Gaston Leroux MYSTERE Le de la Ckambre Jaune "V- *•;*- ' ' . . - ' f. V aa» S i ' Gaston Leroux M YSTÈRE de la Le Chambre Jaune Texte adapté par Régine Boutégège et Susanna Longo Rédaction : Domitille Hatuel Conception graphique : Nadia Maestri Mise en page : Emilia Coari Illustrations : Alfredo Belli Recherches iconographiques : Laura Lagomarsino © 1997 Cideb Editrice, Genova Nouvelle édition : © 2003 Cideb Editrice, Genova Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle de la présente publication ne peut se faire sans le consentement écrit de l’éditeur. L’éditeur reste à la disposition des ayants droit pour les éventuelles omissions ou inexactitudes indépendantes de sa volonté. Pour toute suggestion ou information la rédaction peut être contactée à l’adresse suivante : rédaction @ cideb. it www.cideb.it a s c m o n CISQ TEXTBOOKS AND TEACHING MATERIALS The quality of the publisher’s design, production and sales processes has been certified to the standard of UNI EN ISO 9001 j ISBN 88-530-0065-1 livre ISBN 88-530-0066-X livre+CD Imprimé en Italie par Litoprint, Genova. Sommaire Chapitre l Un crime surnaturel 21 Chapitre 2 Au château du Glandier 28 Chapitre 3 La Chambre Jaune 38 Chapitre 4 Le mystérieux homme vert 46 Chapitre 5 Le presbytère n’a rien perdu 58 de son charme Chapitre 6 La Galerie inexplicable 73 Chapitre 7 Le guet-apens ! 84 Chapitre 8 C est le garde-chasse ! 92 Chapitre 9 Le retour de Rouletabille 102 Chapitre 10 Toute la vérité, rien que la vérité 110 A C T I V I T É S 7, 16, 26, 33, 44, 52, 64, 72, 79. 90. 97. 107. 116. 127 Dossiers Gaston Leroux 5 La Selle Époque 9 Les héros des polars francophones 66 Ijéros à deux visages 124 PROJET INTERNET n Texte intégralement enregistré. Les exercices qui présentent cette mention préparent aux D^Lf=r compétences requises pour l’examen. Gaston Leroux. Mary Evans Picture Library. Gaston Leroux, un digne successeur des plus grands auteurs de polars (Paris 1868 - Nice 1927). C’est en 1868 que naît Gaston Leroux à Paris alors que Napoléon III (Louis-Napoléon Bonaparte) voit les frontières de la France sérieusement menacées. Les sciences et le positivisme s’imposent dans tous les domaines car les théories d’Auguste Comte fondées « sur les données de l’expérience » connaissent une large divulgation. Le XIXème siècle est aussi le siècle de l’avènement d’un nouveau genre littéraire : le roman-feuilleton dont le succès est certainement lié à la toute-puissance de la presse. Même les plus grands écrivains (Balzac, Zola...) publient certains de leurs romans dans les journaux. Les rebondissements, les coups de théâtre, les meurtres et les mystères y abondent. En effet, de Radcliffe (auteur des Mystères d’Udolphe) à Eugène Sue (célèbre feuilletoniste auteur des Mystères de Paris) ou encore à Conan Doyle (père de Sherlock Holmes), on adore mélanger les ingrédients du roman « noir » à ceux du roman policier, le fantastique parfois se superpose au scientisme. C’est dans ce contexte littéraire que Gaston Leroux fait ses premiers 5 Les Mystères de Paris, affiche anonyme, fin du XIXème siècle. Département des Arts du spectacle, B.N.F., Paris. pas dans le monde de la Presse, devenant reporter puis finalement écrivain. Influencé par Edgar Allan Poe, Conan Doyle que nous avons déjà cité, Mary Shelley, Stevenson, Hoffmann et bien d’autres, Leroux s’illustre dans deux filons bien distincts : - le policier (ou polar) classique reposant sur une enquête menée par un héros (Rouletabille) ou bien illustrant les aventures d’un antihéros : le forçat évadé Chéri-Bibi (voir les dossiers sur les héros de romans policiers page 66 et l’histoire de Vidocq page 125). - la littérature fantastique qui emprunte directement les archétypes de ce même genre au XIXème siècle mais qui les renouvelle. La machine à assassiner est l’histoire d’un homme, Bénédict Masson, horriblement laid dont le cerveau est implanté dans la tête d’un automate appelé Gabriel qui peut ainsi déclarer son amour à la jeune Christine. La poupée sanglante modernise l’image du vampire : le Marquis de Coulteray adore sucer le sang de ses victimes. Quant au Fauteuil hanté, il s’agit d’une aventure tout à fait particulière qui laisse planer un mystère que le lecteur ne parviendra pas à résoudre : deux solutions lui sont offertes, une explication rationnelle semble tout expliquer mais il subsiste un doute laissant la porte ouverte à une autre explication complètement ésotérique. Si la postérité a oublié l’œuvre fantastique de Gaston Leroux, elle a conservé, grâce à la puissance cinématographique et télévisuelle, une admiration toute particulière pour le héros Rouletabille dont les déductions et la perspicacité sont extraordinaires. Compréhension écrite DELF H Lisez cette introduction à Gaston Leroux puis répondez aux questions. a. Gaston Leroux n'a pas toujours été écrivain, quelle est sa première profession ? b. Dans quels filons littéraires, ses romans peuvent-ils être classés ? c. Quel personnage ayant réellement existé a inspiré Gaston Leroux ? d. Comment s'appellent les héros de ses romans ? e. Selon vous, quels mots peuvent caractériser les romans de Leroux ? 7 Cochez les bonnes cases. Il écrit □ a. des romans classiques. □ b. des romans policiers. □ c. des romans fantastiques. □ d. des romans de vampires. □ e. des romans historiques. □ f. des romans d'espionnage, □ g- des romans à thèse. □ h. des romans épistolaires. Gaston Leroux est-il fasciné par l'irrationnel ? Répondez à cette question puis donnez deux arguments qui justifient votre réponse. La Belle Époque Sous le terme de « Belle Epoque », on désigne les années de passage du XIXème au XXeme siècle : 35 ans de paix, qui se terminent en 1914, quand la Première Guerre mondiale éclate. Comme pendant toutes les périodes de transition, on oscille entre la nostalgie pour un siècle qui meurt et l’espérance pour un siècle qui naît. Que fait-on ? Les hommes de science cherchent... et trouvent, les artistes expérimentent, les architectes bâtissent... et tout le monde s’amuse ! On cherche... et on trouve ! Jamais la recherche scientifique et technologique n’a connu un tel essor. De 1901 à 1914, les travaux de brillants chercheurs valent à la France onze prix Nobel ! Et surtout les grandes inventions révolutionnent le mode de vie. Pierre et Marie Curie travaillent sur la radioactivité. En 1898, la découverte du radium leur vaut le prix Nobel de physique. Après la mort de son mari, en 1910, Marie Curie continue seule ses travaux, et isole le radium pur. Elle obtient le prix Nobel de Pierre et Marie Curie. chimie en 1911. 9