COMMENTARIOT EOLOGICO DEL NUOVO TESTAMENTO EDIZIOINTEA LIAA NCAU RAD I Giuseppe eO SmcearrSopo afftr itti PAIDEIEAD ITRICBERE SCIA COMMENTARIOT EOLOGICO DEL NUOVO TESTAMENTO Lel ettdeiGr ieo vanni Tesgtroe ect or uazdione CommendtiRo u noLBFu LTM ANN Traduziiotnael idaiAn RaM IDOR IZZI Ediziiotnale iaanc au rdai F RANCROo NCHI PAIDEIEAD ITRICE BRESCIA Titoolroi gidneallel 'opera: Died re]io hannesbriefe ErklvaornRt u doBlufl tmann Kristcih-EexteigscKhoemrm entar iibedra Ns. T.b egrinidetv onH .A.WMe.y er Traduziiotnael diiaA nram idRoi zzi dal2l•ae dizitoendee sca Traduzidoentlee sbtiob leir ceovi sidio Fnraen cRoo nchi traduzdieolnt ees to bidbilip croo prideetllàCa a sPaa ideia La è Ognir iproduzivoineet aa tnao rmdai l egge è © Vandenh&oe cRku preGochttt,i ng1e9n62 71,9 69 © PaidEediiat rBirecse1c,9i 7a7 BIBLIOGFRAIA Avvertdeenclzu ar atIonur neba. r envoeat ,c hne ont raduciila mo, Bultmsapnine gdairv iann cuiaardue n ab ibliocgormlapefitaa per nonr ipetienruet,i l,q mueanntsteio trovnaerlevl aer iitner odu­ può zioanlNi u ovToe stamneenltlo',po atontriammadi icE a. Haenchen (ThR 26[ 19610]-) 3e ,s opratnetluco tmtmoe,n atlol e edip istole GiovadniRn .iS chnabcukre(gpnp x.i -XVIIEIg)ls.iil imictoasvala indilceao rpeec rhege l eir asntoa teu itlpeiis ùe mbrpaitiùem por­ tanotpie,cr hene o sie gnalicaomunon a srties(c*oP) e.vr e niirne­ contarlloee s igdeenllze et tiotraele i aicnnoo n fordmeigatllàitv roi­ lumdie Clo mmentTaeroiloo dgeiNlcu oo vToe stamoeffnrtioa mo tuttuanvsaic ae blitbal iorgerlaafitciava ammpeirnait,me a ndpaen­do ròa n ostvroala t aS chanckenbIulvr agn,gd eiGl ioo vaIn (nrBie ­ R. sci1a97 37)4 7-7p6e9lr a bibliografia gioitv easntnie a generale, per ep eirs usspiicdùoi m uni. A.C ommentari Antichità I. CleemntAel e'SsnaonA,dd rui11aJtbieros(n 1I-o2. G)C,SI I I2 o61-52e,d . O.S athlin Didmiof,r ammentiP G3 9,1 77.51-812; Zoe,pD flidymi Alexat' driinnei p. c anino:n eincaars,rN atAt IiVoIF, (. Miinst19e14r) 3 7-88. Teofitltaion,P: G 1 26,9 -.8 4 Ecmuen,ii o:nP G1 196,1 7-704. CateGnraaee coPratttmr iunm T.V IIeId,J. .A .C ram(eOxr ford N. 1844)I 0)-1e.5a 2n chKe.S ta,aD ibger ieKcaht.e nenkommentare zud eKna tBhr.i eBfiebnl:5i ( c91a24 )2 96-3.5;3 Devrses:eeD B R. SuppI 1l2.2 4-1228. Agost,Ii nen poS..I oanandPi asr tthroro.s, in :P L3 .51,97 7-2062. CassioCdoomrpol,e xiinoP:nL e7 s01,,6 3 9-3167. BediaVl e neraib:ni lP9e3L,,8 5- 12.4 Bibliografia 8 Medioevo Il. F.S etgmiilRleepre,r tobriibulmim ceudmia ie v5i v,o li(.Ma drid 19.5s0s) . Ila(rvis oe c.i?:nS) et,g miillnerr3. .52 8-3.530. III MartdiinL oe 6(nt 1 221i)n,:P L2 092,5 -3289 (al o.). I Stefano (Lta1 n2g2)6t,io :nnS tmeiigllIeVnr r 7.9 24-77992136-. 7933c;f arn.c heL acombSem-aBl.lS teuyd,oi net shC eo mmen­ G. taroifeS st L.. A:r chidvh'ei.ssd toctertl. i. td tum oyeang 5e (913)01 2-66. Ugod iS .Ca ro( t1 264i):n,S tegmiilnlre3.r76 1 3-76.6 Giacodmio Los(ta1 n32n2a)i ,:n S etgmIiiII lIIlnIer r3. 9 47-3949·3961- 3936. AgostdiiAn noc o(rt1a 32 8),i :nS tegmiiIIln lr1e..53r 1 -1533· NicodliLa i r(at3 4)9P, ostiplelrapeei tnVue ateue stN ovuTme sta- r ment,uI mae d. R1o4n711a-A 7n2t;\ ve1r6p3e4n. GiovaWnincil( it1f 38 4,)i nS:et gmi.illnerrj. i i4-6j.i i GiovaHnuns(i t 1 41)5,i nS:t egmiiIIIlnIIlIr e4 .r57 44-57.6 LabmerdtiGo e ld(etr1 n4 19i):n,S etgmiillIeInIr r. 5 361-.5363. DioniiCslei rot o(st1i 4n7o),1 c ommean tol oi.:n O peroan znia, I-3 42v ol(iMo.n tr-eTuoiulr1n8a69ys s.v)o.1l, 4 ( 19031-).6 4 W�rnReorl ev(itn c1k5 c0o2m),m ean tol o,i. nedito. I-3 Etmào derna III. Lutelreoz,i soun Iio .(1 523 )n elrleap ordtiaG teioorR go rer iMr(.W A xx.5 998-01e)Il ep reparsaczriiodtniLti ue t esrtoe (ssWAo XLVI3II41 s .s). '�:CGa.l viCnoom,m entianNr o iviu Tme stameendt.Au .mT ,h oluck (1 83)5I V3 12-384. carCda.e t(atn1 5o43 )N,o tianee pI.IP etIr-.I,lI oI,aI .ud(.oR mae 1523.) A.S lamer(ot1n 58 _)5,D isputaitnei .ocp naenso nii:ncO apse,ro am - nixavi ( Ko1l6n3 )o. W. Es(tt1i 6u1s)3 ,C omm,u. ltiemd.ia n 2 vol(iaP.r 1i8s9 2). B.J usti(ntir a62n)2i,I no mneEsp C.a tehx.p la(nyLaotn1i6 o2 1). Cornelio( t1L 6a3p,7Ci )odmem (.M ilra8n7oo.) A.C alm(et1t 7 .5)7,C omml.i ttéVIrIa(IiaP rre1i 7s26 ). *JA.. B engGenlo,m oNno vTie stamne C1n8t3i)6 5 .50-,580. Commenptiarùre ic enti IV. .C aotlitci I er,K .C,o mmu.b edriB er iedfeAesp ost]eolh(s.Wi e1n8j i). May G. Bibliografia · 9 BispAi.nEg,r, k ladreuKrna gt Bhr.i(eMfeii nsIt78eI)r. PoggHe.lD,;e r und BrideefAs p ost]eolh(s.P aderIb98o6)r.n 2. 3· BelsJeE.r. D,,i Ber ideefhsel ].o h(.F r�iibB.ur rI.g09 6). CalmTehs.É,,p itCraetsh ol(iaPqruIie9 ss0 ) 7. CamerlAy.nC,cok m,.mi nE pistCoaltahso (lrBiiicgaIgs0e9 9) . Vre,d e DiBer ideefhesl ].o hB.o,n nNe.rTI X.( oBn4n ) \YJ., I932. BonsiJrv.Ée,pn i,td reSe .]s e aVne,r bsuamtl siu (aPr1i9s 3)5. IX CharAu.eL,,e Ésp itdreSe .sJ eaLna,S ainBitbel e( PaIri39s)8 . XIII Chai,Jn .eL,e Ésp itCraetsih qoulÉetsu,d beisbq luie(sP aIri39s9) . LaucWk.,,D a sE vu.n dd iBer iedfehesl ].o hD.i,He l .S chrfiiifrt das LeerbkeHn(i rFreti biuB.rr gI. 49 I) . AmbroigP,g. d e,L eE pisCtaotlteo lLiaSc ahceBr,ia b ab,ei d.S .Ga ­ rof(aTloor ino2-9IR4o)9m.a ,S�chnackeRn.bD,ui re]g o,h anne,sH berrideefresK omm.z um Th. N.T.XI II, (FreiibB.ur. rI g59 32,9I 6)3. 3 Protestanti 2. HaupEt.D,,e err sBtreid eef]s o -hE.in Beibtirbalgi Tsz.hcuehroe -n log(iCeo lbIe78ro)g. RothRe.D,,e r] oh(.Wi ttenb1e78r8g) . I WeisBs.J,,o -hB.riMeefyee,r 6 ( GottinIg989e)n. XVI Westc,Bo .Ft .tT,h Jeo hanEnpiinse(t Lloensd5 o1n9). 0 8 1.-Holt,zH m.Ja .Jn,no h.-BHraineodfkmem,e nztuamrN T..I V,2 \ a curdaiW .B au(eTrii binIg098e)n. Broo,Ak .eE ,.T he] ohanEnpiinsetI lCeC(s E,db iunrIg9 )I.2 FindGl.aGy .,,F ellowisnth hiLepi fEet er(nLaoln dIo09n9) . LawR,. T,h eT esotfLs i f(eoL ndo1n9 0)9. Baumgart]eonh,. -BGrotiteN.f. eT,.3( GotgteiInn 9)I.8 IV 0., Gor,Ce .T,h eE pisotflS etfs.o h(nL ondIo29no ). LoiAsy.L,,e q ttatÉrviL.èe mÉsep itdre]e esa (nP aIri9s)2 .1 WendHt.,H .,D iJeo -hB.riuenfddea ; so Chh.r ist(eHanltIlu2e9m 5 ). Hairn,Tg h.D,i ]eo h.-B(rSuittgetafrIet9 2)7. *WindiHs.cD,hi K,ea t.Bh rieHfaen,d bzucuhmN T..I 35( 9I5I,) a cureac ounn 'paepnddiicH e.P reisker. BiicsheFl.,D, i ]eo h.-BTrhie.eoH flaen,dm kmo.XV II( eLipIzi39g3. ) Hau,cF k.D,i Kei rchenNbTrDi e(fGeo,t ti4n914g7e)n. IO *Gra,Fn .Ct .T,h eG ospoeffl o hnn ( 9156)4 5-.5 7 'I.·dDdo, H.CT,.h e] ohannEipniest Mloeffsa,Nt .tT C.o mmentary (Loonnd-NYeo\rvIk 49 62,I 497). BalHz.,,D iKea tBhr.i eNfTeD,1 0(1G1o ttiIn793g,)et nr aidat..lL e lettceartet o(lBircehIse9 c 7i)7.a . Bibliografia IO B.M onogreaa firet icoli AmbroPg.gd ie,L, a t eoldoeglielape i sdtiSo .Gl ieo vaSncnuioc:la at ­ tol7i6c( a9I4 6)3 54-2. AyusTo,.,N ueveos tusdoiboer le' Comm]ao anneBuimb'l:2i 8c a (9I47)8 3I-.I226I2·35;2 9( 9148)5 27-6. BardGy.C,,é rinth3e0(: 9I 2I)344 -3·7 3 RB BartlVe.tT,,h eh istoSreitctoaifltn hgSe e coanndTd h iErpdo. f S t. ]ohnJ:Th St( 9I065) 2 04I-62. *BauWe.r,R, e chtglauunbdKi egtk:.eeiirtmae lit eCshtreins tentum (TiibinIge39n4 2,1 9)6.4 BauernfeinDdi, eF urbiatntgee sdiecSrhu tnsdz eu mT odien,: 0., Vond eArn tizkuemC hrist,eF netsutmgfiaiVbr.e S chul(tSuzttet ­ garIt39 I4)3 -54. BelsJerE.,. E ,r liiutezruu ]noghe.Tn:h Q9 5( 9II)35 4I5-3.1 I. -,Z uTre xtkdreiSrtc ihkr idfet]seo nhT .h:Q 9 8( 9I6I)I 54-4I.8 �:BergmRe.,iZe ur,mV erfearspsrodbelIseI.mu nIdI ]Io.h annesbrie- fes: 57( 9I66)9 3O-OI. ZNW BludAa.,uD ,i 'eE pisadt Pualrat hTohsG'Il:I ( 9II)92 2-3326. -,D ieer sGteeng ndeer]r o h.-ScBhSrXXtiI fI,tI e2-n( F,er ibuirBg.. I295) . BoismMa.rE d.,L, a c onnaidsseDa inecduea nls' AllNioaunvceel le d'aplrapè rse milèertdete rS e.] eaRnB: 5 6( 91493)65 3-91. *BornkammG,. a,r t1t.p É�aX �'tÀ.u.:Th Wb VI 65I6-8,3s pe6c7.0 - 67.2 BotJt., DCe.n ,o tilounciein ss c riSp.Ito ias. : I (99I 9 3)8 -I9 0. VD I7II-22. BrauFn., LM'.E,ae utl 'EspRreivtTh:o4 m9 ( 9I49)5 3-0. *Brau,nH .,L iterar-uAnndta hleyosleoS gcihsicchhietm u ]nogh .­ I. BrieZfT:h K4 8( 9I5I)2 6229-2o,ra an cih:neG esammSetlut­e dinez umN .Tu.n sde iUnmewre (lTiitb inIge69n22 )I -0224. Qumraunn dd aNs. TTh.R: 30( 9I64)I OI7-,o1 r1nae ll'opera *-, omonim(aTiib ingIe69n6) 2 093-06. I BleskBy.,D, asV erhiidlet2sn.] i oshz .u m ]oh(.Mii nstI9eor6) . 3· BiichsFe,.Dl e,rB egrdielfWr a hreiindt e mE vu. ndd enB riefen de]so hB.FT,h xv , 3( Giiters1l9o)1.h r -,Z ud e]no h.e-fBerni: 28( 1299)2 352-4.1 ZNW .BultmaRnn.,A, n aldyesse] ohi.n,F: e stgfi.iarbA e.J iili(chTiie­r I bignen I297I)83 -5I8. -,D iek irchRleidcahketd ieosn] ohi.:n,I nm emoriEa.Lm o h­ I. meye(trSu ttIg95ar)I1t 8 290-1. ChapamnJ,,. T heh istoSreitctoaifltn hgSe e coanndtd h Teh iErpd. ofSt .] ohnJ:T hS5t( 9I04)3 5-7386.5 .7I- 3.5·7 Bibliografia I I ClemCe.nB,,e itzruamgg ee schicVhetrlsitcahdneed]nrno ihs. -Briefe: ZNW 6 (910).52 7218-.1 ,.•Colnzmeann,( Wa sv onA nfawnagr ',N euteSsttu.df iuern H., in: R.B ultmBaZnNnW, 2 1( Gies2s9e1n.5 )71 924-01. Denyn],e. H,e t hacta mbeyW atearnB dl o(odzf oh5n, 6E)x:pV I I, 5( 910)74 16-428. DobschiiEt.vz ,.] ,o h. SIt:uZ dNWi e8n( 9 107)1 -.8 f(DodCd., TheF irEspti sotflf eo hann dt hFeo urGtohs pel: H., BJRL2 1( 913)71 2-1956. DOlgreF,. ].D,o miMnaat Eecrc luensddi ia(e H erirn2i n].o' h: .A nt. Christ(1. 9 362)1 1-217. 5 EichholzG,. ,G lauubned LiimeI b.]e o hE.v:T 4h( 19347114)-2 7. -,Eru,iihulnudEn sgc hatiomlI o.]goi:heE .v Th5 ( 9138r)- 28. -,DerI .] oh. Traolsst ubrnide fEd iineh deeiSrtc hrEivfTth:5 (1 398)7 38-3. FindlayG.,G .,T heP refoafct eh Fei rEspt.o f] ohnE:x pI V,7 (1 983)9 7·108. -,S tudiinte hse Fiorfs] to hEEnpx:..p 1 903-190.5. ,.;FunRk.W, .T,h eF oramn Sdt rucotfIu Ira en IdI ]Io hJnB:L 8 6 (916)74 2-4340. Galtie,P r.L,e c hréitmipeenc c(aI]b elaen 3M,é6l..d 9es) c:i ence re4i( .91 4)71 731-.54. C�ibbiHn.s],T. h,eS ecoEnpdo. f S t].o hnE:x pVI ,6 ( 1092)2 28- 23.6 -,T heP robloeftm h See coEnp d.o fS tf.o hnE:x p 12 109(.5 ) VI, 412-424. GreiffA.D,i e Zderuegiie nIn ]. oh5., 7T/h.Q:1 1(491 33)46 -548.0 , Guy, A,. ]Io hIn, I-EJx:p6 T2 ( 91.512)85 . HarinHg.Th, . ,G edaennkgaunngGd r uneddagnedk es1. ] oh,.i :nT he.o l Abh .f iCi.vr . W eizsii(crFkeeirbi u.rB1g.89 2)1 71-200. *Harnack,A .v ,.O bedre nd rit]toehna nneTsUbx rvi3,eb f( .eL,i p­ zi1g8 97). -,Z urT extkurnidCt hirki stdoelSroc ghirei dfet]seo nhS .B,B e rinl (19 1).5.5 34-.573· -,D a(s wiirnd' e jno hS.ch riSfBtB eernl,(i 91n2 3)9 6-11.3 Har,r isTheP robloeftm h Aed dreisnts h See coEnpd.o fS t. R., fohnEx:p 3 1(9 0)11 49-023. VI, HenlFe., ADe.r,E vange]loihus.nt dd iAen tiicshtsreeni nZeeri t (Miinchren8 8).4 Herkenr]at.Sh,,u ndzeu mT o de( z].o h5., I6i)n,A: u sT heologie undP hilosoFepshtisech,fr iiiFrf. tT illma(nDiin sse,l 1d9o50r)f 1-9318. I 'l'rHo,vWa.rF d,.T ,h ec ommoAnu thorosfht ih]peo hG.o spaenld EpistJlTehsS4:t8( 9147)1 -252. 12 Bibliografia JameAs.G, . ],e souusAr d voc(aIft oeh n f.)E:x pT3 9(1 298) 2,1 473-·4 7.5 JoiioPn.,', A -vya:yÉÀÀRwe:c herdceSh ceise rneclei g2i8e( u9IsJ)e8 23 s. 4 -,' AÀ.a.�o"t"'JO�EV�l oa.iu b:i d4e7m9 -r4.8 *KasemEa.nK,ne ,t zuenrZd e ugZeu.mj oVhe.r fasserZpTrhoKb lem: 8( 9151)2 921-13o,r aan cihneE xegetViesrcshuuecn hdBe e sin­ · 4 nungIe( nGo tting1e69n0) I 861-78. *-,] eslue tzWtielnrla ec ]ho h.( iiTbingIe69n6) . 17 *KatPz.T,,h ]eo hE.p isitntl heMesu raioCrainaoJnnT :h 8S( t91 57) 27s3. KepplPe.Wr .,,G eistW,a ssuenrdB luZtu.rE rkliivrounn ]go h. 1. ThQ6 8( 8r8)63 2-5. KlJ6,o-epJIr:pA ,. 1,.] o.h ZwTh4 3( 9Ioo3)78 -410. .56,-12: ZuLr ehvroedn e Srii nidme ]ohi.b:i d5e8n65z0-. 2 -, 1. KiinstKl.De,a, s C ommIao annaeuusfme iHneer kuunnftte rsucht (rFeibiuB.rrIg.0 9 .5) . LeeG,. MIf. o,h n Exp6T2 ( 91.5r )1 25. z,r-3: Lemonn,Ay .,ea rr.t 'CoJmomhaa nniqDuBeS 'u:p pIIl6 7.- 37 (ocn bilb).. LohmeyEe.ir,j, b Aeurf buanudG liedevrounn ]go hZ.N:W 27 I. (9128)2 2j-2.6 3 Liittge,Wr .A,m tu ndG eiismtK ampBfF,T h 4-(.5G iitersloh xv, I91I. ) MansoT.nW ,. E,n tirnyt Moe mberosfht ihEpea rClhyu rcJThhS:t 48( 9I472) .53-3( aI o5.7, s .. ) I MartJy.C,,o ntriblu'téitoduned pser obljèomheasn nLieqpsue e­s. à titéepsl tIrIee tIs I ]Ie aRnH:R 9 1( 9I2.5)3 00-131. MichlJ,.D ,e Gre iasltGs a radnetrs e chGtleanu bie:nnV so,mW ort deLse beFness,t sfciihMrr. iM feti ne(rMiitnzs t1e.59rI)I 4-2II.5. NagEl.,D iGel iededreIusn]. og :h B .Z (9 2127)7 2-9. , r6 *NauWck.,D, i Ter adiutniddo enCr h aradketeses rr s]toehna nnes­ briefes.e iZBnue giltzeruiaTrcga h u fiemU rschrisutnedin nt um dearl tKeinr cWhUeN,T 3 ( 1.597.) *O'NleliJ,.C .T,h eP uzzolfe ] oh(1n 6 96). 1 PecorGa.rD,ae v, e r(bmoa nearpeuI'do :aD .ivTho4m0 ( 9137I)95 - I7I. Phithiaamn,sW- .AJ d,.T hen ewC reatiinSo tn]. o hnC:Q R 144 (9147)5 -27·.5 ,.:PiOp.Ac .r,,] obann tdh Dei daocfht ehP er imiCthiuvrecJ hBL: r 66( 9147)4 3-4751. Pcgg,He .lD,e r und BrideefAs p ost]eolh(s.aP derbIo98r6n) . 2. 3. RiggenEb.aDcahsC, o mmlao hannBeFuTmh, (Giitersloh , XXXI4, I398).