In questa selezione Philip Pullman, scrittore inglese pluripremiato e grandissimo narratore, presenta le cinquanta fiabe più emblematiche dei fratelli Grimm in una versione ‘limpida come l’acqua’, rinarrata dalla sua inconfondibile voce, compiendo un’eccezionale operazione di riscrittura. Le sue versioni di Raperonzolo, Cenerentola, Cappuccetto Rosso e di molte altre fiabe conservano il carattere onirico, magico e mitologico di quelle più tradizionali, ma allo stesso tempo introducono elementi inediti che le rendono storie nuove, non solo interessanti ‘esercizi’ di un filologo attento e sensibile. Questa antologia definitiva garantisce che creature fatate, impavidi eroi e madrine benevole troveranno un posto nel cuore dei lettori ancora per molti anni a venire.