Le grand Prêtre avait bien visé : le cristal et les ceintures tombèrent au milieu des braises ardentes et, instantanément, l'enfer se déchaîna. Une clarté infiniment plus insoutenable que celle du soleil en plein midi emplit la nef. Une gigantesque flamme rugissante s'éleva, une explosion d'une si fantastique violence qu'elle en devenait inaudible pulvérisa les statues, les colonnes, disloqua la voûte sur toute sa longueur, projetant ses débrits incandescents à des hauteurs vertigineuses, transformant le temple en un cratère de feu bouillonnant. Ni le Dal'mana, ni Réshi et ses compagnes, ni les prêtres ni la foule n'eurent le temps de voir ce spectacle d'Apocalypse, ils avaient été carbonisés, désintégrés dès le premier millième de seconde du feu atomique ; Inadsô et Alan ne la virent pas non plus. La seule image qui s'inscrivit sur leurs rétines fut celle d'une jeune femme nue qui leur tournait le dos et s'éloignait d'un pas dansant le long d'un sentier inondé de lumière dorée...