L e 'Bercai[ Bulletin de la Société de généalogie et d'histoire de la région de L'Amiante Thetford Mines , novembre 1996 Vol . 5, no 2 Les 'Maaasins Généraux Intérieur du magasin de John O'Brien de Black Lake vers 1910. Source Normand Martineau 671, boulevard Smith Sud, Thetford Mines (Québec) G6G lNl tél. (418) 338-8591 fax. (418) 338 -34 98 socxtTt DB atNtALoaxB BT D'BXSTOXRB DB LA RtaxoN DB THETPORD HXNBS Société sans but lucratif, elle favorise l'entraide des membres, la recherche sur la généalogie et l'histoire des ancêtres et des familles. Elle favorise la diffusion des connaissances généalo giques par la publication de répertoires généalogiques. Siège social: Collège de la région de L'Amiante Centre des médias 671, boul. Smith Sud Thetford Mines, (Québec) G6G 1N1 .... --------,----------------._---------------------------,------------ - - -1 P---------------------------~ CONSBXL D'ADKXNXSTRATXON POBLXCATXONS 1995-1996 Sacré-Coeur-de-Marie Saint-Jean-de-Brébeuf Président : Renald Turcotte Saint-Jacques-de-Leeds Vice-président: Paul Vachon 1 Saint-Ephrem-de-Beauce Secrétaire : André Gamache Saint-Joseph-de-Coleraine Trésorier : Roger Lafrance Saint-Désiré-du-Lac-Noir St-Méthode DXRBCTBURS St-Antoine-de-Pontbriand St-Noël-Chabanel (Thetford) Anglophones du comté de Mégantic Jeannette Giguère, Lucien Gouin, Robertsonville Stéphane Hamann,Ghislaine Morin, Nécrologies du comté de Frontenac1 Jocelyne Vallières. Ste-Marthe (Thetford) Ste-Clotilde-de-Beauce ~----,---------------------------- ~---------------------------~ J .----------------------------------. -;-;:;:-;~;;-----l COIUTts HBURBS D' Ot1VBR'l'URB Responsables Lundi au jeudi : Bh15 - 21h30 Revue Paul Vachon Vendredi : Bh15 - 19h00 Informatique Robert Boutin Du 1er septembre au 1er juin Bibliothèque L.Pomerleau les samedis 13h00 - 16h00 Recherche J. Vallières les dimanches 13h00 - 16h00 ~--------------------------------- ----~TISATION DBS HBHBRBS ----, ~ 1 Membre individuel - 15,00 $ par année, membre étudiant 5,00 $ J La cotisation comprend l'abonnement à la revue "Le Bercail" ----------------------------,---- ---------------- L ____I_SS_N_ 1_1"_92_ _-_5_99_X_ __-_-_- ---,J !Mot C!U présidt,nt: Dans le ciel, les grandes oies blanches ... , les premiers voiliers. ' La longueur des jours a diminué. La température change "- et les feuilles commencent à se colorer puis à tomber. Oui, nous sommes déjà à l'automne. L'on peut commencer à s'emmitoufler pour l'hiver qui ne saurait tarder et lire notre revue préférée. La présente en a fait parler plus d'uni .son sujet est digne de mention : les magasins généraux. Nous vous en présentons quelques uns. Qui n'en a pas entendu parler. Ici, nous allons un peu plus loin. Par les textes, nous les ferons passer à la mémoire écrite pour ne plus l'oublier et pouvoir y référer. Chaque localité a eu, à une époque, un marchand qui, pour les besoins des gens du milieu, a multiplié les produits de son conunerce pour offrir le plus bel éventail. Celui-ci varie à l'infini : des produits alimentaires aux vêtements, des meubles aux produits de construction, en passant par des petits produits superflus pour les cadeaux spéciaux. " Cet établissement est aussi l'endroit où l'on retrouve souvent le bureau de poste et où les gens allaient chercher les dernières nouvelles. Les films et séries québécoises nous ont souvent décrit la vie dans ces lieux. Qui ne se souvient pas des "Belles histoires des pays d'en haut", ou encore, en cette année du centenaire du cinéma québécois, du film liMon oncle Antoine", ou même plus près de nous le film de Gilles CarIes "La postière". Ces quelques exemples nous permettent de bien constater que ces institutions que sont les magasins généraux ont façonné une bonne partie de notre histoire et ils ont été bien présents en région. Je désire souligner, par la présente, la collaboration de Développement des ressources humaines Canada, en particulier Madame Johanne Vachon pour l'obtention du programme Carrière-été. Ce projet a permis de monter plusieurs dossiers qui seront publiés dans cette revue et les revues subséquentes. Enfin, je me permets aussi de mentionner le beau travail effectué par les différents comités et les diverses personnes qui ont continué à faire avancer notre société! Bonne lecture! Renald Turcotte Le Bercail, vol. 5, no 2 - novembre 1996 3 par Marco Gilbert La vie d'aujourd'hui n'est yeux1 Le marchand of fre des • plus ce qu'elle était autrefois. articles que les habitants ne Les moyens de locomotion animale peuvent produire eux-mêmes comme le font place au moteur à essence, les poivre, le riz, la peinture ou la routes de terre mal entretenues cotonnade. d'autrefois sont maintenant pour la plupart asphaltées et l'isolement Cependant il dispose aussi des villageois et des paysans est d'une gamme de produits essentiels maintenant chose du passé avec la comme le beurre, la farine, les mondialisation des communications. oeufs mais aussi des produits Ces quelques différences sont pour manufacturés d'usage domestique nous contemporaines, des raisons comme des chaudrons, de la majeures qui nous font croire que vaisselle, des vêtements et de la la vie au début du siècle est quincaillerie. Le magasin général synonyme de misère. Toutefois, réduit également l'isolement en s'il existe encore dans votre étant un lieu de rencontre pour entourage des personnes ayant vécu discuter de divers sujets mais cette vie "rudimentaire", demandez aussi un endroit où l'on peut se leur ce qu'ils en pensent. Ils divertir en s'offrant une partie de s'empresseront de vous répondre que dames, un jeu très populaire chez "c'était le bon vieux temps.u nos ancêtres. Malgré les voies et les A Thetford Mines, il y a eu moyens de communication difficiles, plus d'une vingtaine de magasins certaines institutions parmi les généraux. Ce numéro vous présente petites communautés de nos aïeux celui d'Alphonse Blais, un marchand comblent ces lacunes. Par exemple, important de la ville qui commence le perron de l'église le dimanche les opérations de son commerce à la est un lieu propice et privilégié fin du 1ge siècle; pour East pour connaître les derniers Broughton, celui de Joseph Honoré développements parmi la population Nadeau; pour Black celui de Lake~ de la paroisse. Toutefois, celle John O'Brien tandis que pour St qui solutionne à la fois le Méthode . c'est celui de Willie problème des voies et des moyens de Hamman qui feront l'objet de cette communication est le magasin étude sur ce que Jean provencher général, une institution présente à appelle "la première vraie tête de un moment ou un autre dans Chaque pont de la société de consommation paroisse. en milieu rural. "l Par la diversité des articles Dans les numéros suivants, les que l'on y retrouve, le magasin autres magasins généraux des général répond aux besoins des gens différentes paroisses seront de l'époque et limite leurs présentés sous forme de chronique. déplacements. Ainsi, lorsque l'on y pénètre sous le son d'un Bibliographie tintement de cloche, le spectacle Grenon, Hector. Edmond Massicotte scènes d'un étalage hétéroclite de d1 'autrefois, Montréal, Editions stâriké. 19", p. marchandises des plus diverses et 49 .. disparates qui s'étend du plancher 2 Jean Provencher, c'était le ~rint~s, jusqu'au plafond se présente à nos Montréal, tditions du Bôréaî EXPress, 98b.~4. 4 Le Bercail, vol. 5, no 2 - novembre 1996 Les tJ3Cais lIariage Date & Lieux Père Il: 11ère tpouz(se) Epouse(x) Niort, ~ ~ 1 Pénlgault, Mathurin 1 ~ ~ 1 Françoise Poitou, France 1 1 12/10/1669 Perrault, Jean Pierre 1 ~ 2- 1 Anne Volta, Jeanne Ste-Famille 1.0. 09/11/1695 Beaudoin, Jacques 3 Pierre ~ ~ Françoise 1 1 St-François 1.0. Durand, Françoise 17/08/1739 Mercier, Pascal ~ Louis -4 - Anne 1 1 Berthier Boucher, Madeleine 1 14/11/1757 Gaulin, Antoine ~ - 5- Louis Geneviève 1 1 St-Pieae-du-Sud Gagné, Brigitte 1 08/04/1793 Lemieux, Guillaume - 6 - Louis Marthe 1 1 Dion, Marthe St-François-<lu-Sud 22/07/1828 Turgeon, Jean Joseph - 7 - Marguerite 1 1 St-Gervais, Bellechasse Mercier, Marguerite 28/11/1865 J Corriveau, Jean-Bte Joseph Prudent -8- Malvina 1 St-Vallier, Bellechasse St- Pierre, Perpétue 08/01/1895 Ryan, William Alphonse J - 9 ~ l Agnès St-Alphonse Thetford M. Mc Mahon, Mary 21/05/1930 Blais, Arthur -10 - Alph. Léonidas Laurette 1 1 St-Alphonse Thetford M. Couture, Georgianna Société de généalogie et d'histoire de la Région de Thetford Mines, 671, boul. Smith Sud, Thetford Mines. G6G 1N 1 par Marco Gilbert Son cours terminé, il devient commis chez pierre Simard, un marchand de La Pocatière. Il Y travaille environ un an2 • C'est en 1887 qu'il se retrouve dans notre région. Probablement attiré par le développement minier, il s'installe d'abord à Broughton. Découvrant en lui des aptitudes fort pron..Jo ncées pour le commerce, Louis Beaudoin, un marchand de Broughton s'empresse de lui offrir un emploi à un salaire annuel d'environ 50$3. Quelques mois lui ont suffit pour gagner la confiance de son employeur. En effet, lorsque Monsieur Beaudoin ouvre un deuxième magasin à Thetford Mines, il n'hésite pas à en Origines et débuts de ce confier la gérance à Alphonse commerçant. Blais. C'est ainsi qu'en 1888 Alphonse Blais devient gérant de l'un des premiers magasins a Alphonse Blais naquit le 2 généraux à Thetford Mines. En février 1871 à St-François-de effet ce n'est qu'en 1883 que la Montmagny du mariage de Joseph paroisse de St-Alphonse voit Prudent et Malvina Corriveau. apparaître sa première maison de Même s'il est fils de commerce, propriété d'Alfred cultivateur il reçoit une Bouchard. instruction solide et soignée. En effet, ses parents lui Voyant le potentiel permettent de poursuivre son économique du village de St instruction à un niveau plus Alphonse grâce à l'exploitation élevé, contrairement à la des gisements d'amiante, il pratique courante qui veut que caresse l'idée d'ouvrir son les enfants aident leurs parents propre magasin général. Grâce à sur la ferme, une fois la l'expérience acquise dans la maîtrise de l'écriture et du gérance des affaires calcul acquise. Il entreprend commerciales et surtout donc des études commerciales au possédant un petit capital collège de St-Anne-de-La accumulé au fil des ans, il pocatière1 réalise son rêve en 1889, un an • 6 Le Bercail, vol. 5, no 2 - novembre 1996 après . son arrivée à Thetford Mines, sa ville adoptive, quand Mines En compagnie de Théodu1e il épouse, en janvier de ',cette ~ Turcotte, il ' crée une société année, Agnès Ryan à St-Alphonse. pour faciliter les débuts du De cette union, 14 enfants commerce. voient le jour. En 1895, Alphonse Blais se Durant cet te même année, fixe définitivement à Thetford un deuxième événement majeur vient perturber la vie d'Alphonse Blais. En effet, Louis. H. Huard élargit la Alphoui. 8la18 .t AmIJ.. 1WaD société de Blais et de Turcotte en leur proposant un partenariat Karl. Bmma née le 06/10/1895 et décédée le 07/12/1896 (14 mois) à susceptible de les porter vers St-Alphonse T.M. les sommets de la fortune. WUliam Jo.eph né le 24/02/1897 à Toutefois, cette société prend St-Alphonse T.M. fin en 1906 alors que Blais Mary ADD née le 04/06/1898 et poursuit seul l'exploitation de décédée le 22/12/1900 (3 ans) à St la dite société4 Alphonse T.M. • ~ né et décédé le 12/Q4/1900 à St-Alphonse T.M. Son magasin Alphoui. L6oIU.a&. (Alpby) né le 07/07/1901 à St-Alphonse T.M., épouse M. Laurette Liliane Blais (Arthur & Georgiana Couture) le Son commerce progresse 21/05/1930 à St-Alphonse T.M. rapidement et devient l'un des Jo• •p h BcSouard né le 29/11/1902 et plus fleurissant de la régions. décédé le 31/10/1903 (11 mois) à St Alphonse T.M. Il faut dire que ses Bva AgDè. née le 14/06/1904 et décédée le 31/11/1906 (2 ans 6 mois) aptitudes particulières pour les à St-Alphonse T.M. affaires, son travail inlassable Mary Alla. née le 30/12/1905 et et son honnêteté proverbiale décédée le 14/01/1920 (14 ans) à St sont des attributs qui lui ont Alphonse T.M. permis d'at.teindre ce statut K. Rita G6raldiD. née le 11/01/1908 important parmi les marchands à St-Alphonse T.M. généraux des a1entours6 • Karl. Laura née le 08/05/1909 et décédée le 21/11/.1925 (16 ans) à st Alphonse T.M. Blais détient également un autre atout important qui l'aide ADD. Karl. née le 11/11/1910 à St Alphonse T.M., épouse Roméo Savoie à développer son commerce de la (Odilon & Zoé Camiré) le 03/09/1941 rue Notre-Dame. En effet, son à St-Alphonse T.M. et décédée le 14/08/1943 (33 ans). mariage · avec une anglaise lui facilite l'apprentissage de K. Kalv1Da Xda née le 05/11/1911 à St-Alphonse T.M., épouse Maurice cette langue ce qui lui permet Beaudet (Eugène & Lurnina Langlois) d'offrir un meilleur service aux le 14/09/1913 à St-Alphonse T.M. anglophones qui sont, à cette Jo• • ADto1De né le 26/02/1913 à St époque, relativement nombreux Alphonse T.M. dans la région. Le rayonnement Jo.. Benrl Bl.'ar né le 12/02/1915 du commerce d'Alphonse Blais se et décédé le 08/08/1925 (10 ans 6 mois) à St-Alphonse T.M. manifeste dans ses livres de factures dont la SAHRA7 détient Le Bercail. vol. 5, no 2 - novembre 1996 7 quelques exemplaires qui datent Voici donc quelques de 1906 et de 1919. exemples d'articles achetés au magasin d'Alphonse Blais entre Le nombre de ventes par mars 1906 et décembre 1906. jour est assez élevé et surtout, Pour . rendre l'exercice plus il compte sur une clientèle intéressant j'ai volontairement fidèle ce qui est une preuve de sélectionné des noms différents. la qualité du service offert par Peut-être y retrouverez-vous Blais. certains de vos ancêtres? Blias Lowry Kings Corner, 2 gallons de sirop 0,90$. Hugh Harris Kinnear's Mills, 4 livres de tabac 0,80$. Robert Blliott Robertson, 1 paire de saloppette 0,60$. 1 paire de souliers 1,60$. Jos. Andrew. Inverness, 2 camisoles 1,60$. 2 paires de caleçons 2,00$. Rév. Théo CUma. St-Adrien, 1 paire de bottines 1,25$. Rév. Thomas Richardville*, 10 livres d'anguilles 0,80$. Adélard Daigle D'Israêli, 1 habit complet 13,50$. ADn Cox Lower Ireland, 1 sac de farine 2,60$. David L. Nadeau East Broughton, 5 poches de gruau 6,00$. Ludger Chateauneuf 3 tasses 0,15$. 3 assiettes 0,12$. Henry Harvey Pontbriand, 10 livres de sucre 0,45$. 2 paquets de raisins 0,30$. Philéa. Chamberland 1 balle de foin 110lbs 0,96$. * Richarville est le nom que portait le bureau de poste de St-Adrien avant 1930. (Ouellette, cité plus loin, p.186.) Malgré la sélection magasin général. Ils nous effectuée, l'intégrité du renseignent sur la variété des document demeure. Ainsi, ces marchandises que l'on y documents nous fournissent retrouve et sur leurs prix. plusieurs informations sur ce Ces carnets nous informent 8 Le Bercail, vol. 5, no 2 - novembre 1996 également du lieu de provenance unilingue anglophone, les de cha'cun des clients. Étant factures sont souvent inscrites donné que la majorité viennent en anglais ce qui nous indique de l'extérieur de la ville, on que le magasin Blais est le ne peut que constater toute principal fournisseur de la l'importance de ce commerce clientèle anglophone et qu'il a dans la région. Avec les voies une vocation régionale. et les moyens de communication difficiles au début du siècle, On peut finalement évaluer ce phénomène est d'autant plus assez justement l'établissement surprenant. Toutefois, on peut soit urbain, soit rural des constater que le développement clients du magasin général en de la ville de Thetford est analysant les biens consommés. supérieure aux autres villes ou Les habitants fréquentent le villages qui l'entourent. Ayant magasin général pour s'offrir peu de maisons de commerce dans des produits que la terre ne leur localité, ceux de Thetford peut leur donner ou qu'elle ne et, entre autres, celui lui fournit pas en assez grande d'Alphonse Blais, répondent à quantité (Châteauneuf et ce besoin. Chamberlandl. En observant les achats des clients d'Alphonse Une partie de la clientèle Blais on remarque que plusieurs du magasin d'Alphonse Blais est achètent du beurre ou des Intérieur du magasin Alphonse Blais en 1926. De gauche à droite: Arthur Gagnon, Aimé Fortier, M. Bédard, Zoêl Grégoire, Oliva cyr, Alphonse Blais. Source SAHRA - Collection Galerie de nos Anc~tres de l'Or Blanc. Le Bercail, vol. 5, no 2 - novembre 1996 9 oeufs, ce qui constitue un poches de blé d'inde (11,70$), indice très révélateur du 2 poches de céréales (2,20$). statut urbain de ses clients. En retour, il propose à Blais 30 livres de beurre. (6,60$), 10 Parfois, il arrive que douzaines .d'oeufs (2,56$) et 8 des clients fassent du troc, ce sacs vides (0,32$) pour réduire qui leur permet. d'écouler des le coftt total de ses emplettes. surplus agricoles en retour de Il remet ensuite 4,39$ en marchandises. C'est le cas par argent comptant. Le reste exemple de James Cruickshanks (2,40$) est porté à son compte. de Maple Hill le 6 mars 1906. Cette pratique est courante à Il achète 3 gallons d'huile ce magasin général. ( 0 , 75$), 1 broom ( 0 , 30$), 1 douzaine de harangs (0,30$), 10 Voici maintenant un livres nails 3 inch (0,30$), 8 tableau réalisé avec les livres livres nails 4 inch (0,24$), 2 de compte de 1919. J'ai procédé livres de pommes (0,10$), 8 de la même façon que pour ceux livres de caustique (0,32$), 2 de 1906. livres de résine (0,06$), 9 Brnest Lemieux St-Évariste, 1159 livres de charbon fprge 9,85$. 10 poches vides 1,00$. JlaX'tin Bennett (Asbestos Corp.) 5 livres de rivets 1,75$ Thomas Beaudoin 3 poches de gruau 9,00$ Honor6 Beaudoin 1 poche de blé d'inde 3,75$ J. B. Gr6goire l· thépot • 0, 85 $ . 1 marteau à steak 0,25$ camission scolaire St-Maurice école de Mlle Martineau. 1 boite de craies 0,45$ Arthur CUsteau 1 chaine à vache 0,25$. 1 camisole 1,25$ Charle. C6t6 1 paire de saloppette 2,25$ Louis Marois 1 paire de bottines 4,95$ Hichel Perrault 6 assiettes 1,25$. 4 lbs de beurre 2,40$ Ludger Loignon 5 lbs de sucre 0,65$ A. Cyr 1/2 gal sirop 0,60$ Charles Vaillancourt 1 poche de farine 5,75$ 10 Le Bercail, vol. 5, no 2 - novembre 1996