Le mythe de l’authenticité Lectures, interprétations, dramaturgies de Britannicus de Jean Racine en France (1669-2004) FAUX TITRE 334 Etudes de langue et littérature françaises publiées sous la direction de Keith Busby, M.J. Freeman, Sjef Houppermans et Paul Pelckmans Le mythe de l’authenticité Lectures, interprétations, dramaturgies de Britannicus de Jean Racine en France (1669-2004) Karel Vanhaesebrouck Préface de Christian Biet AMSTERDAM - NEW YORK, NY 2009 Cet ouvrage est publié avec le soutien de la Faculté des Arts et des Sciences Sociales de l’Université de Maastricht et du Rits, département d’arts audiovisuels et scéniques de l’Erasmushogeschool Brussel. Illustration couverture: Raymond Mallentjer © Kunstenfestivaldesarts Maquette couverture: Pier Post. The paper on which this book is printed meets the requirements of ‘ISO 9706: 1994, Information and documentation - Paper for documents - Requirements for permanence’. Le papier sur lequel le présent ouvrage est imprimé remplit les prescriptions de ‘ISO 9706: 1994, Information et documentation - Papier pour documents - Prescriptions pour la permanence’. ISBN: 978-90-420-2650-6 E-Book ISBN: 978-90-420-2651-3 © Editions Rodopi B.V., Amsterdam - New York, NY 2009 Printed in The Netherlands Pour Lynn, Miel et Mana. Pour l’avenir. Table des matières TABLE DES MATIÈRES .................................................................. 7 PRÉFACE ......................................................................................... 11 INTRODUCTION ............................................................................ 21 PREMIÈRE PARTIE LECTURES ET DRAMATURGIES DE BRITANNICUS ............ 57 Chapitre I Le mythe de l’authenticité ................................................................ 59 Héritage, lieux de mémoire, mémoire culturelle ............................ 59 Qu’est-ce qu’un mythe ? ................................................................ 64 Les problèmes de réinterprétation .................................................. 68 Stratégies d’historicisation ............................................................. 71 Les mythes d’universalisme et d’intemporalité .............................. 77 Reconstruction, construction, déconstruction................................. 79 Conclusions préalables ................................................................... 83 Chapitre II Dramaturgie de Britannicus ............................................................. 87 Le double jeu .................................................................................. 87 Britannicus, expérience de réflexion politique ? ............................ 90 Introduction ................................................................................ 90 La dichotomie foucaldienne souveraineté / gouvernementalité . 92 La mythistoire de l’Empire romain ............................................ 95 Theatre of Inquiry ...................................................................... 97 L’État d’exception ..................................................................... 98 Néron : typologie d’un tyran .................................................... 101 Le détour juridique et la primogéniture ................................... 106 Le charme de la transgression et le plaisir du mal ........................ 112 Dérégler la règle ....................................................................... 112 L’élasticité du cadre classique ................................................. 116 8 DEUXIÈME PARTIE MISE EN PLACE D’UN SYSTÈME MYTHOLOGIQUE ........ 123 Chapitre III 1669 : L’ (auto-)construction du mythe racinien poético-classique ............................................. 125 Introduction .................................................................................. 125 Contexte ....................................................................................... 128 La séance théâtrale dans la deuxième moitié du XVIIe siècle ..... 131 La représentation de Britannicus .................................................. 133 Autosacralisation et naissance du mythe racinien ........................ 141 Chapitre IV La construction du mythe historique au XVIIIe siècle : les interprétations de Lekain et de Talma .................................... 147 Préambule ..................................................................................... 147 Le contexte philosophique et épistémologique ............................ 154 Perspective sociologique .............................................................. 157 Organisation de la séance ......................................................... 157 La canonisation de l’œuvre racinienne au XVIIIe siècle ......... 160 Le développement d’une théorie du visuel ................................... 166 Cohérence, illusion, visualité ................................................... 166 Le naturel ................................................................................. 174 L’événement concret : les interprétations de Lekain et de Talma 177 Henri-Louis Lekain .................................................................. 177 Un Néron machiavélique ..................................................... 177 Pour une dramaturgie de l’espace ........................................ 180 Talma ....................................................................................... 184 Talma, lien nécessaire entre les XVIII et XIX siècles ......... 184 Talma et le costume ............................................................. 186 Talma et le jeu de l’acteur ................................................... 187 Talma et la naissance du vedettariat .................................... 191 Une pratique en évolution ............................................................ 196 La réforme du costume ............................................................ 196 Le jeu de l’acteur ..................................................................... 200 Conclusion .................................................................................... 202 Chapitre V Mounet-Sully et la construction du mythe psychosexuel ............ 207 Introduction .................................................................................. 207 L’érotisation de Britannicus au XIXe siècle ................................ 212 9 Le goût du spectaculaire ............................................................... 219 Starisation et codification ............................................................. 223 Le vérisme psychologique et le mythe dionysiaque ..................... 227 Réception critique : fixation et modélisation ................................ 233 La consolidation d’un mythe ........................................................ 237 TROISIÈME PARTIE ENTRE RECONSTRUCTION ET DÉCONSTRUCTION ........ 243 Chapitre VI Andre Antoine ou la deconstruction involontaire. la version queer de Britannicus ...................................................... 245 Remarques préliminaires .............................................................. 245 André Antoine : plus vrai que vrai ? ............................................ 246 Entre naturalisme et modernisme ............................................. 246 La poétique paradoxale d’Antoine ........................................... 248 Pour une cohérence scénique ................................................... 252 La pratique de mise en scène en tant que levier de recherche sur l’histoire de théâtre .................................................................. 256 Britannicus : une expérience sexuelle ? ....................................... 259 La séance et son contexte ......................................................... 259 Le travestissement, petite histoire d’une tradition théâtrale et d’un phénomène social ............................................................ 261 Les implications dramaturgiques ............................................. 266 Vers un Britannicus queer ? ......................................................... 269 Entre reconstruction et déconstruction ......................................... 271 Chapitre VII Le Britannicus de Michel Hermon. deconstruction iconoclaste et construction du mythe psychosexuel ................................................................... 275 Introduction .................................................................................. 275 Contexte intellectuel et politique de mai ‘68 ................................ 278 La ritualisation de Racine ............................................................. 283 L’influence d’Antonin Artaud ................................................. 283 L’influence de Grotowski et du Living Theatre ....................... 292 Une interprétation sadienne et décadente de l’univers néronien .. 300 Entre déconstruction et construction ............................................ 306