Le Réalisme Merveilleux de Jacques Stephen Alexis : esthétique, éthique et pensée critique Thèse SCHALLUM PIERRE Doctorat en philosophie Philosophiae Doctor (Ph.D.) Québec, Canada © Schallum Pierre, 2013 Résumé C : R M ř dř d A ; d d romans de Jacques Stephen Alexis que sont Compère Général Soleil, Les arbres musiciens et L’espace d’un cillement; et troisièmement, inscrire cette esthétique dans la tradition dř ï . C g d d d xégétique sur le Réalisme Merveilleux qui est trop souvent réduit au réalisme socialiste et à ř d g . I g d ř d d d ř ř g ř recherche met principalement en exergue une esthétique d ř « ř d réel et la vie » (Alexis). À la lumière de la phénoménologie de Michel Henry, nous définissons cette esthétique comme une épreuve de soi ou réalité vivante. La place que d ř g d ř . Cř d ř d d ř d . I dř une éthique de la participation qui constitue le fondement du Réalisme Merveilleux et, dř d ř d ř philosophique ou ethnologique. Si cette thèse se propose de dresser le portrait philosophique de la pensée alexisienne dans une perspective multidisciplinaire, elle montre également les problèmes g d d d g d ř dř d g . Abstract This thesis has three objectives: first, d ŖR M ŗ an aesthetic and an neuroaesthetic closely linked to the emergence of a literary identity in America, and secondly, conceptualize an ethical thinking from the three novels of Jacques Stephen Alexis that are Compère Général Soleil, Les arbres musiciens and L’espace d’un cillement, and thirdly, locate Jacques Stephen A ř d l thinking in Haiti. Through these three approaches I d g ŖR M ŗ too often reduced only to Socialist realism and Haitian indigenism. This thesis queries the status of concepts such as individuality and community, beauty and ugliness, rational and irrational, imaginary and real, memory and forgetting. It emphasizes J S A ř aesthetic unity that "rooted in reality and the life "(Alexis). In light of the phenomenology of Michel Henry, A ř aesthetic definition is experience of the self or living reality. The self also raises the question of other. The self acquires its own character with novel, otherness or Ŗ ŗ. Accordingly, this research demonstrates that ethics of self and the other is the foundation of ŖRealisme M ŗ. J S A ř critique of essentialism in thought, whether poetic, philosophical or anthropological. If this thesis seeks to provide a philosophical portrait of Jacques Stephen A ř thinking from a multidisciplinary perspective, it also shows the problems raised by its appearance under the ideological context of the time that order are nationalist, regionalist and internationalist. v vi Table des matières Résumé ............................................................................................................................................................................. III Abstract .............................................................................................................................................................................. v Table des matières .........................................................................................................................................................vii Œuvres de Jacques Stephen Alexis Sigle .................................... xi Remerciements ............................................................................................................................................................. xiii INTRODUCTION ............................................................................................................. 1 PARTIE I : DE L’ESTHÉTIQUE .......................................................................................... 13 Chapitre 1 Ŕ Théorie esthétique ................................................................................................................................ 19 1 « Art réaliste » et esthétique de la vie ............................................................................................................................... 23 1.1 La « forme » ou le style : du merveilleux ............................................................................................................ 24 1.2 Le fond ou la vie : de Karl Marx à Michel Henry .............................................................................................. 33 1.3 La vie : individualité et collectivité ....................................................................................................................... 37 1.3.1 Pensée esthétique et pensée politique ................................................................................................ 40 1.4 Conclusion........................................................................................................................................................................ 43 2 « Irrationnel » (alogon) et « imagination » (phantasia) .............................................................................................. 44 2.1 L’« irrationnel » (alogon) et le collectif : le Réalisme Merveilleux et la Poétique d’Aristote ....... 44 2.2 « Imagination » (phantasia) et individualité : plaisir et catharsis ........................................................... 46 2.3 « Science » et « vie » : de l’esthétique de la praxis ......................................................................................... 48 2.4 Conclusion........................................................................................................................................................................ 51 3 Définition du Réalisme Merveilleux : totalité (« beauté » et « laideur »), « vérité » et temporalité ........... 52 3.1 Totalité du réel : « beauté » et « laideur » .......................................................................................................... 53 3.1.1 La « beauté » : de l’Esthétique de Hegel ............................................................................................... 53 3.1.2 La « laideur » ou L’inquiétante étrangeté de Freud : du sublime ............................................. 55 3.2 De la « vérité » de la vie.............................................................................................................................................. 57 3.3 Temporalité et actualité (« actualis ») ................................................................................................................. 58 3.4 Conclusion du chapitre 1 ........................................................................................................................................... 60 Chapitre 2 Ŕ Idéologie ................................................................................................................................................. 63 4 La Négritude et le Réalisme Merveilleux : visible, invu, et invisible .................................................................... 67 4.1 Description du réel haïtien : du sublime ............................................................................................................ 68 4.2 Rendre visible le réel haïtien : de l’« invu »....................................................................................................... 71 4.3 M ř : de la vie ........................................................................................................................................... 73 4.4 Conclusion........................................................................................................................................................................ 75 5 Les apports du réalisme socialiste, du surréalisme et du real maravilloso au Réalisme Merveilleux ........ 77 5.1 Réalisme Merveilleux et réalisme socialiste ..................................................................................................... 78 5.1.1 La critique du réalisme socialiste : l’imagination en question .................................................. 81 5.2 Surréalisme et révolte en Haïti : André Breton et Jacques Stephen Alexis ......................................... 83 5.2.1 Jacques Stephen Alexis et Louis Aragon ............................................................................................. 86 5.3 Réalisme Merveilleux et real maravilloso .......................................................................................................... 88 vii 5.3.1 Identité littéraire et littérature identitaire : entre Alejo Carpentier et Jacques Stephen Alexis .............................................................................................................................................................................. 90 5.4 Conclusion ....................................................................................................................................................................... 95 6 Pensée populaire et pensée esthétique : collectivité et individualité en question .............................................. 96 6.1 Collectivité ....................................................................................................................................................................... 97 6.2 Individualité .................................................................................................................................................................... 99 6.3 Collectivité et individualité : de l’esthétique de la vie ................................................................................101 6.4 Collectivité et individualité en débat : Aimé Césaire contre René Depestre et Louis Aragon ..103 6.4.1 Collectivité et individualité en débat : Jacques Stephen Alexis contre Louis Aragon et René Depestre ..........................................................................................................................................................106 6.5 Conclusion du chapitre 2 .........................................................................................................................................109 PARTIE II : DE L’ÉTHIQUE ............................................................................................ 113 Chapitre 3 - P d ř ........................................................................................................................................119 1 Roman et éthique ....................................................................................................................................................................123 1.1 Compère Général Soleil et le souci des autres : l’idéologique en question .........................................126 1.2 Présentation de Compère Général Soleil ...........................................................................................................127 1.3 L’intersubjectivité dans Compère Général Soleil ...........................................................................................128 1.3.1 Entre Hilarion Hilarius et Pierre Roumel .........................................................................................129 1.3.2 Entre Hilarion Hilarius et le Dr Jean-Michel ...................................................................................131 1.3.3 Entre Hilarion Hilarius, Paco Torres et Domenica Betances ...................................................134 1.4 Conclusion .....................................................................................................................................................................137 2 Les Arbres musiciens ř (Einfühlung) : la mystique en question .....................................................139 2.1 Présentation des Arbres musiciens ......................................................................................................................140 2.2 Les liens dans Les arbres musiciens ....................................................................................................................142 2.2.1 Gonaïbo est avec Carles Osmin ..............................................................................................................143 2.2.2 Gonaïbo est avec Bois d’Orme Létiro ..................................................................................................146 2.2.2.1 Les deux conceptions du Réalisme Merveilleux dans Les arbres musiciens ..................................................................................................................................................................................148 2.2.3 Gonaïbo est avec Zep ..................................................................................................................................150 2.3 Conclusion .....................................................................................................................................................................153 3 L’espace d’un cillement ř : ...............................................................155 3.1 Présentation de L’espace d’un cillement ...........................................................................................................157 3.2 L’amitié ou l’amour dans L’espace d’un cillement .........................................................................................158 3.2.1 El Caucho et le legs de Jesus Menendez : « participer à tout ce qui vit » ............................159 3.2.2 El Caucho et la participation à la vie de Luz-Maria : de l’amitié ou de l’amour ...............161 3.2.3 El Caucho et la participation à la vie de La Niña Estrellita .......................................................163 3.3 Conclusion du chapitre 3 .........................................................................................................................................165 Chapitre 4 - La pensée de l’éthique ....................................................................................................................... 169 4 L’éthique et le « don de la participation » ...........................................................................................................171 4.1 Définition de l’éthique : de la pensée .................................................................................................................172 4.2 L’éthique de la « participation » dans les romans ........................................................................................173 4.2.1 El Caucho et l’éthique ................................................................................................................................174 4.2.2 Vie et « don de la participation » : esthétique et éthique ..........................................................175 4.3 Conclusion ............................................................................................................................................................................179 5 L d ř : d d ř ......................................................................................................181 5.1 Amour et humanité ............................................................................................................................................................181 5.2 Amitié et amour ...........................................................................................................................................................182 5.3 Amour et beauté : de « la belle amour humaine » ........................................................................................183 5.4 La « belle amour » culturelle et artistique .......................................................................................................186 5.5 Conclusion .....................................................................................................................................................................191 6 Comm-union et fusion : d d ř .....................................................................................................193 6.1 Communisme et « unité » dans Compère Général Soleil ............................................................................193 viii 6.2 « Communion », « fusion » et mystique dans Les arbres musiciens ..................................................... 195 6.3 Langage et sens de la « mystique » dans Les arbres musiciens .............................................................. 196 6.4 Les « réminiscences » de la mystique égyptienne dans la mystique haïtienne ? .......................... 199 6.5 L’autre en partage : « communion » et « fusion » ........................................................................................ 200 6.6 Conclusion du chapitre 4 ........................................................................................................................................ 203 PARTIE III : PENSÉE CRITIQUE ..................................................................................... 207 Chapitre V Ŕ De la liberté ......................................................................................................................................... 213 1 De la philosophie ................................................................................................................................................................... 217 1.1 François Dalencour et la « philosophie de la liberté » .............................................................................. 219 1.2 Pierre Mabille : « liberté absolue », miror et mirabilia ............................................................................. 223 1.3 Le Réalisme Merveilleux et la question de la liberté ................................................................................. 227 1.4 Conclusion..................................................................................................................................................................... 229 2 De la poésie ............................................................................................................................................................................. 231 2.1 La Revue indigène : poésie, vie et pensée ........................................................................................................ 231 2.2 Jacques Roumain ou la naissance du roman indigéniste ......................................................................... 233 2.3 Stephen Alexis ou la question de la « Modern Haitian Thought » ......................................................... 236 2.4 Joseph D. Baguidy et la critique de la poésie comme voie d’entrée dans la pensée ..................... 239 2.5 Conclusion du chapitre 5 ........................................................................................................................................ 245 Chapitre 6 - De la critique ........................................................................................................................................ 248 3 La polémique entre Jacques Stephen Alexis et Hénock Trouillot : vodou, noirisme et nationalisme en question ........................................................................................................................................................................................ 252 3.1 Jacques Stephen Alexis et le vodou ou « vaudou » ...................................................................................... 254 3.2 La polémique entre Jacques Stephen Alexis et Hénock Trouillot ........................................................ 257 3.3 Carl Brouard et François Duvalier : vodou, noirisme et nationalisme ............................................... 261 3.4 François Duvalier : dictature et nazisme......................................................................................................... 265 3.5 Conclusion..................................................................................................................................................................... 270 4 La question de la totalité chez Jacques Stephen Alexis : néo-humanisme, connaissance et sens ............. 272 4.1 Du « réalisme néo-humaniste » au « Tout-Monde » : les humanités dans leur totalité .............. 273 4.2 Du Réalisme Merveilleux : les « pouvoirs de connaître », dans leur totalité ................................... 278 4.3 De la s nesthe sie et de la neuroesthe tique dans les romans alexisiens : les sens, dans leur totalité .................................................................................................................................................................................... 280 4.3.1 Sens et réminiscence dans L’espace d’un cillement : du temps .............................................. 283 4.4 Conclusion..................................................................................................................................................................... 288 5 Réalisme Merveilleux : pensée caribéenne et pensée du monde .......................................................................... 290 5.1 Pensée caribéenne et Romancero aux étoiles ................................................................................................ 292 5.2 Pensées du monde : Réalisme Merveilleux et Réalisme Magique ........................................................ 295 5.3 Conclusion du chapitre 6 ........................................................................................................................................ 300 5.6 CONCLUSION GÉNÉRALE ....................................................................................... 304 Bibliographie ............................................................................................................................................................... 314 ix x