Le Livre de Portraiture est une épopée postmoderne en écriture et en images. Au terme du monde antique, un nomade dans le désert s’efforce de venir à la vie par l’inscription. S T E V E T O M A S U L A Plusieurs siècles plus tard, un artiste de la Renaissance tente de dépasser ses origines humbles en peignant la noblesse. Tout du long de ce saisissant tour de force, des êtres L E L I V R E D E P O R T R A I T U R E humains cherchent à devenir ce qu’ils sont en le représentant. Un psychanalyste au début du XXème siècle découvre un reflet de son propre désir chez la patiente qu’il tente de guérir de sa névrose sexuelle. Une communauté accidentelle de faiseurs d’images du XXIème siècle relie les pixels entre eux pour faire ressortir leur portrait de groupe. À travers les siècles que recouvre l’étendue de cette toile, les divers narrateurs du roman observent des objets de désir par le prisme de leur époque, et en font le portrait, en utilisant peinture, rêves, photographie, données électroniques et code génétique. Leurs L portraits réunis constituent un collage de styles et d’habitudes mentales. E Le Livre de Portraiture est un roman sur l’irrésistible élan qui nous pousse à nous représenter, pour sans cesse recréer ce qu’être humain signifie. L I V Steve Tomasula est l’auteur des romans In&Oz (Ministry of Whimsy) et VAS : An Opera in Flatland (University of Chicago Press). Ses nouvelles sont publiées, entre autres, par R S McSweeney’s et The Iowa Review, et il s’est vu décerner le « Iowa Prize ». Ses écrits sur E T le corps dans l’art et la culture sont publiés dans Leonardo et de nombreuses autres E revues. D V E E T P O O M R A T S R U L A A I T U R E ISBN 978-2-910385-69-9 25 € ROMAN TRADUIT DE L’AMÉRICAIN PAR ANNE-LAURE TISSUT 9 782910 385699 Le Livre de Portraiture [ un roman [ Le Livre de Portraiture Steve Tomasula Roman traduit de l’américain par Anne-Laure Tissut COLLECTION GRAPHES © Éditions HYX 2016 Première édition américaine : The Book of Portraiture, FC2 / Fiction Collective Two, Tallahassee, USA, 2006. Éditions HYX : Président : Marc-Antoine Perdereau Direction : Olivier Buslot et Emmanuel Cyriaque - Traduction : Anne-Laure Tissut Graphisme : couverture : Daniel Warner ; intérieur : Robert P. Sedlack, Jr. ; adaptation française : Benoit Matrion - Relecture : Florence Launay.