С.М.Львовский Набор и вёрстка в системе LAT X E 3-е издание, исправленное и дополненное 2003 © С.М.Львовский, 1995,2003 Оглавление Предисловие 11 I Элементарное введение 13 1. Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.1. Что такое TEX и LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.2. Достоинства и недостатки . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.3. Литература по TEX’у . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.4. Как проходит работа с системой LATEX . . . . . . . . 16 2. Основные понятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.1. Исходный файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.2. Спецсимволы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.3. Команды и их задание в тексте . . . . . . . . . . . . 19 2.4. Структура исходного текста . . . . . . . . . . . . . . 20 2.5. Группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.6. Команды с аргументами . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2.7. Окружения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2.8. Звездочка после имени команды . . . . . . . . . . . 25 2.9. Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2.10. Единицы длины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.11. Автоматическая генерация ссылок . . . . . . . . . . 27 3. Набор формул в простейших случаях . . . . . . . . . . . . 29 3.1. Основные принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.2. Степени и индексы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.3. Дроби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3.4. Скобки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3.5. Корни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.6. Штрихи и многоточия . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3.7. Имена функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. Разбиение исходного файла на части . . . . . . . . . . . . . 33 5. Обработка ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6. Как читать книгу дальше? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4 Оглавление II Как набирать формулы 45 1. Таблицы спецзнаков с комментариями . . . . . . . . . . . . 45 1.1. Операции, отношения и просто значки . . . . . . . . 46 1.2. Операции с пределами и без . . . . . . . . . . . . . . 49 1.3. Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1.4. Символы из пакета amssymb . . . . . . . . . . . . . . 55 1.5. Какие еще есть символы . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2. Важные мелочи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2.1. Нумерация формул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2.2. Переносы в формулах. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 2.3. Смена шрифтов в формуле . . . . . . . . . . . . . . 62 2.4. Включение текста в формулы . . . . . . . . . . . . . 65 2.5. Скобки переменного размера . . . . . . . . . . . . . 66 2.6. Перечеркнутые символы . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2.7. Формула в рамочке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2.8. Надстрочные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.9. Альтернативные обозначения для математических формул . . . . . . . . . . . . . . . . 71 3. Набор матриц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 4. Одно над другим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.1. Простейшие случаи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 4.2. Многострочные выключные формулы . . . . . . . . 80 4.3. Набор коммутативных диаграмм . . . . . . . . . . . 86 4.4. Чего мы еще не сказали . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5. Тонкая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5.1. Пробелы вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 5.2. Размер символов в формулах . . . . . . . . . . . . . 90 5.3. Фантомы и прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5.4. Снова об интервалах в формулах . . . . . . . . . . . 93 5.5. Вертикальные отбивки вокруг выключных формул 96 5.6. Горизонтальные отбивки вокруг формул . . . . . . . 96 III Набор текста 98 1. Специальные типографские знаки . . . . . . . . . . . . . . 98 1.1. Дефисы, минусы и тире . . . . . . . . . . . . . . . . 98 1.2. Кавычки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 1.3. Многоточие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 1.4. Параграф, копирайт и прочее . . . . . . . . . . . . . 100 1.5. Экзотика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 1.6. Вызов символа по коду . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 2. Подчеркивания, рамки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Оглавление 5 3. Промежутки между словами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 3.1. Неразрывный пробел . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 3.2. Промежутки между предложениями . . . . . . . . . 104 3.3. Установка промежутков вручную . . . . . . . . . . . 105 4. Диакритические знаки и прочее . . . . . . . . . . . . . . . . 106 5. Смена шрифтов в тексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 5.1. Простые средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 5.2. Подробности о шрифтах . . . . . . . . . . . . . . . . 111 5.3. «Старые» команды изменения шрифта . . . . . . . 114 6. Абзацы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 6.1. Overfull и underfull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 6.2. Борьба с переносами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6.3. Команда \sloppy и параметр \emergencystretch . 119 6.4. Ручное управление разрывами строк . . . . . . . . . 121 6.5. Абзацы без выравнивания и переносов . . . . . . . . 123 6.6. Более тонкая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 123 7. Специальные абзацы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 7.1. Цитаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 7.2. Центрирование, выравнивание текста по краю . . . 129 7.3. Стихи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 7.4. Перечни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 7.5. Буквальное воспроизведение (verbatim, verb) . . . 136 7.6. Абзацы нестандартной формы . . . . . . . . . . . . . 137 8. Сноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 9. Между абзацами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 9.1. Понятие о режимах TEX’а . . . . . . . . . . . . . . . 141 9.2. Подавление абзацного отступа . . . . . . . . . . . . . 142 9.3. Управление разрывами страниц . . . . . . . . . . . . 143 9.4. Вертикальные промежутки . . . . . . . . . . . . . . 145 9.5. Интерлиньяж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 9.6. Набор в две колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 9.7. Заключительные замечания о разрывах страниц и вертикальных интервалах . . . . . . . . . . . . . . . 150 10. Линейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 10.1. Линейки в простейшем виде . . . . . . . . . . . . . . 151 10.2. TEX’овские команды для генерации линеек . . . . . 152 10.3. Невидимые линейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 6 Оглавление IV Оформление текста в целом 155 1. Классы, пакеты и классовые опции . . . . . . . . . . . . . . 155 2. Деловые письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 3. Стиль оформления страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 4. Поля, размер страницы и прочее . . . . . . . . . . . . . . . 162 4.1. Ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 4.2. Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 4.3. Сдвиг страницы как целого . . . . . . . . . . . . . . 165 5. Рубрикация документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 5.1. Команда \section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 5.2. Какие бывают разделы документа . . . . . . . . . . 168 5.3. Изменение стандартных заголовков. . . . . . . . . . 169 5.4. До и после основного текста . . . . . . . . . . . . . . 169 5.5. Перемещаемые аргументы и хрупкие команды . . . 170 6. Титул, оглавление и пр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 6.1. Титульный лист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 6.2. Оглавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 6.3. Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 7. Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 7.1. Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 7.2. Простейшие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 7.3. Тонкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 7.4. Настройка программы makeindex . . . . . . . . . . . 182 7.5. Если программы makeindex нет . . . . . . . . . . . . 185 8. Плавающие иллюстрации и таблицы . . . . . . . . . . . . . 185 8.1. Простейшие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 8.2. Рисунки в оборку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 8.3. Нештатные ситуации с плавающими объектами . . 190 9. Еще о метках и ссылках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 9.1. Общие принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 9.2. Визуализация меток . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 9.3. Для любознательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 10. Заметки на полях (маргиналии) . . . . . . . . . . . . . . . . 194 V Псевдорисунки 196 1. Создание псевдорисунка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 2. Отрезки и стрелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 3. Окружности, круги и овалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 4. Кривые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 5. Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 6. Параметры оформления псевдорисунка . . . . . . . . . . . 204 Оглавление 7 VI Печать текста с выравниванием 206 1. Имитация табулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 1.1. Элементарные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 1.2. Более сложные средства . . . . . . . . . . . . . . . . 208 2. Таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 2.1. Простейшие случаи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 2.2. Более сложные случаи . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 3. Примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 4. Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 4.1. Пакет array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 4.2. Пересечения линеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 4.3. Таблицы, простирающиеся на несколько страниц . . 230 VII Создание новых команд 234 1. Макроопределения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 1.1. Команды без аргументов . . . . . . . . . . . . . . . . 234 1.2. Команды с аргументами . . . . . . . . . . . . . . . . 240 2. Команда \newcommand со звездочкой . . . . . . . . . . . . . 242 3. Счетчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 3.1. Создание счетчиков и простейшие операции с ними 244 3.2. Отношение подчинения между счетчиками . . . . . 247 3.3. Организация автоматических ссылок . . . . . . . . . 250 3.4. Счетчики, которые уже определены . . . . . . . . . 254 3.5. Модификация оформления перечней . . . . . . . . . 255 4. Параметры со значением длины . . . . . . . . . . . . . . . . 256 5. Создание новых окружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 5.1. Новые окружения: общий случай . . . . . . . . . . . 260 5.2. Окружения типа «теорема» . . . . . . . . . . . . . . 262 5.3. Окружения типа «теорема» в пакете amsthm . . . . 265 VIIIБлоки и клей 267 1. Текст состоит из блоков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 2. Команды LATEX’а для генерации блоков . . . . . . . . . . . 268 2.1. Блоки из строки´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 2.2. Блоки из абзацев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 2.3. Текст в рамке; комбинации блоков . . . . . . . . . . 273 2.4. Сдвиги относительно базисной линии . . . . . . . . 274 3. Команда \hbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 3.1. Растяжимые интервалы . . . . . . . . . . . . . . . . 277 3.2. Лидеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 3.3. Клей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 8 Оглавление 3.4. Бесконечно сжимаемые интервалы . . . . . . . . . . 283 3.5. Еще раз о линейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 4. Команда \vbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 5. Блоковые переменные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 IX Модификация стандартных классов 291 1. С чего начать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 2. Снова о счетчиках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 2.1. Как подчинить один счетчик другому . . . . . . . . 293 2.2. Ссылочный префикс . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 2.3. Русский аналог \alph . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 2.4. Кто кому подчинен в стандарте . . . . . . . . . . . . 296 3. Рубрикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 3.1. Что нумеровать и что включать в оглавление. . . . 298 3.2. Модификация команд, задающих разделы . . . . . . 298 4. Оглавление, список иллюстраций и прочее . . . . . . . . . 304 5. Перечни общего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 5.1. Отбивки в перечнях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 5.2. Изменение отбивок в перечнях . . . . . . . . . . . . 314 5.3. Окружения list и trivlist . . . . . . . . . . . . . . 315 6. Колонтитулы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 7. Плавающие объекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 7.1. Оформление подрисуночной подписи . . . . . . . . . 327 7.2. Размещение плавающих объектов на странице . . . 328 8. Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 8.1. Теоремы, выключные формулы . . . . . . . . . . . . 332 8.2. Сноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 8.3. Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 8.4. Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Приложения А Архитектура TEX’а и LATEX’а 340 1. Немного истории. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 2. Макропакеты и форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 3. Реализации TEX’а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 4. Шрифты и dvi-драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 Б PostScript и TEX 346 1. Что такое PostScript? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 2. Драйвер dvips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 3. Ghostscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Оглавление 9 4. PostScript-рисунки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 5. Зеркальный вывод и кресты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 6. PostScript-шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 В Шрифты и LATEX 360 1. Гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 2. Что нужно LATEX’у от шрифта? . . . . . . . . . . . . . . . . 361 3. Добавление одного шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 4. Семейства шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 5. Подробности о русских шрифтах . . . . . . . . . . . . . . . 366 5.1. METAFONT-шрифты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 5.2. PostScript-шрифты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 6. Подключение шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 6.1. Понятие кодировки. Пример: кодировка T1. . . . . . 375 6.2. Входная и внутренняя кодировки. . . . . . . . . . . 377 6.3. Подключение шрифтов и fd-файлы. . . . . . . . . . 380 Г Классы документов АMS 385 Д ПакетXY-pic 387 1. Пример с комментариями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 2. Некоторые общие правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 2.1. Управление расположением надписей . . . . . . . . 389 2.2. Сдвинутые стрелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 2.3. Еще об изогнутых стрелках . . . . . . . . . . . . . . 390 2.4. Начертания стрелок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 2.5. Оптимизация и предупреждение ошибок. . . . . . . 391 Е LATEX в России 393 1. Правда жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 2. Русскоязычные беды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 3. Что делать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 4. Пример: использованная в книге русификация . . . . . . . 396 5. Пример: babel для русского языка . . . . . . . . . . . . . . 398 6. Пример: babel для французского языка . . . . . . . . . . . 400 Ж Откуда взять TEX? 402 1. UNIX-подобные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 1.1. Как проверить наличие LATEX’а . . . . . . . . . . . . 402 1.2. Создание файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 1.3. Обработка файла с помощью LATEX’а . . . . . . . . . 404 1.4. Просмотр dvi-файла на экране . . . . . . . . . . . . 404 10 Оглавление 1.5. Изготовление PostScript-файлов . . . . . . . . . . . . 405 1.6. Просмотр PostScript-файла . . . . . . . . . . . . . . 405 1.7. Печать PostScript-файла . . . . . . . . . . . . . . . . 406 1.8. Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . 406 1.9. Русификация TEX’а в UNIX . . . . . . . . . . . . . . 408 2. Windows-подобные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 2.1. Русские добавления к MiKTEX . . . . . . . . . . . . 412 2.2. Установка программ работы с PostScript-файлами . 414 2.3. Создание файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 2.4. Обработка файла с помощью LATEX’а . . . . . . . . . 416 2.5. Просмотр и печать dvi-файла . . . . . . . . . . . . . 416 2.6. Изготовление PostScript-файлов . . . . . . . . . . . . 417 2.7. Просмотр и печать PostScript-файла . . . . . . . . . 417 3. DOS-подобные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 4. Архив CTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 З Что читать дальше 420 Предметный указатель 422 Литература 447