étant que dans le Coran publié par notre Communauté le verset BISMILLAHI RAHMANI ARAHIM (Au nom d’Allah le Gracieux, le Miséricordieux) est compté comme le premier verset. OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE LE SAINT CORAN (Traduction : Koné Idrissa) Le jeûne : un symbole de sacrifice total O ! Vous qui croyez, le jeûne vous est prescrit tout comme il a été prescrit à vos devanciers, afin que vous deveniez justes . ( Chapitre 2 Al-Baqarah : verset 184 ) COMMENTAIRE La prescription du jeûne, quels que Le mot Taqwa ou Touqa duquel est D’autre part, on ne peut nier que pousser soient les détails, se trouve dans la dérivé le mot Tataqoune utilisé dans ce de telle rupture si loin est sûre d’affaiblir majorité des grandes religions sous une verset signifie : se préserver contre : l’organisme rendant l’homme inapte forme ou une autre. Les premières 1. Le mal et la souffrance pour accomplir ses obligations dévotions et le jeûne de Bouddha (voir 2. Le vice et le péché religieuses et sociales mais aussi pour Lalitavi Stara et Bouddhah Charita), le Ainsi, le verset met en exergue l’objectif faire face aux agressions (maladies) du jeûne de Moïse avant de recevoir les 10 réel du jeûne : corps qui en fait nécessité beaucoup de commandements (Exode 34 : 28 ; Premièrement d’être sauvé de tout mal et force. Deutéronome 9 : 9) le jeûne de Jésus souffrance. Islam par conséquent a adopté le chemin avant l’appel divin (Matthieu 4 : 2), tous Secondairement d’être sauvé du péché et du juste milieu. En effet pendant qu’il est attestent de l’importance de cette du vice. demandé à un certain stade de s’abstenir institution. En fait le jeûne est une forme Le premier objectif est réalisé à travers le des plaisirs matériels, il n’est pas permis d’adoration et d’autodiscipline qui se jeûne sous deux angles : de tel affaiblissement de l’organisme de conforme à la nature de l’homme. - Quant un homme commet des sorte qu’il soit impossible d’accomplir Selon l’Encyclopédie Britannique : mauvaises actions s’exposant ainsi à ses fonctions normales. C’est pourquoi, ‘Pour la plupart des grandes Religions, la punition divine mais plus tard le Saint Prophète Mohammads.a.w. a aussi bien dans les basses, moyennes et éprouve des remords et se repent interdit le jeûne continuel en disant : hautes classes, le jeûne est largement alors le jeûne constitue un moyen ‘Votre corps a des droits sur vous, votre pratiqué. Lorsqu’il n’était pas exigé, le d’expiation de ses péchés. famille a des droits sur vous, vos invités jeûne était néanmoins pratiqué en partie - Le jeûne rend non seulement un ont des droits sur vous’. (Tirmidhi.) par des individus en réponse aux homme apte à supporter les A une autre occasion, il est rapporté qu’il exigences naturelles’. épreuves mais également lui permet a dit : ‘Sachez que je crains Allah plus Le verset à commenter ne signifie pas de comprendre la souffrance de ses que vous, et je suis conscient de mes que le jeûne a été prescrit aux frères en détresse et ressentir de la devoirs envers Lui plus que vous, mais musulmans dans la même forme qu’il l’a sympathie pour eux. Aussi, le jeûne parfois je jeûne et quelque fois je ne été pour les peuples des religions permet d’apaiser la douleur et la jeûne pas. Alors faites comme moi’. antérieures. souffrance de l’humanité. (Boukhari.) L’Islam a mis beaucoup d’emphase sur Le second objectif du jeûne : se sauver Le jeûne constitue un symbole de sacrifice le caractère spirituel de cette institution du péché et du vice. En effet lorsqu’une total. Quiconque jeûne doit s’abstenir de en y apportant un nombre important de personne jeûne, il s’abstient de manger et manger et de boire qui constitue l’essence règlements et restrictions utiles. de boire mais aussi jusqu’à un certain de la vie mais également de s’approcher de La partie afin que vous deveniez justes point, garde ses distances des affaires sa femme qui en fait assure la continuité de explique la profonde philosophie en mondaines et contrôle ses passions, la race humaine. rapport avec le jeûne. C’est une Aussi, celui qui jeûne réellement doit être naturellement ses pensées tendent vers caractéristique spéciale du Saint Coran prêt si besoin en est de tout sacrifier pour la les choses spirituelles. Les hommes chaque fois qu’Il donne un recherche de la vérité. spirituels de toutes les religions sont commandement important, Il ne le donne Le jeûne constitue certainement un unanimes sur la base de l’expérience pas arbitrairement mais aussi explique magnifique moyen de formation pour personnelle, qu’à un certain degré de son utilité afin que les concernés soient l’homme. rupture avec l’entourage et les affaires convaincus et satisfaits de la sagesse Source : Commentaire du Saint Coran mondaines sont essentiels pour le qu’il renferme. Le but du jeûne dans ce par Feu Hadhrat Mirza Bashiroudine progrès spirituel et à un pouvoir de verset a été prescrit pour atteindre la Mahmoud Ahmadr.a, Khalifatoul Masih purification effective sur l’esprit. Taqwa c’est à dire la crainte d’Allah. II. OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE de ne pas les terrifier par le feu, le jour où les gens se lèveront HADITH pour rendre des comptes au Seigneur des mondes. O ! Gens Celui d’entre vous, qui offre le repas de la rupture du jeûne à un fidèle jeûnant pendant ce mois, Allah l’en récompensera avec la récompense décernée pour l’acte de Les conseils du P rophètes.a.w. à la libérer un esclave, et par le pardons .da.ew s. es péchés’. On s’est plaint alors au Prophète : ‘O Messager d’Allah ! veille du mois béni de Ramadan Nous n’avons pas tous les moyens de le faire (offrir le repas)’. Le Prophète (s.a.w) répond : ‘ Evitez l’enfer ne serait ce qu’avec la moitié d’une datte ! Evitez l’enfer ne serait ce r.a. s.a.w. Ali dit que le Prophète nous a fait ce discours suivant : qu’avec une gorgée d’eau ! ‘ O ! Gens, le mois d’Allah est venu en vous apportant la bénédiction, la miséricorde et le pardon. C’est un mois qui est O gens ! Celui d’entre vous qui reforme son caractère pendant le meilleur des mois aux yeux d’Allah, ses jours sont les ce mois, aurait droit au passage sur le droit chemin le jour où meilleurs des jours, ses nuits sont les meilleures des nuits (.....). les pieds trébucheront. Celui qui soulage ses serviteurs pendant C’est un mois pendant lequel vous êtes appelés à être les ce mois, Allah atténuera le compte qu’il doit Lui rendre. Celui convives d’Allah et honorés par Lui. Dans ce mois, vos souffles qui évite de faire le mal pendant ce mois, Allah le dispensera de sont glorifications, votre sommeil : cultes, vos bonnes actions : Sa colère le jour où il Le rencontrera. Celui qui honore un acceptées ; votre imploration : exaucée. Priez Allah donc, avec orphelin, Allah l’honorera le jour où il Le rencontrera. Celui des intentions sincères et des cœurs purs de vous permettre de qui s’enquiert de son prochain, Allah le couvrira de Sa jeûner pendant ce mois et de réciter son Saint Livre. Car le miséricorde le jour où il Le rencontrera. Celui qui coupe ses malheureux est celui qui se trouve privé du pardon d’Allah liens avec ses prochains, Allah le privera de Sa miséricorde le pendant ce mois grandiose. Rappelez-y par votre faim et votre jour où il Le rencontrera. Celui qui offre volontairement une soif, la faim et la soif du jour du jugement. Donnez l’aumône prière, Allah lui inscrit une ordonnance d’acquittement de aux pauvres et aux indigents parmi vous. Respectez vos aînés et l’enfer. Celui qui accompli une obligation prescrite, aura une soyez miséricordieux envers vos cadets. Enquérez-vous de vos récompense équivalente à celle de quelqu’un qui aurait proches, retenez vos langues, éloignez vos regards de ce qui accompli 70 obligations prescrites pendant les autres mois. n’est pas licite de regarder, et vos oreilles de ce qui n’est pas Celui qui appelle les bénédictions sur ma personne (la salât Ala licite d’écouter. Nabi), Allah chargera sa balance de bonnes actions le jour o ù Attendrissez-vous sur les orphelins des autres, on s’attendrira les balances s’allégeront. Celui qui récite un verset Coranique, sur vos orphelins. Repentez-vous de vos péchés auprès d’Allah, aura la récompense de Celui qui aurait parachevé la lecture de et levez vos mains pour implorer Allah aux heures de vos tout le Coran pendant les autres mois. prières car ce sont les meilleures pendant lesquels Allah le O gens ! Les portes du paradis sont ouvertes pendant ce mois, Tout-Puissant et le Très-Haut, regarde ses serviteurs avec priez donc votre Seigneur de ne pas les refermer devant vous ; miséricorde. Il les écoute, s’ils Lui adressent des supplications ; et celles de l’enfer sont refermer, demandez-Lui donc de ne pas Il leur répond, s’ils Lui demandent ; Il les exauce,s’ils Le les rouvrir ; Les Satans sont enchaînés, demandez-Lui de ne pas prient. O gens ! Vos âmes sont hypothéquées par vos actions. les libérer. ‘ Sur ce, je (Ali) me suis levé et j’ai dit : ‘ O Libérez les donc par votre demande de pardon, vos dos sont Messager d’Allah ! Quelle est la meilleure des actions pendant alourdis par vos fardeaux, soulagez les donc par une longue ce mois ?’ Le Prophète répond : ‘ O Aboul Hassan (surnom de prosternation. Et sachez que Allah a juré, par Sa Puissance, de Ali) ! La meilleure des actions dans ce mois, c’est de s’abstenir ne pas châtier ceux qui Le prient et ceux qui se prosternent, et de tout ce que Allah a interdit’. Source : Le jeûne de Ramadan et ses statuts par Abbas Ahmad Al- Bostani • Lorsque la nouvelle lune apparaissait, le Saint Prophètes.a.w. récitait la prière suivante : Allahoumma Ahillahou Alaina Bil Amni Walimani Was Salamat i Wasslami. Rabbi Wa Rab-Boukallah. ‘ O Allah ! Que cette nouvelle lune soit une lune de la paix et de la foi, Allah est mon Créateur, ainsi que toi o ! la lune’. • L’intention à formuler à la veille du premier jour du mois de Ramadan : Wa Bi Saoumi Ghadine Navaitou Min Chahri Ramadan. ‘ Et je formule mon intention de jeûner demain pour le mois de Ramadan’. • Quand le Saint Prophète Mohammads.a.w rompait le jeûne il récitait la prière suivante : Allahoumma Inni Laka Soumtou Wabika Amantou Wa Alaika Tawakaltou Wa Ala Rizkika Aftartou. ‘ O Allah ! c’est pour Toi que j’ai observé le jeûne et en Toi je crois et avec Ta munificence que je rompe le jeûne’. OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE TRAIT DE CARACTERE DU SAINT PROPHETEs.a.w. SA GENEROSITE ET SON ESPRIT PACIFIQUE Après la bataille d’Ouhoud, il y eut une grande famine à la Mecque. Sans tenir compte de l’inimitié des mecquois ni des complots qu’ils avaient ourdi pour dresser le pays entier contre lui ; Le Saint Prophètesaw leva des fonds pour aider les pauvres de la Mecque dans leur dure épreuve. Mais les mecquois furent insensibles à cet acte de bonne volonté. Leur hostilité continua sans relâche et elle redoubla même d’intensité. Des tributs qui, jusqu’alors s’étaient montrées favorables aux musulmans devinrent également hostiles. Parmi ces dernières se trouvaient les Banoû Moutaliq. De tous temps, ils avaient eu de bonnes relations avec les musulmans, mais maintenant, ils se préparaient à lancer une attaque contre Médine. Quand le Saint Prophètesaw eut vent de ces préparatifs, il décida donc de se préparer à repousser cette nouvelle attaque. A cette fin, il leva une petite armée et la conduisit jusqu’au territoire des Banoû Mustaliq. Lorsque la force musulmane fut face à l’ennemi, le Saint Prophètesaw tenta de persuader ce dernier afin de se retirer sans combattre, mais il refusa. La bataille s’engagea donc et en quelques heures. L’ennemi fut mis en déroute ❛ (cid:16) LES ECRITS DE a.s. HADRHAT MIRZA GHULAM AHMAD LE MESSIE PROMIS ET IMAM MAHDI FONDATEUR DE LA COMMUNAUTE MUSULMANE AHMADIYYA Le Véritable progrès Le 26 décembre 1900, un gentleman nommé Nawab Imadoul Moulk est venu présenté ses respects à Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad de Quadian, le Messie Promis et Imam Mahdia.. Nawab Imadoul Moulk était un avocat et membre du conseil de l’université d’Aligarh. Ci-dessous est présenté la traduction française du discours qui a eu lieu à cette occasion. Chaque chemin emprunté dans la pour la vérité qui est un trait spécial de des nations contre eux et, par recherche de la vérité est un acte de vertu ce type de croyance. conséquent, une montagne de privations qui engendre une grande récompense. et d’épreuves se déchaînerait sur eux, les Endurer les épreuves dans le chemin de Cependant, le royaume de la vertu et ses pilonnant dans tous les sens et delà les Dieu et être préparé à faire face aux récompenses est un royaume qui est poussant à abdiquer. difficultés et tribulations est possible caché aux yeux du monde mondain. Le uniquement à travers la foi. La foi est un Cependant, il y avait un autre ‘œil’ au- fait est que, comme Dieu est caché et pouvoir qui apporte une véritable delà de celui du monde mondain, qui profondément tenu caché malgré le fait détermination à l’être humain. Nous considérait toutes ces tribulations qu’Il se manifeste, l’un de ses noms est pouvons voir un exemple de ceci dans la insignifiantes alors que la mort dans le Al-Ghaïb (l’invisible), donc croire à vie des compagnons du Saint chemin de la foi était considérée comme l’invisible est aussi quelque chose qui est Prophètesaw. Qu’est ce qui les a fait une source de bonheur et de grand cachée mais qui se manifeste à travers pousser à suivre un être humain plaisir. En d’autres mots, les des actes. L’état de croire à "l’invisible" apparemment sans aide et sans pouvoir, compagnons (du Saint Prophètesaw) ces jours-ci, est dans un état de faiblesse. et qui (a promis) les conduire au virent tous ce qui était caché et qui était Si la véritable croyance en Dieu a existé, "succès", lorsque les yeux du monde (en fait) très loin de la vue d’une il y a une grande soif et une recherche mondain ne voyaient uniquement qu’en personne attachée au monde mondain. était avec lui, cela tournerait l’ensemble C’était ‘l’œil’ de la foi et de la puissance OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE de la croyance qui fait que toutes ces ceci lorsqu’il y a des bénéfices physiques foi était adaptée même comme une épreuves et difficultés semblent très à suivre les règles de l’ablution et de supposition il est certain que les gens insignifiantes. Salat(la prière). considèrent la foi comme une chose Finalement, c’était la foi qui devint insignifiante. victorieuse. C’était à travers la foi que Les médecins affirment que si une celui qui était raillé et considéré comme personne ne se lave pas le visage Une fois de plus, je présente devant vous faible et sans aide (c’est à dire le Saint régulièrement, ses yeux deviendront l’exemple incomparable des compagnons Prophètesaw) conduisit ses compagnons à irrités et ce sera le précurseur de la du Saint Prophètesaw. En croyant au Saint de grands succès. La vertu et la cataracte et d’autres maladies. Pourquoi Prophètesaw, ils manifestèrent à travers récompense jusqu’ici demeurèrent alors, les gens essayent d’éviter leurs actes, qu’ils ont vu Dieu avec leurs cachées, sont devenus maintenant l’accomplissement de l’ablution lorsqu’il propres ‘yeux’, oui, avec leurs propres manifestes et le monde l’observa et le est absolument vraisemblable que cette ‘yeux’. Ils ont vu Dieu Qui est l’invisible sentit. Telle était le fruit de la foi. une chose est bonne. Rincer la bouche, et Qui est caché aux yeux de ceux qui rendre propre les dents, enlève la adorent les faux dieux. Comment C’était dû à leur foi que les compagnons mauvaise haleine et renforce les dents, pouvaient-ils devenir si insensé au point du Saint Prophètesaw ne se sont jamais qui en retour aide la mastication et la d’abandonner leur propre pays, leur lassés et fatigués mais au contraire, à digestion de la nourriture. Puis il y a le peuple, leur propriété, au point de couper travers la puissance de leur foi, ils nettoyage des narines. Lorsqu’une odeur leurs liens avec leurs amis et leurs accomplirent de grands actes et puis, pénètre les narines, elle perturbe l’esprit. familles ? c’était dû uniquement à leur s’ils disaient quelque chose, c’était qu’ils Qu’est ce qui si mauvais dans l’ablution confiance en Dieu. Ainsi en plaçant cette seraient incapables de faire injustice à (si bien que les gens la fuient) ? confiance en Dieu, ils montrèrent un tel leur foi. La foi leur apporta un tel S’ayant rendu propre à travers l’ablution, courage que si nous étudions les pages pouvoir que pour eux, offrir leurs têtes l’on peut présenter toutes sortes de de l’histoire, nous sommes remplis dans le chemin de Dieu était considéré besoins et de souhaits devant Dieu (au d’émerveillement. C’était dû à la foi et comme une chose très ordinaire. C’était cours de la salat) lorsque l’on prie. Au rien d’autre. S’opposer à eux, un moment où un résultat effectif n’était maximum, la salat peut prendre une nécessitaient de la part des opposants du pas encore perceptible pour les gens heure mais certaines salats qui sont monde mondain, efforts, plans et ayant acceptés l’Islam. De plus les gens courtes ne prennent pas plus de quinze activités et de plus, étaient plus grand en étaient, au début, passés entre les mailles minutes. Malgré tout ceci, il est étrange nombre, puissance et richesse. Ce qu’ils de la torture et de grandes épreuves pour que le temps pris pour la salat, qui n’avaient pas, était la croyance à Dieu et avoir simplement prononcé Les paroles comporte tant de bénéfices, est considéré à cause de cela, ils périssent et ne « la illaha illalah Mohammadour par certains comment une perte de connurent pas le succès. Les rasouloulah » c’est à dire (il n’y a aucun temps. Lorsque les gens passent tant le compagnons du Saint Prophètesaw, de Dieu excepté Allah et Mohammad est jour que la nuit aux poursuites des leur coté, prirent le dessus à travers la Son messager.) amusements, ils appellent cela ‘être puissance de la foi. Ils ont écouté la voix occupé’. Si ces gens ont une foi ferme, d’une personne qui, malgré qu’elle soit Comparez cette époque où offrir sa tête voire une quelconque petite foi, cette illettrée, était pour autant renommée n’était pas considérée comme un grand situation n’existerait pas et leur condition pour sa véracité, son honnêteté et sa sacrifice avec la présente situation ou n’atteindrait pas un tel état. loyauté. Lorsque cette personne même se prosterner devant Dieu est proclamait qu’elle venait de Dieu, ils le considéré comme une chose très difficile Donc, malgré le fait que la condition de joignirent et le suivirent avec totale à réaliser. Cette époque-ci, les opposants la foi est à un niveau si bas, ne devrais-je dévotion. Je répète une fois plus qu’il y ne peuvent infliger aucune torture pas avoir quelqu’un qui entreprendra de avait une seule chose qui les transforma physique aux musulmans et nous avons remédier à cette situation en montant à ainsi, c’était la foi en Dieu. Souvenez- un gouvernement juste qui n’entrave pas ces chemins qui mène à Dieu qui pourra vous, la fois en Dieu est quelque chose la pratique de chaque religion. De plus les apporter du pouvoir et du courage. de très immense. l’acquisition de la connaissance (Mais) cette personne est fortement religieuse est aisée et il n’y a aucune détestée et est appelée dadjal et kafir, Les pays occidentaux qui se sont difficulté pour réaliser les principales c’est à dire anti-christ et incroyant. A engagés dans la recherche et le désir de exigences de la foi. Malgré cela, se ces gens, mon conseil est que s’ils ne ce monde avaient initialement prosterner devant Dieu est considéré possèdent pas la certitude du résultat de commencé avec juste une idée et une comme une chose difficile. Pensez la foi, il devrait au moins la supposer. La espérance. justement, dans le cas où la tête était supposition, peut aussi apporter de Des centaines de vie furent perdues et un offerte en sacrifice et dans l’autre cas (le grands résultats. La géométrie d’Euclide large montrant fut gaspillé mais, vôtre) même prosternez la tête est est entièrement basée sur la théorie et on finalement, ils atteignirent quelque considéré comme trop demandé ! Il est en tire de grands bénéfices. Le savoir des chose. Il est donc étrange et regrettable clair que dans cette époque, la condition grandes sciences est initialement basée que le gens disent que Dieu ne peut être de la foi est dans un état très faible et sur la supposition et la théorie. Donc si la trouvé. Celui qui n’a pas trouvé Dieu, a OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE t-il réellement fait des efforts pour le lorsqu’une personne n’a pas entrepris difficile et la pensée d’un tel succès est trouver ? Dieu peut être trouvé et il peut une recherche et n’a déployé aucun juste un espoir imaginaire. Vous devez l’être très rapidement. Mais où sont ceux effort dans la quête de Dieu, elle n’a pas garder à l’esprit l’exemple des qui désirent le rencontrer ? le droit de nier l’existence de Dieu. Dieu compagnons du Saint Prophètesaw et existe et Il est un Etre que plu l’on croit voyez comment ils l’ont suivi et ont fait Certains gens, cependant, peuvent en Lui, magnifique est le pouvoir qu’Il la suprématie de leur religion au-dessus présenter le doute à propos de l’existence accorde à celui qui croit. de toute chose. de Dieu. C’est une idée véritablement absurde et rien n’est plus idiot ou insensé L’Etre de Dieu est invisible et En conséquence, toutes les promesses que de nier l’existence de Dieu. Dans ce profondément caché, mais Il devient que Dieu les a promis furent monde, une court de justice peut rendre graduellement apparemment au croyant accomplies. Au début, les opposants les le verdict de culpabilité sur la base de qui s’efforce sur Son chemin au point raillèrent et se moquèrent d’eux à l’effet deux témoignages. Peu de gens, en qu’il est capable de Le ‘voir’ clairement. qu’ils ne sont même pas capables de soutenant un témoignage peut conduire à La puissance de la foi est telle qu’elle marcher librement à la Mecque et de plus un verdict contre une chose si précieuse augmente de jour en jour. C’est la seule proclament qu’ils en seront les maîtres. comme la vie d’une personne et elle peut chose qui devrait être vue par le monde. Cependant, ils étaient perdus dans être pendue. Cela survient même Pourtant, le monde est largement privé l’obéissance au Saint Prophètesaw et lorsqu’il n’a pas juste un doute de la de telles puissances. dépassèrent durant des siècles ceci qui sincérité des témoins mais, c’est une n’était pas avec eux. Ils aimèrent le Saint certitude qu’ils se sont pas totalement L’Islam est la religion qui est venue Coran et le Saint Prophètesaw et du fait de honnêtes. Cependant dans le cas de la apporter ces pouvoirs de la foi mais cette obéissance, ils s’efforçaient sans croyance en Dieu, des milliers d’êtres actuellement dans un faible état et les relâche jour et nuit. Ils ne suivirent pas humains qui étaient considérés musulmans sont généralement comme ceux qui étaient appelés « les non totalement véridiques et vertus, ont porté faibles. Autrement quelle est la raison croyants », non plus les coutumes ou les témoignage de l’existence de Dieu et qui motive tous les meetings et traditions car tant que l’Islam restait dans cela n’est-il pas suffisant. Qui peut être conférences qui ont lieu quotidiennement cet état, il y avait une période de progrès plus insensé et obstiné que de nier le et de nouveaux groupes sont formés et le secret est (contenu dans ce vers) : témoignage de centaines de milliers de clamant travailler pour assister et saints gens qui ont témoigné de leur soutenir l’Islam. Mais c’est avec de ‘Si tu as Dieu, tu n’as aucun soucis à te propre vie qu’il existe un Dieu, et regret que je note que dans ces meetings faire.’ inévitablement donc, c’est une personne les slogans émergent pour "notre nation" insensée qui nie cela. et appelant au "progrès national" mais la La clé de la victoire des musulmans était question est, au départ lorsque la nation la force de leur foi. Un grand nombre Il est communément accepté qu’une fut formée, le fut-elle en suivant affronta Salahouddine, mais personne ne personne qui n’a pas de connaissance l’Europe ? Est-ce que le progrès dans le pu le vaincre, car son intention était de assez poussée sur un sujet n’a pas le passé fut atteint en suivant les pas des servir l’Islam. La situation reste ainsi (en droit du tout de donner une quelconque nations occidentales ? S’il a été prouvé faveur de l’Islam) durant une longue opinion. Pour donner son opinion sur un que les premiers progrès furent atteints période. La colère de Dieu commença à sujet, il faudrait que l’on ait une en utilisant cette voie, alors il serait, tomber lorsque les rois commencèrent à connaissance appropriée. Si une certainement, un péché de ne pas suivre céder aux actes corrompus et personne, ignorante sur un sujet les pas de l’europe. Cependant, si cela graduellement on observait un déclin particulier, commence à donner son n’est pas prouvé et ne l’a jamais été, raide et l’issue finale est ce que nous opinion, ne raisonnerait-elle pas alors c’est une extrême injustice observons autour de nous. Donc je ne follement ? Bien sûr, elle le ferait. De d’abandonner les principes de l’Islam et partage pas le diagnostic proposé pour plus, d’autres personnes intelligentes la le Saint Coran. C’était le Saint Coran qui ‘la maladie’. Selon moi, le remède couvriront de honte en mettant à nu son a changé les peuples sauvages (d’Arabie) recommandé pour un tel diagnostic ignorance sur le sujet. De même est le en être humains et puis a transformé ces s’avérait dangereux et mauvais. Tant que cas avec ceux qui affirment que Dieu êtres humains en êtres humains divins. les musulmans ne retournent pas au Saint n’existe pas. Quel droit ont-ils pour D’où vient cette proposition Coran et tant qu’ils ne développement donner une telle opinion lorsqu’ils n’ont d’abandonner tout ceci afin de suivre une pas en eux la croyance et la foi, leur fait aucun effort pour chercher Dieu ? nation qui adore le monde matériel ? situation ne s’améliora pas. Le respect et Les gens qui ont le droit de donner leur Ceux qui souhaitent voir une le retour de leurs fortunes viendront de la opinion sur ce sujet sont ceux qui ont amélioration de la condition de l’Islam même direction comme auparavant. tenté de s’ouvrir un chemin dans la en désirant une vie orientée vers le recherche de Dieu mais qui (par manque monde occidental, ne pourront jamais Ce n’est pas mon objectif d’encourager d’argument) ont échoué en le trouvant. réussir. Seuls réussiront ceux qui suivent les musulmans à être paresseux. L’Islam C’est le type de gens qui ont le droit de le Saint Coran. Le succès sans le Saint ne souhaite faire personne paresseux. dire qu’il n’y a pas de Dieu. Cependant Coran est une tâche impossible et Vous devez par tous les moyens, être OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE engagé dans votre emploi et entreprise, souhaits donnent des fruits lorsque tous se sont pas encore détournés du ‘remède’ qu’il soit les affaires ou le commence, les efforts sont déployés pour le monde ? proposé. Si en réalité, il n’y avait as de mais je n’aime pas le fait qu’il ne doive Dieu, alors tous les moyens pour pas avoir de temps pour Dieu. Vous Souvenez-vous que tant (la signification) progresser devraient être faits sans Lui. devez vous engager dans votre de La Ilaha illalah ne pénètre pas dans Cependant, Lorsqu’il y a un Dieu, il y a commerce lorsqu’il est temps pour cela le cœur et l’esprit et tant que la lumière nécessairement un Dieu, alors nous ne mais même alors, vous devez avoir la de l’Islam ne pénètre pas chaque pouvons jamais progresser en crainte de Dieu et la conscience que Dieu particule de leur être et les gouverne, il L’abandonnant. Ayant été irrespectueux est présent et si bien que votre commerce n’aura jamais de progrès. envers Dieu et Son livre, les gens deviendra comme une adoration. Vous espèrent encore réussir et leur nation ne devez pas abandonner la salat Vous présentez les exemples des pays pourrait être formée. Mais ce ne serait lorsqu’il est l’heure de l’accomplir. Quel occidentaux ayant atteint le progrès mais jamais le cas. que soit votre business, vous devez rappelez-vous que leur cas est différent. donner préférence à la religion sur toute Il vous a été donné le livre (le Saint Selon moi, il est clairement évident qu’il affaire mondaine. L’objectif réel doit Coran), et un argument concluant est y a un unique chemin pour progresser et être votre religion ensuite les affaires devant nous. Pour d’autres c’est un sujet c’est connaître Dieu et avoir une mondaines deviendrons aussi des sujets différent et pour eux, il y a différente croyance vivante en Lui. Cependant, si de religion. période pour régler les comptes. Autant une telle idée était mentionnée dans une que les musulmans sont concernés, s’ils assemblée mondaine, les gens éclatent de Cela est illustré par les compagnons du abandonnent le livre de Dieu, alors rire mais je ressens de la pitié pour eux. Saint Prophètesaw qui n’ont pas oublié l’Enfer existera pour eux dans ce monde Ils ne voient pas ce que je vois ! Dieu même durant les moments les plus même. difficiles. L’époque de la bataille et Dieu vous a accordé l’opportunité de l’épée était si dangereuse que même Devant le présent état de l’Islam, les voyager sur une longue distance pour juste y penser était très perturbant. groupes sont formés et les conférences se venir ici (le Messie Promisa.s s’adresse C’était le temps où les émotions étaient tiennent dans presque chaque ville pour ici à Nawab Imadoul Moulk). Si vous ne secouées (et l’on pouvait facilement tout améliorer la condition des musulmans possédiez pas le pouvoir de la foi, vous oublier) mais les compagnons Saint mais aucun défenseur de l’Islam n’a ne serez pas capable de faire face aux Prophètesaw n’oublièrent pas Dieu à ces jamais prononcé les paroles que le Saint épreuves d’un long voyage. Puisse Dieu moments-là. Ils n’abandonnèrent pas leur Coran devrait être le guide de la base de vous récompenser amplement pour ceci salat toujours tournés vers la prière. La notre pratique. S’ils disent quelque et qu’Il renforce davantage vos chose malheureuse de cette époque-ci est chose, c’est au plus que les gens puissances de la foi afin que puissez être que les musulmans négligent Dieu dans devraient apprendre l’anglais, des accordé de voir la lumière qui est leurs efforts pour faire progresser collèges devraient être construits et les descendue sur le monde dans cet âge et l’Islam. Ils tiennent des conférences, font gens devraient avoir pour objectif de qui est une bénédiction de Dieu Tout- le maximum d’effort pour apporter un choisir des professions tel qu’être avocat Puissant➋ changement dans la situation des ou un magistrat. Cela montre qu’il ne musulmans mais ils sont si négligents demeure aucune foi en Dieu; même le Source : Revue des Religions envers Dieu qu’il ne lui accorde même traitement du meilleur médecin de la Magazine international de la pas une pensée. Dans une telle situation, place ne produirait aucun effet positif Communauté Islamique Ahmadiyya quel espoir attendent-ils pour que leurs dans un délai de dix jours. On constate avril 1999 échec sur échec mais malgré cela, ils ne A la veille du premier jour du Ramadan les portes du paradis seront grandement ouvertes et aucune d’entre elles ne restera fermée. Et cela continuera jusqu’à la dernière nuit de ce mois. Chaque Croyant qui observe la prière durant ces nuits aura la récompense de 15 000 mérites pour chaque soudjou (prosternation) fait. Pour lui, une habitation sera construite avec des émeraudes rouges comportant 70 000 portes. Cette habitation est un palace doré qui est également décoré avec ces émeraudes.Alors, quiconque débutera le jeûne, ses anciens péchés lui seront pardonnés à partir du premier jour et cela continuera tous les jours durant le mois de Ramadan. Aussi, 70 000 Anges demanderont pardon pour lui depuis la prière de l’aube (Fadjr) jusqu’à ce que le jour se termine’. (Kazoul Oummal, Kitab al- Saum). Mohammads.a.w. OCTOBRE& NOVEMBRE 2002 LA REVUE DES RELIGIONS, COTE D’IVOIRE Sermon du Calife (Transcription: Koné Idrissa) Le Ramadan et l’exaucement de la prière Résumé du Sermon du vendredi 23 novembre 2001 délivré par Hadhrat Mirza Tahir Ahmada.t.b.a, Khalifatoul-Masih IV, le 4ème Calife de la Communauté Musulmane Ahmadiyya à la mosquée Al Fadl de Londres. Aujourd’hui, je voudrais vous présenter l’attribut d’Allah : ‘Al demandèrent : « Comment une personne peut-elle être Moujib’. D’abord je vous explique ce que signifie ce terme. On impatiente dans la prière ? Il dit : Lorsqu’elle dit que j’ai dit de quelqu’un qui répond à la question d’un autre. Donc si beaucoup prié mais Allah n’a pas entendu ma prière.’» quelqu’un pose une question de façon ouverte, que l’on vous réponde de façon ouverte de la même façon, on est donc Il y avait une personne sainte dont le disciple lui demanda la Moujib. Ou que l’on demande non seulement la voie ou le permission de prier avec elle. Aussi, la sainte personne priait de chemin pour aller quelque part mais aussi l’on demande des telle sorte que son disciple entendait ce qu’il disait. Mais il y a faveurs d’Allah ou des faveurs tout court. Donc celui qui une réponse venue de la part d’Allah que le disciple a aussi donner ces faveurs, sera Moujib. Moujibou oujibou Daïllalah : entendu. La réponse est que : « Je n’ai pas accepté ta prière. » répondez à celui qui vous appelle vers Allah. A propos de Alors le serviteur qui suivait ce Saint se disait : ‘Quel est ce Alistijaba qui est de la même racine, il est dit que cela signifie saint qui est entrain de prier ainsi et Allah refuse sa prière. aussi répondre à une question mais cela signifie aussi faire Pourquoi alors il demande continuellement ?’ Ce Saint a dit : quelque chose devenir correcte et complète. « O Allah, je suis celui qui demande. Moi, je ne vais pas cesser de demander. C’est à Toi d’accepter ou de rejeter. » Alors, Le verset que je vais vous lire est tiré du chapitre 2 Al Baqara Allah lui révéla : « Toutes les prières que tu as faites verset 187 : « Et quand Mes serviteurs te demandent de leur aujourd’hui, Je les accepte. » Voilà ce type de patience que parler de Moi, dis-leur : ‘Je suis tout près. J’exauce la prière l’on voit. Celui qui est désespéré est entrain de pêcher. Iblis du suppliant quand il M’implore. Ils doivent donc M’écouter et signifie celui qui désespère de quelque chose. Il faut être croire en Moi afin de suivre le bon chemin.’ » patient et même si votre prière n’est pas agréée, elle peut l’être Donc le point qu’il faut se souvenir est lorsque quelqu’un pose de différentes façons comme l’a expliqué le Messie Promisa.s : une question au Saint Prophètesaw à propos d’Allah, Il dit au ‘La prière est certainement acceptée d’une façon ou d’une Prophète, ‘répond, Je suis près, J’entends.’ Et ceux qui posent autre.’ des questions au Saint Prophètesaw, à propos d’Allah doivent savoir qu’Il est plus proche d’eux que le Saint Prophètesaw lui- Abou Moussar.a. rapporte qu’il effectuait un voyage avec le même. Mais il y a des conditions à cette proximité. Allah dit : Saint Prophètesaw . Au cours de la prière, Abou Moussar.a. priait « Oujibou da watad daai izaa da-aani : Je suis tout près. avec une forte voix. Le Saint Prophètesaw lui dit : « Tu n’es pas J’exauce la prière du suppliant quand il M’implore.» Mais entrain d’appeler un Dieu qui est sourd. Est-ce que tu veux que « Falyastajiibouou wal you’minouou bi la allahoum yar je te donne une nouvelle de l’un des trésors du Paradis. C’est soudouou : Ils doivent donc M’écouter et croire en Moi afin de La hawla wa qouwwata illa billa hil aliy-yil Ahzïm : Il n’a pas suivre le bon chemin. » le pouvoir de faire le bien ni de force de résister au mal excepté par Allah ou il n’y a pas de chose à craindre excepté Allah ou Abou Houreirar.a. a rapporté que le Saint Prophètesaw a dit: “Il encore qu’il n’y a pas de pouvoir qui vient, excepter d’Allah. » n’y a pas de chose plus noble auprès d’Allah que le Dou’a.” C’est donc une prière complète en soit et le Saint Prophètesaw Le fil de Obaidr.a. rapporte : « Le Saint Prophètesaw a entendu avait l’habitude de la réciter lorsqu’il entendait lors de l’Adhan une personne prier au cours de la prière en congrégation et Hayyat ala salat, hayyat ala falah. elle n’a pas envoyé la salutation sur le prophète. Le Saint Prophètesaw a dit qu’elle est a prié trop vite et lui fait appel Souleymaner.a. rapporte que le Saint Prophètesaw a dit : « Aucune puis dit : ‘Chaque fois que quelqu’un fait la prière, il doit dire chose ne peut empêcher le décret d’Allah de se réaliser excepté Al hamdoulilah et doit faire le sana’a et la salat ala nabi afin le Dou’a et rien ne peut vous donner une longue vie exceptée que sa prière soit acceptée.’ » les bonnes actions. » Si quelque chose peut changer le décret d’Allah, c’est le Dou’a et rien d’autre. L’intercession du Abou Houreirar.a. a rapporté que le Saint Prophètesaw a dit: Prophète est une autre chose mais lorsqu’on prie avec un cœur « Toute prière adressée à Allah par une personne est entendue. rempli d’humilité et de craindre, de graves problèmes peuvent Allah l’exauce dans ce monde-ci ou dans l’Au-delà ou Il être éloignés. J’ai vu beaucoup de lettres de certaines personnes pardonne l’équivalent de ses péchés par rapport à la prière comme par exemples des cas de cancers qui étaient au dernier qu’elle aurait faite. » Les compagnons du Saint Prophètesaw lui stade et sans aucun médicament, Allah leur a donné une bonne OCTOBRE& NOVEMBRE 2002